Exemples d'utilisation de Vari programmi specifici en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
sono stati ripartiti in maniera lineare tra i vari programmi specifici.
This additional funding has been distributed across II programmaquadro comprende vari programmi specifici, tra i quali: Esprit, Race, Fast, Jet, Delta, ecc.
The framework Vari programmi specifici rientranti in questo programma quadro sono già
Several specific programmes had already been adopted under this frameworkgli otto istituti del CCR hanno partecipato all'attuazione di vari programmi specifici dei programmi quadro.
Over the year, the eight JRC institutes helped implement various specific programmes under the framework Nel quadro delle attività dei vari programmi specifici, sono state selezionate ai fini di un finanziamento,
In che si riferisco no cioè alle disposizioni comuni ai vari programmi specifici.
those which relate to the provisions common to the different specific programmes.La proposta presentata dalla Commissione in aprile riunisce vari programmi specifici esistenti in un unico quadro con tre sezioni.
The proposal submitted by the Commission in April, brings together several existing specific programmes into a single framework with three sections.del coordinamento effettivi dell'attuazione tra i vari programmi specifici e nell'ambito di ciascuno di essi.
coordination of implementation across and within these specific programmes.Il contributo finanziario dell'Estonia sarà assegnato ai vari programmi specifici del programma quadro in proporzione ai rispettivi stanziamenti.
The financial contribution of Estonia will be allocated to the various specific programmes of the framework nonché dei limiti riscontrati nella gestione e nei risultati dei vari programmi specifici.
and c the shortcomings found in the management and outcomes of the various specific programmes.intrapresi nel giugno 2000 al fine di valutare come i vari programmi specifici tengano conto della dimensione del genere.
launched in June 2000 to evaluate the degree to which the various specific programmes take account of the gender dimension.Per orientare eprecisare le ricerche che saranno condotte nell'ambito dei vari programmi specifici del quarto Programma Quadro, da ottobre 1993 afebbraio
In order to guide and direct the research which will he carried out within the various specific programmes within the 4th Framework nell'ambito dell'esame dei vari programmi specifici in merito ai quali viene parallelamente consultato.
potential special provisions in connection with its examination of these various specific programmes, on which it has concurrently been consulted.Il Consiglio ammette l'esigenza di un efficace coordinamento tra i vari programmi specifici collegati al settore dei trasporti nel 4u PCRS
The Council recognizes the need for efficient coordination between the various specific programmes connected with the transport sector in the 4th RDFPnel quadro dei vari programmi specifici segnatamente in funzione degli obiettivi che tentano di conseguire.
they can be set out in greater detail or supplemented in the context of the various specific programmes, primarily in the light of the coordinare la realizzazione dei vari programmi specifici associandovi maggiormente le imprese,
coordinate it with various specific programmes involving businesses,Lo stesso si è già fatto con i vari programmi specifici e col programma quadro del 1993.
as has already been done under the various specific programmes and the 1993 framework Il contributo finanziario della Repubblica ceca sarà assegnato ai vari programmi specifici del programma quadro in proporzione ai rispettivi stanziamenti.
Czech Republic will be allocated to the various specific programmes of the framework ricerca, innovazione, istruzione, formazione e gioventù, ha dichiarato:" Questa iniziativa contribuirà ad aumentare la consapevolezza dei cittadini in merito alle ricerche comunitarie, grazie al raggruppamento delle norme applicabili c alla loro attuazione armonizzata mediante i vari programmi specifici.
thanks to I destinatari dei premi di fattibilità e tutte le altre partecipazioni di PMI nei vari programmi specifici elencati rappresentano per lo più l'estremità high-tech della popolazione delle PMI.
Feasibility Awards recipients and all other SME participations in the various specific programmes listed mostly represent the high-tech end of the SME population.accompagnato da una ridistribuzione delle risorse supplementari per i vari programmi specifici.
tali norme potranno essere precisate e completate nell'ambito dei vari programmi specifici, in funzione dei loro obiettivi e del relativo contenuto scientifico e tecnico.
these rules can be set out in greater detail and supplemented within these different specific programmes in the light of their individual aims and scientific and technical content.A tal fine è necessario che la Commissione vari programmi specifici di ricerca per lo studio e la prevenzione dei terremoti,
For this purpose, the Commission needs various specific research programmes for the study and prevention of earthquakes,sia nel quadro dei vari programmi specifici sia in quello del programma per la divulgazione e la valorizzazione e della ricerca e dello sviluppo tecnologico.
be funded by Essa massimizza i risultati grazie a una maggiore coerenza fra gli obiettivi dei vari programmi specifici e a un rafforzamento della cooperazione e del partenariato con tutti gli attori implicati.
It maximises the performance by increased consistency between the objectives of the different specific programmes and by strengthened cooperation and partnership with all actors involved.sulla base delle valutazioni dei vari programmi specifici, sottopone al Consiglio e al Parlamento europeo una comunicazione corredata, se opportuno, di una proposta in merito all'adeguamento della presente decisione.
on the basis of the assessments of the various specific programmes, a communication accompanied, if appropriate, by a proposal for the adaptation of this Decision.flexible and varied curricula and specific programmes.
