Exemples d'utilisation de Traslate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dicono che le salme siano state traslate altrove.
They say the bodies have been moved elsewhere.Le sue spoglie vennero traslate nel 1966 nell'abside della Cattedrale di Monaco.
His remains were moved in 1966 to the Apse of the Monaco Cathedral.Le sue spoglie mortali sono successivamente traslate a Costantinopoli.
Later his earthly remains were moved to Constantinople.Le sue reliquie vennero traslate alla chiesa di Aberdour, nelle vicinanze della sua fonte sacra.
His relics were translated to the church at New Aberdour and his holy well lies nearby.Complessivamente, le reliquie di 115 santi sono state traslate nella cattedrale.
Altogether, the relics of 115 saints were passed to Cathedral.Queste idee sono state poi traslate su carta in modo intuitivo e spontaneo.
Their ideas were then translated on paper in an intuitive and spontaneous way.Solo le istanze di clip filmato possono essere ruotate o traslate lungo l'asse Z.
Only movie clip instances can be rotated or translated along the z axis.Le spoglie del santo vennero traslate il 30 ottobre 1117 nella chiesa dell'Abbazia di Vestervig.
His remains were translated on 30 October 1117 to the church of the Augustinian Vestervig Abbey.Questo Ã̈ un esempio molto interessante di scienze di base traslate in medicina clinica.
This is a very interesting example of basic science translating to clinical medicine.Le sue ossa furono traslate sotto l'altare di Santa Giulia ed anche lì,
His relics were translated to the altar of Santa Giulia and in 1553,Teca con reliquie di San Urbano, traslate a Palazzolo nel 1762.
Shrine with reliquary of St. Urbano, trasfered to palazzolo in 1762.Le mensole vengono traslate automaticamente, a scelta con i tasti freccia,
The consoles are moved automatically, optionally with arrow buttons,Nel modello Slide le guide possono essere traslate verso il centro della tenda.
In the Slide model the guides can be shifted toward the center of the awning.Le sue reliquie sono state traslate nel 703 in una nuova chiesa costruita
His relics were translated in 703 to a new church built in his honor by Thomas,reliquie di ignoti martiri cristiani che vennero traslate dalle catacombe nei sotterranei del Pantheon.
unknown relics of Christian martyrs who were transferred from the catacombs in the basement of the Pantheon.Le spoglie del metropolita furono traslate quella mattina stessa nella chiesa parrocchiale vaticana di Sant'Anna,
The Metropolitan's remains were moved that same morning to the Vatican parish church of Sant'Anna,Solo nel 1956 queste collezioni vennero traslate nel nuovo Museo di Copenaghen.
Only in 1956 these collections were translated into the new Museum of Copenhagen.fisico,"possedere meraviglie che non possono essere traslate in digitale.
book,"a possessor of wonders that cannot be translated into digital bits.Nel XIII secolo le reliquie vennero traslate nella chiesa di Sant'Eframo Vecchio.
In the 13th century his relics were translated to Sant'Eframo Vecchio. deletion.›.quando vennero traslate all'abbazia di Chelles.
when it was transferred to Chelles Abbey.Le fasi 1 e 3 della decomposizione vengono traslate a temperature più elevate ad un'elevata pressione….
The decomposition steps 1 and 3 are shifted to higher temperatures at elevated pressure….le sue spoglie vennero traslate nella cappella del convento.
her mortal remains were transferred in the convent chapel.Nel corso del IX secolo le sue reliquie furono traslate durante la persecuzione di Abd al-Rahman II ibn al-Hakam.
During the ninth century, her relics were moved during the persecutions of Abd ar-Rahman II.le sue spoglie furono traslate nel 1997 alla presenza del vescovo ausiliare Tewes
In 1997 his remains were moved to the Sankt Ludwig Kirche,le sue reliquie furono traslate a Forcalquier, nella cattedrale di Saint-Mari.
Severus' relics were translated to the monastery.Nel 1954 le ceneri di Barsanti furono traslate dalla chiesa di San Giovannino a Firenze nella Basilica di Santa Croce.
In 1954, Barsanti's ashes were transferred from the church of San Giovannino in Florence to the Basilica of Santa Croce.spoglie di padre Mugica sono state traslate nella cappella della Villa dove aveva speso il suo sacerdozio.
1999 the remains of Father Mugica were transferred to the chapel of the Villa where he spent his priesthood.Esse arrivavano da oltre il mondo ed erano traslate nel mondo attraverso loro in una forma che poteva essere riconosciuta
They came from beyond the world and were translated through them into the world in a form that could be recognized and used.Le sue spoglie mortali, assieme a quelle della madre, sono state traslate, il 24 aprile 2009, proprio a Mistretta, considerata come una sua seconda patria.
Her mortal remains, along with those of her mother, were transferred on April 24, 2009 to Mistretta, considered her second hometown.Nel 1938, le spoglie di Stanisław August Poniatowski furono traslate dalla cappella della Santissima Trinità alla chiesa di Santa
In 1938 the remains of Stanisław August Poniatowski were moved to the Holy Trinity Chapel from St. Catherine's
