Exemples d'utilisation de Tritate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tritate lo zenzero.
Crush the ginger.G noci, non sbucciate e tritate.
G nuts, unpeeled and grounded.Con un rullo, Tritate i biscotti molto fini.
With a roller, chop cookies very fine.Tritate molto finemente l'aglio e il prezzemolo.
Mince very finely parsley and garlic.Con un robot/mixer tritate lo zucchero con il ghiaccio.
With a robot/ mixer, crush the sugar with the ice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prezzemolo tritatocipolla tritataghiaccio tritatocarne tritataaglio tritatonoci tritatenocciole tritatetritare la cipolla
verdure tritateerbe tritate
Plus
Utilisation avec des adverbes
tritato finemente
tritate grossolanamente
fresco tritatobasilico tritato
Tritate l'aglio e schiacciate i semi di coriandolo.
Mince the garlic and crush the coriander seeds.La seconda metà delle noci tritate andrà alla crema.
The second half of the crushed nuts will go to the cream.Tritate uno spicchio d'aglio, il rosmarino e la salvia.
Mince a clove of garlic, rosemary and sage.Si consiglia di applicare le foglie fresche tritate alle ferite.
It is recommended to apply fresh crushed leaves to the wounds.Tritate carota, sedano, prezzemolo, aglio e cipolla.
Mince carrot, celery, parsley, garlic and onion.In questo dessert puoi sostituirli con mandorle tostate tritate.
In this dessert you can replace them with crushed roasted almonds.Tritate finemente il prezzemolo e gli spicchi d'aglio.
Finely mince the parsley and the garlic cloves.Termina con alcune meringhe tritate e una spolverata di cacao in polvere.
Finish with some crushed meringues and a dusting of cocoa powder.Tritate, aglio e peperoni affettati cuocere nel burro.
Mince, garlic and sliced peppers simmer in butter.Trasferite le cime di rapa nel mixer con le uova e la maggiorana: tritate grossolanamente.
Put in a mixer together with eggs and marjoram: mince roughly.Tritate la salvia, e tagliate a tocchetti la mozzarella.
Chop the sage, and cut the mozzarella into chunks.Aggiungere le cipolle tritate in pezzettini e rosolate nell'olio d'oliva.
Add the onions which are chopped in small pieces and browned in olive oil before.Tritate l'aglio e la cipolla e fatela rosolare in olio evo.
Mince the garlic and onion and sauté in olive oil.Perché quando le cipolle vengono tritate assumono la consistenza di un composto bagnato?| Philips.
Why do the onions turn into a wet pulp when I chop them?| Philips.Tritate la carne e mischiatela con gli altri ingredienti del ripieno.
Mince the meat and mix with the other ingredients of the filling.Aggiungere il succo di limone, cospargere con le arachidi tritate e le verdure tritate finemente.
Add lemon juice, sprinkle with crushed peanuts and finely chopped greens.Poi tritate gli amaretti e mescolateli semplicemente alla ricotta.
Then crush the amaretti biscuits and mix them with the ricotta.versare nelle narici anche foglie di visco tritate nel vino.
pour in the nostrils also mistletoe leaves ground into wine.Nel frattempo, tritate finemente la cipolla; tritate prezzemolo e menta.
Meanwhile, finely chop the onion; mince parsley and mint.Tritate il prezzemolo e rosolate il pesce nell'olio bagnandolo con il vino.
Tritate parsley and saute the fish oil basting with the wine.Queste arachidi vengono poi tritate, creando una consistenza croccante che amerete di sicuro!
These peanuts are then crushed, creating a crunchy texture that you will surely love!Tritate un piccolo, pre-sbucciate il cetriolo,
Mince a small, pre-peeled cucumber,Le parti rimanenti delle olive tritate possono anche essere smaltite come rifiuti biodegradabili.
The leftover parts of the crushed olives can even be disposed of as biodegradable waste.Nel frattempo tritate la polpa dei pomodori(senza i semi) e raccogliete il sugo.
In the meanwhile mince the tomatoes pulp(without the seeds) and take the sauce.Preparate il ripieno: tritate le interiora, la gola di maiale, l aglio ed il prezzemolo.
Prepare the stuffing: mince the offals, pork jowl, garlic and parsley.
