Exemples d'utilisation de Vecchio catorcio en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un vecchio catorcio.
An old clunker.Ecco qui il tuo vecchio catorcio.
Here, your old boneshaker.Un vecchio catorcio.
What an old jalopy!Gira con quel vecchio catorcio!
He drives around with that old crock!Un vecchio catorcio. La Scopuli.
Scopuli. Dumpy old transport.
Le ho riportato quel vecchio catorcio.
I have return you that old crock.E' un vecchio catorcio, V.
It's an old banger, V.Nessuno dice che sei un vecchio catorcio.
Nobody said you're an old crock!Un vecchio catorcio. La Scopuli.
Dumpy old transport. Scopuli.Devo guidare. Ancora quel vecchio catorcio?
Driving.~ Still got the old banger?Questo vecchio catorcio non va a vapore.
This old jalopy don't run on steam.Non sono impressionata da quel vecchio catorcio!
You don't impress me with that scrapheap!Si', e' un vecchio catorcio.
Yeah, it an old clunker.Per 500 dollari, ti vendo questo vecchio catorcio.
For 500 bucks, I will sell you this old bucket.Sali sul vecchio catorcio.
It's into the old jalopy.Comunque come sei finito su questo vecchio catorcio?
How did you wind up on this old bucket, anyway?Sembra un vecchio catorcio.
Looks like an old wreck.Non devo essere assistito come fossi un vecchio catorcio.
I don't have to be waited on like some old crock.Era solo un vecchio catorcio, quindi.
Just a piece of old junk, really.I poliziotti di Shreveport portano i sospetti in un vecchio catorcio di auto.
Shreveport cops using an old beater car to put suspects in.Ancora quel vecchio catorcio?- Devo guidare?
Driving.~ Still got the old banger?Un tizio che risponde alla sua descrizione ha preso un vecchio catorcio in South Carolina.
A guy answering his description picked up an old clunker in South Carolina.Pensi che questo vecchio catorcio riuscirà a portarti fino in Florida?
You think this old beater is gonna make it all the way to Florida?Ma ora sono pronto a portare questo vecchio catorcio a fare un giro.
But now I'm ready to take this old jalopy for a spin.Voglio dire, guido ancora un vecchio catorcio e… vivo da mia mamma nel seminterrato
I mean, I still drive a beat up old car and live in my mom's basement,Dal bagagliaio di un vecchio catorcio di macchina.
Out of the trunk of a beat-up old car.Stai scherzando? Quel vecchio catorcio ci avrebbe lasciato a piedi a meta' strada?
That old jalopy would have broken down halfway there. You kidding me?E mia madre ci stava portando a scuola con il vecchio catorcio di mio padre.
And my mom was dropping us off at school It was December 5th, 1980-something, in my dad's crappy old car.Stai scherzando? Quel vecchio catorcio ci avrebbe lasciato a piedi a meta' strada.
You kidding me? That old jalopy would have broken down halfway there.
