Que Veut Dire VANIFICHEREBBE en Anglais - Traduction En Anglais

• would defeat
• would nullify
• would undermine
• would frustrate

Exemples d'utilisation de Vanificherebbe en Italien et leurs traductions en Anglais

No! Vanificherebbe lo scopo!
That would defeat the purpose. No!

Se non indossassi una tuta, ne vanificherebbe lo scopo.
If I didn't wear the suit, it would defeat the purpose.

No! Vanificherebbe lo scopo!
No! That would defeat the purpose!

Non registriamo gli incontri, perche' vanificherebbe lo scopo.
We don't record the acts,'cause it would defeat the purpose.

Vanificherebbe lo scopo! No!
No. That would defeat the purpose. No!

Una cottura troppo prolungata vanificherebbe tutti i vostri sforzi….
Through a too long cooking you would waste all your efforts….

Vanificherebbe lo scopo! No!
No!- No. That would defeat the purpose!

Ancora una volta, il livello di difficoltà vanificherebbe i giocatori.
Once again, the difficulty level would frustrate the players.

Vanificherebbe lo scopo! No!
That would defeat the purpose. No!- No!

A meno che tu mi stia evitando e cio' vanificherebbe lo scopo.
Unless I'm being ghosted. In which case that would defeat the purpose.

Vanificherebbe il senso di aver sudato?
That would defeat the purpose of sweating, wouldn't it?

Direi che avere un ragazzo bianco nel gruppo vanificherebbe i propositi.
I'm pretty sure having a white kid in the group would defeat the purpose.

Vanificherebbe lo scopo di allontanarlo dal caso, giusto?
That would defeat the purpose of taking him off the case, wouldn't it?

Comunicare con l'esterno, infatti, vanificherebbe il senso del gioco.
Communicating with the outside world, in fact, would destroy the sense of the game.

Pensi che vanificherebbe l'obiettivo stesso… se il punto e' lasciarti il passato alle spalle.
And you feel that would defeat the purpose if the goal is to leave your past behind you.

L'uso di una struttura governativa vanificherebbe lo scopo del test.
You can't test it on a government facility. It defeats the purpose of the test.

Tale crescita vanificherebbe gli sforzi realizzati in altri settori per ridurre le emissioni
Such growth would undermine efforts being undertaken in other sectors to

L'insistenza rigida da parte di ogni istituzione sulle proprie prerogative vanificherebbe i progressi.
The rigid in sistence by each institution on its prerogatives would stultify progress.

Letteralmente, addentrarsi vanificherebbe l'utilità simbolica del tunnel oscuro.
Literally walking in would defeat the symbolic usefulness of the dark tunnel.

Ma, essendo il tuo scopo quello di migliorare il tuo umore… venire insieme a te vanificherebbe l'intento.
Though, if you're trying to improve your mood my coming with you would defeat that purpose.

Infine, la scelta di un tasso troppo elevato vanificherebbe gli sforzi volti a limitare le fughe di capitali.
Thirdly, too high a rate would make all attempts to limit capital flight completely futile.

i materiali esaminati non sono"tracciabili" con certezza e quindi questo vanificherebbe l'attendibilità della ricerca.
the materials examined are not"traceable" with certainty and so this would thwart the reliability of the research.

L'immensa rivelazione del Divino li vanificherebbe alla fonte, come la luce del sole dentro il sole stesso.
The immense revelation of the Divine would nullify them in their source, as the light of the sun inside the sun itself.

Più complicato per il PaaS dove la complessità della parte privata forse vanificherebbe i vantaggi del cloud.
where the complexity of the private part may negate the advantages of a cloud solution.

Un approccio del genere potrebbe anche essere controproducente e vanificherebbe i benefici derivanti dall'aver affrontato il problema dei rom orizzontalmente
Such an approach might well be counterproductive and would cancel out the benefits of dealing with the Roma problem across the board

il suo corpo ha funzionato esattamente in modo umano, questo vanificherebbe qualsiasi pretesa di divinità.
 Yet, if his body functioned exactly in a human way, this would nullify any claim to divinity.

aiuti comunitari SFOP per l' ammodernamento vanificherebbe i nostri sforzi tesi al ridimensionamento delle flotte.
Community' s lavish modernisation aid is thwarting all our efforts to reduce the size of the fleet.

Come sottolinea la onorevole Scheele nella relazione al Parlamento, un simile provvedimento"vanificherebbe l'intera normativa dell'Unione europea sulla sicurezza biologica?
As Karin Scheele emphasises in her report to Parliament, such a measure'would undermine all the European Union's legislation on biosafety?

e cio' vanificherebbe lo scopo di questo,- No. No, perche' se la lasciassi lavorare in pace.
then I wouldn't get the privilege and that would defeat the purpose of this entire, frankly, quite terrifying, interlude.- No.

Comment utiliser "vanificherebbe" dans une phrase en Italien

Una punizione che vanificherebbe ogni investimento.

Abbassare la guardia vanificherebbe tutti gli sforzi.

Una cattiva installazione, vanificherebbe ogni caratteristica dell’infisso.

Una stagione con zero titoli vanificherebbe tutto.

Tornare indietro vanificherebbe i positivi risultati ottenuti".

Una cattiva installazione, vanificherebbe ogni caratteristica dell'infisso.

E ciò vanificherebbe l’autonomia dei processi formativi!

Una sconfitta vanificherebbe l’impresa realizzata contro l’Everton.

Un minimo errore vanificherebbe tutti gli sforzi.

Tornare indietro vanificherebbe i positivi risultati ottenuti.

Comment utiliser "would defeat, would undermine" dans une phrase en Anglais

Everyone knows Lakas would defeat me.

This would undermine the Bridge Principle.

There Lee would defeat the Union.

That would defeat the purpose I think.

I think that would defeat the purpose.

It would undermine their existing DLC model.

That would defeat the purpose, after all.

They would defeat the Charlotte Jr.

Which would defeat the purpose of a..

We would undermine our price stability objective.