Exemples d'utilisation de Urlare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Urlare dal dolore.
Howl with pain.Io la sento urlare.
I hear her cry.L'ho fatta urlare, quella porcellina.
I made that piggy squeal.Correre e urlare.
Running and hollering.Puoi urlare forte quanto ti pare.
You can cry as loud as you want.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bisogno di urlareurla di dolore
voglia di urlaregente che urladonna urlareurla di gioia
gente urlanotte urlandourlare il mio nome
uomo che urla
Plus
Utilisation avec des adverbes
urla sempre
urla più forte
urlare così
Utilisation avec des verbes
smettila di urlaresmetti di urlareiniziò a urlarecomincia a urlarecontinuava a urlarecomincia ad urlareinizia ad urlarecontinua ad urlarevoglio solo urlare
Plus
E poi li guardi urlare.
And then you watch them squeal.Ho sentito urlare, ma era troppo tardi.
I heard screams, but I was too late.Non c'è bisogno di urlare.
Now there's no need for hollering.Questo lo fece urlare, ve lo dico io.
It made him howl, I can tell you.Papà, di notte ti sentivo urlare.
Dad, I have heard you cry at night.L'ho sentita urlare prima.
I heard her hollering earlier.Posso sentire tutti gli angeli urlare.
I can hear all the angels cry.Lo sentivo urlare dal terzo piano.
I could hear him howl from three stories above.Al momento non c'e' bisogno di urlare.
Now there's no need for hollering.Puoi urlare come un'ossessa, se vuoi.
You can squeal like a stuck pig, if you like.Non ho mai sentito urlare così in vita mia.
You never heard such hollering in all your life.Ho cercato tutta la notte di non abbattermi e urlare.
I tried all night not to break down and cry.Non avrei dovuto urlare. Non avrei dovuto.
I… I shouldn't… I shouldn't have yelled.Quando voglio chiederti qualcosa, devo urlare.
Whenever I want to ask you something, I have to shout.Non fatela urlare come avette fatto con me?
You plan to make her cry like you did me?Posso ridere al vento, posso urlare alla pioggia.
I can laugh at the wind I can howl at the rain.Ci vuole molto più di una ferita nella carne per farla urlare.
Take more than a flesh wound to make you squeal.Un altro cane può urlare a causa della noia o la solitudine.
Another dog can howl because of longing or loneliness.Una piccola cosa: è un po' sorda e dovrai urlare.
and you will have to shout.Vuoi urlare?- Ti darò io un motivo per urlare.
You wanna cry? I will give you something to cry about.Per animare un aereo moderno, non basta spingere ed urlare.
it is not enough to push and howl.Puoi urlare"pieta'" quanto vuoi, ma nessuno sara' li' ad ascoltare.
You can cry"mercy" all you want, but nobody's listening.Prova a fermarti sulla porta ed urlare:"Mamma, sono a casa?
Why don't you try standing in the door and hollering,"Mama, I'm home"?Hai sentito urlare, hai svegliato il bambino e sei corsa incontro alle urla?
You heard screams, so you woke the baby and ran towards them?Vuoi impedirgli di urlare a squarciagola quando le bambine cercano di dormire?
Get him to stop hollering his head off, when the girls is trying to sleep?
