Exemples d'utilisation de Trasmuta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che trasmuta gli enigmi terrestri in leggi sublimi;
That ray which transforms the earthly enigmas into the highest laws;Il principio stesso del Fuoco trasmuta e dà di continuo.
The very principle of Fire is transmutation and constant giving.La mente trasmuta i valori dello spirito in significati dell'intelletto;
Mind transmutes the values of spirit into the meanings of intellect;Sono l'anima ancestrale che come fuoco trasmuta le vite e trascende le morte.
I am the ancestral soul that transmutes lives and transcends deaths just like fire does.Tucker trasmuta una chimera servendosi di Nina e Alexander.
In order to pass the assessment for State Alchemists, Tucker transmuted a chimera using Nina and Alexander.Quindi la psicodinamica dello spirito trasmuta quanto il fuoco più saturo.
Therefore, one may say that the psycho-dynamics of the spirit transmutes as a most saturated fire.Quando il cuore trasmuta, l'energia psichica rende sensibili le vibrazioni.
Since the heart is a transmuter of energies, its psychic energy makes vibrations more subtle.La composizione minerale del territorio isolano trasmuta in una freschezza persistente.
The mineral composition of the island territory transmuted in a persistent freshness.Che trasmuta in fantasmi della notte. Si nutre succhiando il sangue delle sue vittime.
He who drinketh the blood of his victims… and turns them as well into phantoms of the night.Il potere della fede, il potere dell'amore Ã̈ quel fuoco che trasmuta tutti i sentimenti.
The power of faith, the power of love is that fire which transmutes all our feelings.Con la tua presenza, trasmuta tutto in un'opportunità d'oro.
By your presence, transmute everything into a golden opportunity.bisogna ricordare che è un solo e medesimo raggio quello che trasmuta, purifica e respinge.
humanity must keep in mind that one and the same ray transmutes, purifies, and repels.Uno specchio rotto che trasmuta l'identità in dialogo interculturale.
A broken mirror which transforms identity in an intercultural dialog.mantenerle mentre la Luce svela ció che sta accadendo e trasmuta le energie inferiori.
good as the Light reveals what has Nulla resiste al Fuoco che trasmuta, ma il nemico si aggrappa sempre agli ultimi sostegni.
Nothing can withstand the transmuting Fire, but the enemies cling to the last pillars.Bisogna esaminare con attenzione fino a qual punto l'uomo stesso trasmuta anche le sostanze più potenti.
One should attentively observe the degree to which man himself transmutes even the most powerful substances.Lui apporta il fuoco, lei trasmuta le acque separando le superiori dalle inferiori.
He provides the Fire and she transmutes the waters, separating the Superior from the Inferior.si può dire che il Fuoco puro trasmuta le forme.
it may Quando emette tali energie lo spirito trasmuta inoltre l'intero spazio sul suo percorso.
During sendings of fiery energy the spirit transmutes also the whole space in its path.Tucker trasmuta una chimera servendosi di Nina e Alexander. Per passare l'esame da Alchimista di Stato.
In order for Tucker to pass his State Alchemist assessment, he transmuted a Chimera, using Nina and Alexander.La composizione minerale del territorio isolano trasmuta il liquido enoico in una freschezza persistente.
The mineral composition of the island territory transmutes the enoic liquid in a persistent freshness.Come il fisico trasmuta e raffina il sangue col procedere dell'evoluzione,
Just as the physical body transmutes and refines blood to an evolutionary extent, so does the subtle body transmute its corresponding essence.La consonanza dell AUM ricorda la stessa energia che segretamente trasmuta le migliori possibilità nel fuoco del pensiero.
Aum, in its consonance, reminds of the same energy which secretly transmutes the greatest possibilities in the fire of thought.La fede trasmuta i potenziali in attuali nel mondo spirituale,
Faith transmutes potentials to actuals in the spiritual world,serpente è il momento in cui nel processo alchemico la persona terrestre mortale trasmuta in un Figlio dello Spirito Universale.
snake is present during the alchemical process which transmutes a mortal earthly person into a Child of the Universal Spirit.Mentre il Laboratorio cosmico trasmuta queste energie del cuore, le anime umane conoscono il purgatorio terrestre.
Just as the Cosmic Laboratory transmutes these energies of the heart, so do human souls pass through purgatory on Earth.e lo Yogi avanzato trasmuta le sue cellule in pura energia.".
and the advanced Yogi transmutes his cells into pure energy.".Quei giorno si sta avvicinando al termine, mentre la luce trasmuta le vibrazioni negative che stanno scomparendo sempre più rapidamente,
Those days are coming to a close as the Light transmutes the negative vibrations that are disappearing with increasing rapidity,Un traduttore trasmuta solo meccanicamente le parole del linguaggio originale in parole della lingua in cui traduce, e
A translator just mechanically transmutes the words of the source language to the words of the target language,
