Exemples d'utilisation de Ubbidirete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voi ubbidirete.
You will obey.Sotto la minaccia del nostro tocco, voi ubbidirete.
At the threat of our touch, you will obey.Voi ubbidirete. No.
No. you will obey.Finchè io sarò a capo di questo gruppo, voi ubbidirete ai miei ordini.
As long as I am leader of this group, you will obey my commands.Ubbidirete a ogni mio ordine.
You will obey my every command.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ubbidire a dio
ubbidito alla voce
ubbidito alla mia voce
No. Voi ubbidirete.
No. you will obey.Ubbidirete ad ogni suo ordine.
You will follow her every order.Spero che oggi ubbidirete senza eccezioni.
I hope today you will obey without any exception.Ubbidirete ad ogni suo ordine. Ma dai!
You will follow her every order. Aw,!Non c'è da meravigliarsi che Gesù potè dire:"Se mi amate, mi ubbidirete".
No wonder Jesus could say,"If you love me, you will obey me.".Ogni volta che ubbidirete alla zia… lei vi darà una moneta.
Whenever you obey your aunt… she will give each of Se crederete… e ubbidirete.
if you trust and obey.Ma finché sarete qui… ubbidirete a me, o vi farò fucilare.
But while you're here… or I E la voce dei Suoi servi qua sulla Terra o proverete il dolore del Suo giudizio. E ubbidirete alla Sua voce.
And the word of His servants here on Earth, And you shall obey His word or E se ubbidirete diligentemente ai miei comandamenti che oggi vi do,
If then you obey my commandments, which I command you this day,E la voce dei Suoi servi qua sulla Terra o proverete il dolore del Suo giudizio. E ubbidirete alla Sua voce.
Or Se voi ubbidirete alle nostre nuove direttive sul Progetto,
If you will obey to our new directives on the Project,osserverete i suoi comandamenti, ubbidirete alla sua voce, a lui servirete e vi terrete stretti.
keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cling to him.E se ubbidirete diligentemente ai miei comandamenti che oggi vi do,
It osserverete i suoi comandamenti, ubbidirete alla sua voce, lo servirete e vi terrete stretti a lui.
and you shall keep His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him.osserverete i suoi comandamenti, ubbidirete alla sua voce, lo servirete e rimarrete stretti a lui.
and keep His commandments and obey His voice; you shall serve Him and hold fast to Him.Figli, ubbidite ai vostri genitori in ogni cosa.
For this is well pleasing unto the Lord. Children, obey your parents in all things.Ubbidiamo agli ordini come te.
Obey orders, like you.Per chi ubbidisce e non per chi comanda. SENECA.
For those who obey and not for those who command. SENECA.Se siamo umili e ubbidiamo la nostra vita sarebbe più felice.
If only we will humble ourselves and obey, our lives would much happier.Or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce e fa' quelle che gli piacciono.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.Ubbidite ai Vescovi e ai sacerdoti che sono uniti al Papa.
Obey the bishops and priests who are united with the Pope.Kol 3:22- Servi, ubbidite in ogni cosa ai vostri padroni secondo la carne;
Kol 3:22-" Servants, obey in all things your masters according to the flesh;Tutto andrà bene se ascoltiamo e ubbidiamo a quello che ci é detto.
If we can just listen and obey what we are told, all will be well.
