Que Veut Dire VALICANO en Anglais - Traduction En Anglais

• crossing
• go
• cross

Exemples d'utilisation de Valicano en Italien et leurs traductions en Anglais

Si tratta di uno degli importanti percorsi che valicano lo spartiacque Vara-Mare.
It is one of the important routes crossing the watershed Vara-Mare.

E' stata un'emozione raggiungere i passi che valicano le Alpi dell'isola del Sud, in bici
It was an amazing feeling to reach the steps that cross the Alps on the southern island,

Riviste molto diffuse in Giappone, ma che raramente valicano il confine nazionale.
Magazines very popular in Japan but rarely cross the national border.

In vista del rafforzamento della sicurezza delle merci che valicano le frontiere esterne dell'Unione europea,
With a view to tightening security around goods crossing international borders, traders will be required

circa i controlli sulle persone non desiderate che valicano i nostri confini interni.
very concerned about the controls on undesirable persons crossing our internal borders.

modo efficace un maggiore volume di merci che valicano le frontiere, ad un ritmo sempre più veloce
They have to effectively manage a greater volume of goods crossing borders, at a faster rate, and

esempio di ciò che accade quando vengono concepite nuove¡dee che valicano¡confini tradizionali.
example of what can happen when new ideas are devised which cross traditional boundaries.

Ispezionare mezzi di trasporto e oggetti in possesso delle persone che valicano il confine, conformemente alla normativa nazionale dello Stato membro ospitante.
To search means of transport and objects in the possession of the persons crossing the border, in accordance with the national law of the host Member State.

strutture gestionali e sistemi tecnici che valicano i confini.
and technical systems that cross borders.

laddove i cittadini di paesi terzi valicano la frontiera, non solo si dovrebbe verificare la validità dei visti,
when citizens of third countries cross the border, not only should the validity of the visas be checked but fingerprints

Galleria Helenbeck propone al suo pubblico delle esposizioni audaci e di qualità, che valicano le frontiere europee.
the Galerie Helenbeck offers to its public some audacious and quality exhibitions that go beyond the European borders.

Io stessa ho potuto assistere alla"processione di persone", molto provate, che valicano a piedi il confine presso la città di Cucuta,
I myself witnessed the procession of sorely-tried people who crossed the border to reach the city of Cucuta in the hope

tutti i cittadini della CE vengano equiparati, quando valicano una frontiera, ai cittadini dello Stato ospite.
same status as the citizens of the host country on crossing national borders.

Poiché molte di tali questioni valicano i confini tra Stato e Stato, necessitiamo di una legislazione armonizzata
As many of these issues go beyond the boundaries of individual countries we need harmonised legislation

poiché i loro effetti valicano i confini nazionali e richiedono quindi un'azione congiunta.
irregular migration and pandemics transcend national boundaries. They affect Switzerland too and thus call for joint action.

che si applica a tutte le persone che valicano una frontiera, sono il trasferimento di tutti i controlli frontalieri
which is applicable to all individuals crossing a border, are the shifting of all border controls

e le procedure comuni per il controllo delle persone che valicano le frontiere esterne.
and common procedures for the control of persons crossing external borders.

necessari per far fronte taluni aspetti che valicano i confini nazionali ad esempio,
tackle economic issues transgressing national borders e.g. crossborder infrastructures

ma lo Stato non può rimanere in silenzio nei confronti di proteste che violano i diritti e valicano i limiti posti dalla Costituzione e dalle leggi".
the state cannot remain silent against protests that violate the rights and go beyond the limits set by the Constitution and laws".

nel corso di questo movimento, valicano la frontiera esterna della Comunità,
in so doing, they cross the external frontier of the Community,

per la governance specifica nelle politiche che valicano i confini nazionali.
or concern the specific governance of city borders that cross political boundaries.

la Faentina, che valicano l'Appennino) e per la prossimità al guado dell'Arno, lungo il quale si svolgevano i commerci.
Faenza roads pass here before crossing the Appennines) and stood very near the ford across the Arno,

situazione per cui gli interessati sono arrestati ogniqualvolta valicano una frontiera.
which the citizens concerned are repeatedly arrested whenever they cross a border.

per i progetti transfrontalieri che valicano barriere naturali e per i
to transfrontier projects crossing natural barriers

privati l'opportunità di trovare soluzioni congiunte a problemi comuni che valicano le frontiere regionali e nazionali.
private operators to seek joint solutions to common problems which go beyond regional and national borders.

Valicare i limiti è varcare i confini:
Crossing the limits is like crossing the borders: it is the attitude of the wayfarer.

Nel 218 a.C. Annibale valicò le Alpi, probabilmente passando per le Traversette.
In 218 BC Hannibal crossed the Alps, probably through the Traversette.

Valicato il paese, si segue l'indicazione per Castrocaro Terme.
Crossing the village, follow the direction to Castrocaro Terme.

Annibale valicò gli Appennini e giunse in Etruria a Fiesole.
Hannibal crossed the Alps and advanced through Etruria to reach Faesulae.

Comment utiliser "valicano" dans une phrase en Italien

Valicano confini che sono estendibili all’estremo.

Echi di storie lontane valicano gli appennini.

Valicano tre cortili e tre atri sovrapposti.

Almeno tremila persone all'anno valicano quel portone.

I capi valicano i confini amichevoli della Libia.

Concludiamo con due proposte che valicano gli oceani.

Città futura: I venti francesi valicano le Alpi?

Illusi per l’apparente esclusiva valicano giornate senza pensiero.

Maschere che valicano i secoli, modelli senza tempo.

Ci sono valutazioni che valicano le rilevazioni statistiche.

Comment utiliser "crossing, cross" dans une phrase en Anglais

That crossing was working longer hours.

Would that risk crossing into discussion?

Popular Try our cross stitch calculator.

Regular American Red Cross blood drives.

Make Manor Crossing your home today!

Crossing All Bridges Learning Centre Inc.

The large wooden cross still stands.

What would cross the line online?

time double World Cross Country champion.

Fast elderly people must cross elsewhere.