Exemples d'utilisation de Vanifica en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo vanifica lo scopo.
That defeats the purpose.Qualcosa di molto grave rischia di vanifica-.
Wever something very serious risks making the.Il Signore vanifica i vostri complotti.
The Lord foils your plots.Non vi è dubbio, onorevole Rühle, che l'uno vanifica l'altro.
There is no question, Mrs Rühle, of one frustrating another.Il Signore vanifica i suoi avversari.
The Lord thwarts his opponents.Vanifica lo scopo, non credete?
Defeats the purpose, don't you think?Questo pensiero vanifica tutto il Vangelo.
This thought thwarts all the Gospel.Vanifica i miei sforzi di essere.
It undermines my efforts to establish myself as.Ma se dici"Non capisco vanifica lo scopo.
If you say"don't understand, it defeats the purpose.L'uomo vanifica le sue possibilità.
People defeat their best possibilities.Nel condurre il presente al passato… vanifica l'idea del futuro.
In conducting the present to the past… he thwarts the idea of the future.Vanifica gli effetti del social engineering.
Negates the effects of social engineering.E questo ovviamente vanifica lo scopo dell'esercizio.
And that of course defeats the object of the exercise.In quanto il concomitante arrivo di un'onda sulla poppa vanifica la mia poggiata;
Because the concomitant arrival of a wave on the stern thwarts my bearing away;Beh, questo vanifica l'intero scopo del camminare.
Well, that defeats the whole purpose of walking.Wade legalizza l'aborto nel 1973, la popolarità dell'estrazione mestruale vanifica.
Wade made abortion legal in 1973, the popularity of menstrual extractions waned.Allah vanifica l'usura e fa decuplicare l'elemosina.
Allah obliterateth usury, and increaseth the aims.Ma proprio questa motivazione, portata a difesa della fede dei semplici, la vanifica.
But precisely this argument, brought in to defend the faith of the simple, nullifies it.Direi che il milkshake vanifica lo scopo dell'allenamento.
A milkshake kinda defeats the purpose of exercise.Ciò vanifica il principio di addizionalità
That defeats additionality and cheatsTi rendi conto che questo vanifica l'utilita' di avere la Jaguar?
You do realize that defeats the purpose of having Jaguar?Questo… vanifica lo scopo di tutto questo, sono… sedute di tre minuti.
That defeats the entire purpose of this. It's three-minute sessions.Questa concezione funzionalistica dell'autorità vanifica la dimensione penitenziale della Chiesa.
This functionalistic conception of authority thwarts the penitential dimension of the Church.Questa cosa non vanifica completamente lo scopo di un'obbligazione societaria?”.
Does that not defeat the whole point of a corporate bond?“.Preziose biblioteche coinvolte da una dilatazione gassosa che allaga e vanifica i confini architettonici.
Precious libraries invaded by a gassy dilatation that floods and thwarts architectural boundaries.Entrare appena bussi, vanifica totalmente lo scopo del bussare.
Entering as you knock completely defeats the purpose of knocking.Matteo Bittanti: L'eterogeneità delle espressioni artistiche vanifica ogni tentativo di generalizzazione.
Matteo Bittanti: The heterogeneity of the artistic expressions vanishes every attempt to generalize.Il basso prezzo del carbone vanifica i progressi in rinnovabili ed efficienza energetica.
Low coal prices neutralise the advancements in renewables and energy efficiency.Ancora una volta optiamo per una soluzione che vanifica il privilegio della preferenza comunitaria.
Once again, we are choosing the solution which reduces the advantage of Community preference.Il kernel Linux ha un meccanismo di sicurezza che vanifica molti attacchi che sfruttano collegamenti simbolici.
The Linux kernel features a security mechanism which nullifies many symlink attacks.
