Exemples d'utilisation de Traspone en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per il traspone di merci.
For the transpon of goods or materials.Condizioni di imballo e di traspone.
Packing and transport conditions.Invia Noor. Traspone i messaggi a tempo di record.
She transposes messages in record time. Send Noor.L'ottava di sostegno sposta e traspone.
Support octave shift and transpose.Invia Noor. Traspone i messaggi a tempo di record.
Send Noor. She transposes messages in record time.
Altezza(o freccia in alto/freccia in basso): Traspone la musica di un semitono.
Pitch(up arrow/down arrow): transpose the music in semitone steps.Cb4 traspone sulla linea suddetta, perdendo allo stesso modo.
Nb4 would merely transpose to the above line and lose.Il processo di misurazione traspone il virtuale al fisico.
The process of measurement translates the virtual to the physical.Traspone le prime due clausole e legge"desiderio" con la moglie.
Transposes the first two clauses, and reads'desire' with wife.Prende il mio modello di business da Chicago e lo traspone alla Tower Records?
Odeon and transposing it to Tower Records. Taking my business model from cineplex?Traspone le proprie affezioni personali a livello di un'intera popolazione.
He transposed his own personal affections to the level of an entire population.La legislazione ungherese che traspone la direttiva prevede un'esclusione siffatta.
The Hungarian legislation implementing the directive provides for such exclusion.La coppia digitalizza luoghi iconici in tutto il mondo e quindi li traspone in altri luoghi.
The couple digitize iconic places around the world, and then transport them to other locations.
Copia in batch e traspone più file CVS in un unico foglio Excel di riepilogo.
Batch copy and transpose multiple CVS files into a single summary Excel sheet.Nel progetto Prophet, realizzato assieme a Michael Lahner, traspone in musica sequenze oniriche.
In the joint project Prophet with Michael Lahner she transforms dream sequences into music.È uno strumento che traspone e suona un'ottava inferiore a quella indicata sulla partitura.
It is a transposing instrument and plays an octave lower than indicated on sheet music.e poi il chip traspone i colori in onde sonore.
and then the chip transposes the colors into sound waves.Van Gogh traspone queste forze direttamente in cielo, sopra il fiero campanile di Saint-Rémy.
Van Gogh shifts these elemental forces to the star-filled sky above Saint-Rémy's proud steeple.Allo stesso modo una più immediata 36… Cb4 traspone sulla linea suddetta, perdendo allo stesso modo.
Similarly an immediate 36… Nb4 would merely transpose to the above line and lose.l'originalità di portare sul palco la provocazione della letteratura che traspone la propria bordi.
the originality of taking to the stage the provocation of literature that transposes his own borders.La regolamentazione traspone la direttiva europea sulla vita privata e la comunicazione economica,
The regulations transpose the European directive on privacy and economic communication- the ePrivacy Directive.Nel Incolla speciale dialogo, controllare Valori e trasposizione Il Incolla e traspone sezioni
In the Paste Special dialog, check Values and Transpose in the Paste and Transpose sections, and click OK to close this dialog.Un oggetto matematico che traspone il suo ordine rigoroso nello spazio senza imporlo,
A mathematical object which transposes its strict order to the space but does not impose it,Tutte le nuove invenzioni vengono da un interrogarsi isterico è che traspone questo interrogarsi isterico e il carattere unico della cristianesimo.
subject. and the unique character of Christianity is that- All new inventions come from hysterical questioning- it transposes this hysterical questioning.Solo che lui traspone la calma dello spirito nella calma della pittura,
Thus he transfers the calmness of the spirit to that of painting by practicing,La Commissione spiegava in risposta che il diritto bulgaro sulle comunicazioni elettroniche, che traspone la normativa UE per le comunicazioni elettroniche,
the Commission explained that the Bulgarian law on electronic communications, transposing the EU regulatory framework for electronic communications,Il contrabbasso è uno strumento che traspone e quindi una nota suonata come una C su alcuni spartiti
The double bass is a transposing instrument and thus a note played as a C on some sheet music willUno che dipinge o disegna il cielo in una scena, traspone sullo schermo o di carta bianca,
One who paints or draws the sky in a scene, transposes to the screen or to blank paper,Orientamento partecipativo Il programma"Ergonomie-Scouts"3 traspone sistematicamente nella pratica le esperienze positive maturate
The" Ergonomics Scouts" programme 3 routinely implements the positive experience gained with employee participation.Lo spirito creativo e versatile dell'artista traspone la sua arte al mondo del design e della moda,
The creative and versatile spirit of the artist transposes his art to the world of design and fashion,
