Exemples d'utilisation de Unta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La vedi? È unta.
It's oily.Teglia unta con il burro.
Baking grease with butter.Ha la pelle unta.
She has oily skin.Faccia unta ti ha depresso?
Greasy face got you down?Lei ha la pelle unta.
She has oily skin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teglia untatravis ungerfelix ungerforma untamani unte
Utilisation avec des adverbes
necessario ungere
Sono stata unta con gioia!”.
I have been anointed with joy!”.Non più scimmia unta.
No more grease monkey.Questa mano di merda unta non ti porterà lì, amico.
This greasy hand shit, it's not gonna get you there, man.Maria- ha affermato il Papa-"è unta Madre".
Mary- the Pope said-"is anointed Mother".Con la testa unta la zucca era entrata, ma… Non si toglie!
My greased-up head went into the pumpkin no problem, but… it won't budge!Non puoi salire in macchina con quella pizza tutta unta.
You can't get in this car with that greasy pizza.Fate scaldare una padella leggermente unta a fiamma medio alta.
Heat a lightly oiled frying pan over medium high heat.La mia scrivania deve stare al centro, non vicino a quella roba unta.
My desk needs to be centrally located, not over by all that greasy stuff.La pelle è morbida, idratata, non unta, protetta dal sole.
The skin is soft, hydrated, not oily, protected from the sun.La mia scrivania deve stare al centro, non vicino a quella roba unta.
Not over by all that greasy stuff. My desk needs to be centrally located.Dove è la gente chiamata ed unta per questo ministero oggi?
Where are the people called and anointed for this ministry today?Impastare nuovamente e stendere in una teglia unta d' olio;
Knead again and roll out into a greased pan d'oil;Scaldare una padella unta con olio extravergine d'oliva e versarvi il composto.
Grease a pan with olive oil and heat it, then pour the mixture.Perché la parola predicata non è unta dalla verità!
It's because the word the pastor preaches isn't anointed truth!Okay, allora niente pizza lucida, unta, olivosa che mi e' costata quattro ore di lavoro.
Okay, so no shiny, greasy, olivey four-hours-in-the-making pizza then.Ora lo tolgo quel ghigno da quella faccia unta da terrone.
I'm gonna wipe that grin off your greasy wop face for good.Non la farà nemmeno apparire unta, ma la renderà semplicemente più pulita.
It won't even make it look greasy, but it will simply make it cleaner.La pizza al salame è un po' piccante e abbastanza unta ma è buona.
The pepperoni pizza is a bit spicy and fairly oily but it is good.Stendere l'impasto su una piastra calda unta e roseo da entrambi i lati.
Spread the batter onto a hot greased griddle and rosy from both sides.Non unta.
Non unta.Quanto abbiamo bisogno di lasciare che la nostra fragilità sia unta da questa esperienza!
How greatly we need to let our frailty be anointed by this experience!È stato dimostrato che migliorano l'aspetto di acne e pelle unta.
They have shown that it stimulates improvement in the treatment of acne and oily skin.Come Cristo fu unto al Giordano, così la Chiesa fu unta a Pentecoste.
As Christ was anointed at the Jordan, so the Church was anointed at Pentecost.Di gusto la friggitoria cotta a dovere e con maestria, mai unta o troppo cotta.
Tasteful fried offerings, cooked with mastery, never oily or overcooked.L'utilizzo dell'olio di Jojoba impedisce la creazione di una pesante pellicola unta sui capelli;
Using Jojoba oil will not create a heavy oily film on the hair;
