Exemples d'utilisation de Vena en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La vena madre.
The mother lode.E' grande il doppio della vena vecchia.
One half is twice the size ofthe old lode.La vena si è esaurita.
The lode has petered out.La madre di tutte. La vena madre.
The mother of them all. The mother lode, the mother lode.Non sono in vena di giochi, Elisa.
I'm in no mood for games, Elisa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vene varicose
mie venesue venestessa venanostre venevene superficiali
vene polmonari
vena epatica
vene profonde
vena renale
Plus
Utilisation avec des verbes
scorre nelle mie venescorre nelle tue veneiniettato in venavene dilatate
scorre nelle sue venescorre nelle nostre venesomministrato in venascorre nelle loro venescorre nelle vostre vene
Plus
Utilisation avec des noms
sangue nelle venevene del ragno
vena di scherzi
vena del braccio
sangue nelle mie veneflebo in venainfusione in venaflebo in una venasangue nelle tue veneinfusione in una vena
Plus
La vena non mostrava segni di esaurimento.
The lode showed no sign of petering out.Non sono in vena, agente Lisbon.
I'm in no mood, Agent Lisbon.La vena madre. La madre di tutte.
The mother of them all. The mother lode.Monique, trova la vena e dagli 4 di morfina.
Monique, get a line in and give 4 of morphine.Una vena punk?“No, una passione decisa per l'eleganza al maschile”.
A punk streak?“No, an outright passion for masculine elegance”.Abbiamo raggiunto la vena di stagno che era sepolta.
We reached the tin lode that was buried.La vena attraverso la quale il figlio del diavolo avrebbe ereditato la Terra.
The vessel by which the devil's child would inherit the earth.Potremmo dire che ho beccato la vena madre single.
You might say I hit the single mother lode.Se la vena continuasse ad andare bene.
If the lode did continue at grace.Ho cercato di entrare in vena ma non ci sono riuscita.
I tried to get a line in, but I couldn't.Dalla vena larga è adatto a tutti gli ambienti.
From wide grain is suitable for all environments.Prima che ti esploda una vena.- Calmati, O'Reily.
Before you blow a blood vessel.- relax, o'reily.Sei in vena di discorsi di sinistra.
You're in one of your left-wing moods.Ho delle novità. Abbiamo raggiunto la vena di stagno che era sepolta.
I have something to tell you. We have reached the tin lode that was buried.Non sono in vena di uomini bassi, non stanotte.
I'm in no mood for a short man, not tonight.Già, siamo proprio in vena di… divertirci. Sembra divertente.
She sounds like fun. Yeah, just what we're in the mood for.Non sono in vena di prediche. Benjamin Martin.
I'm in no mood for a lecture. Benjamin Martin.Non sono in vena di combattere stasera, ok?
I'm in no mood to fight tonight, all right?Non sono in Vena di scherzi, non oggi.
I'm in no mood for trifling or games, not today.Non sono in vena di fare sesso stasera. Amore.
Oh, honey… I am in no mood to have sex tonight.Non sono in vena per una scenata di gelosia, signor Hackett.
I'm in no mood for a jealousy tantrum, Mr Hackett.Becker, H.: L'infusione in vena nei cantieri meccanizzati a grande avanzamento.
Becker, H: Seam infusion in highspeed advance workings.Pare che abbiano trovato la vena madre analizzando la fascia di asteroidi qui vicino.
Surveying the nearby asteroid belt. Apparently they hit the mother lode.
