Exemples d'utilisation de Traghettato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo sai?-"Coloro che han traghettato.
Do you?-"Those who have crossed.Coloro che han traghettato… Questa è dialettica.
Those who have crossed… This is dialectics.Traghettato da una banca all'altra, potrete vedere paesaggi mozzafiato.
Ferried from one bank to another, you will see breathtaking scenery.Indicazioni/ arrivo: Siamo traghettato in auto da Genova a Olbia.
Directions/ Arrival: We are ferried by car from Genova to Olbia.e poi gli saliva in groppa per esser traghettato sulla sponda opposta.
and then climbed on the back for being carried on the opposite bank.
On traduit aussi
Dopo aver traghettato l'azienda nelle mani di Simone e con lui averne disegnato il futuro,
Having steered the company in the hands of Simone and, with him, having drawn Panizzi's future,Il conte, nel frattempo, veniva traghettato in un nascondiglio a Londra.
The Earl, meanwhile, was being ferried to a hiding place in London.definitivamente traghettato verso il professionismo.
definitively ferried towards professionalism.la figlia del Re Folle ha traghettato un esercito di selvaggi verso le nostre coste.
The Mad King's daughter has ferried With their help, an army of savages to our shores.Abbiamo attraversato il Fiume Giallo ogni giorno e traghettato fra luce e buio.
We crossed the Yellow River everyday and shuttled between daylight and darkness.La figlia del Re Folle ha traghettato un esercito di selvaggi sulle nostre coste,
The Mad King's daughter has ferried With their help, an army of savages to our shores.la figlia del Re Folle ha traghettato un esercito di selvaggi sulle nostre coste.
the Mad King's daughter has ferried.Con il loro aiuto, la figlia del Re Folle ha traghettato un esercito di selvaggi sulle nostre coste,
With their help, the Mad King's daughter has ferried an army of savages to our shores… mindless Unsullied
che ci hanno traghettato avanti ed indietro sul fiume alla sorgente.
that have ferried us forth and back on the river to the spring.Draghi, stendardi, sfilate dei cosplayer e rappresentazioni sceniche, che ci hanno traghettato nei Sette Regni per prepararci al lancio della prima
Dragons, banners, cosplayer parades and stage performances, which have ferried us into the Seven Kingdoms to prepare for the launch of the first episodechi ha veramente traghettato e dovuto gestire tutti i fenomeni del vero e proprio post-concilio è stato lui.
who really ferried and had to manage all the phenomena of the real post-council it was he.Emmanuele F. M. Emanuele, Presidente della fondazioneterzopilastro- Internazionale:«Ennio Calabria ha traghettato il figurativismo italiano ed europeo dal secolo scorso ad oggi,
Emanuele, President of the fondazioneterzopilastro- Internazionale says,"Ennio Calabria has guided Italian and European figurative art from the 20th century to present,Terza Crociata in cui le barche veneziane avrebbero traghettato i cavalieri attraverso il mare in Egitto in cambio di temporanei servizio.
Third Crusade in which Venetian boats would ferry the knights across the sea to Egypt in exchange for temporary service.allo stesso tempo positivo del sistema internazionale attuale che viene traghettato verso un nuovo sistema socio economico contrassegnato
the same time positive change in current international system. It is transported to a new socio-economic system marked by the fall of national divisions.nel 2007 aveva per la prima volta traghettato questo genere dai piccoli umindi club di Londra a un palco
giving again more resonance to this phenomenon which in 2007 was dragged to the international stage of Sonar from the smallamericane sono state inviate sulla collina per osservare gli inglesi in quanto traghettato truppe attraverso il porto tra Charlestown e Boston.
American troops were posted on the hill to observe the British as they ferried troops across the harbor between Charlestown and Boston.Entrambi gli esemplari vennero traghettati a Port Stanley nell'aprile 1982.
Both aircraft were ferried to Port Stanley in April 1982.Circa 200 mila goti quindi attraversarono il Danubio, traghettati da barche romane.
Goths thus crossed the Danube river, ferried by Roman boats.Venne inviata una spedizione di soldati britannici che vennero traghettati ad Hirta.
and in due course British soldiers were ferried ashore to Hirta.E domattina all'alba vorremmo essere traghettati alle isole di Lerins.
And tomorrow, first light, we wish to be ferried to the Iles de Lérins.Caronte traghetta solo i morti.- Aspettiamo caronte.
Charon only ferries the dead.- We wait for Charon.Può dirmi quali traghetti con auto partono i martedì alle 19:15?
Can you tell me which car ferries depart on Tuesdays 7.15 pm?Stiamo traghettando da un mondo che era analogico ad uno digitale.
We're ferrying from a world that was analog to a digital one.Un tram che dal passato ci traghetta verso un futuro“Nove Punto Zero”.
A tram that from the past takes us to a“Nine Point Zero” future.
Synonyms are shown for the word 
