Exemples d'utilisation de Udire en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché lo volete udire di nuovo?
Why do you want to hear it again?Lo posso udire con le mie orecchie.
I can hear it with my own ears.Non poteva aiutare ma udire prima.
Couldn't help but overhear earlier.Lo potete udire ovunque, in ogni tempo.
You might hear it anywhere at any time.Pensa un po'… stiamo ascoltando l'intero universo; ma nessuno può udire noi.
Imagine- we're listening to the whole universe- but no one can overhear us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problemi di uditoperdita di uditoudii una voce
buon uditocittà di udine
udire i sordi
udii queste parole
udire la sua voce
super uditoudito la voce
Plus
Utilisation avec des adverbes
ode to
udito umano
udito normale
udito migliore
Dal cielo fai udire la sentenza.
From the air you hear the judgment.Possiamo udire altri particolari del vostro viaggio, diletto figlio?
May we hear more of your journey, dear son?”?Come possono udire la verità?
How can they hear the truth above the roar?Sappiate udire, in questo nostro appello, una duplice eco.
We wish you to hear in this our appeal a twofold echo.Signoresiete disposto ad udire la mia dichiarazione?
Sir, will you hear my suit?Egli fa udire la sua voce, la terra si strugge.
He uttered his voice, the earth melted.Infatti una voce di lamento si fa udire da Sion:"Come siamo devastati!
The sound of wailing is heard from Zion:'How ruined we Posso udire ancora la voce dei cantori e delle cantanti?
Can I hear any longer the voice of singing men and singing women?Solo chi ascolta puo' udire l'ululato del lupo.
Only one who listens hears the cry of the wolf.Posso io udire ancora la voce dei cantori e delle cantatrici?
Can I still listen to the voice of singing men and singing women?Perché non possiamo udire quello che viene trasmesso?
Why can't we hear what is being broadcast?Udire delle soavi note in un angolo di paradiso chiamato
Listening to pleasing notes in a corner of paradise calledDove possiamo udire le parole dell'Eterno?
Where can we hear the words of the Lord?Udire il click
Listen for clickSì, oggi, se voi volete udire la sua voce, non indurite il vostro cuore;
Yea, today, if ye will hear his voice, harden not your hearts;Lo si può udire all'inizio e alla fine della canzone.
This is heard at the beginning and at the end of the song.La vera saggezza consiste nell'udire e praticare la Parola di Dio(Lc 11,28).
True Wisdom consists of listening to, and practicing, the Word of GodLk 11.Non possiamo udire se non interrompiamo quello che stiamo facendo e prestiamo attenzione.
We cannot listen unless we pause what we're doing and focus.Come possono udire la verità Al di sopra delle urla?
How can they hear the truth above the roar?È possibile udire del suono attraverso tale fessura.
Sound Clicca qui per udire l'inizio della predicazione di Fidele.
Click here to listen D-937122 si può udire in difficoltà, tentando apparentemente di scappare.
D-937122 is heard struggling, apparently attempting to escape.Lo Spettro dovette udire i suoi pensieri, giacché disse immediatamente.
The Spirit must have heard him thinking, for it said immediately.
