Exemples d'utilisation de Vendemmiate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le uve sono vendemmiate a ottimale maturazione.
The grapes are harvest at optimally maturity.mentre le uve Sangiovese vengono vendemmiate verso la metà del mese.
the beginning of September, whereas the Sangiovese is picked toward mid-month.Vendemmia: uve vendemmiate a mano ad inizio settembre.
selezionate provenienti dalla Tenuta Badia a Passignano, vendemmiate tra il 25 settembre ed il 10 ottobre.
bunch-selected grapes from the estate of Badia a Passignano, harvested between September 25 and October 10.Le uve sono vendemmiate a mano e vinificate in purezza con pressatura soffice.
The grapes are harvested by hand and vinified in purity with soft pressing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vendemmiate a mano
uve vendemmiate
Ottenuto con uve di Chardonnay e Pinot Nero vendemmiate a mano, il Franciacorta Brut D.O.C.G.
From hand-picked Chardonnay and Pinot Noir grapes, Franciacorta Brut D.O.C.G.Le uve sono vendemmiate a mano in piccole ceste nei mesi di settembre/ottobre.
The grapes are picked by hand in September/October and put into small baskets.Ottenuto con uve di Chardonnay e Pinot Nero vendemmiate a mano, il Franciacorta Brut D.O.C.G.
Made with Chardonnay and Pinot Nero grapes harvested by hand, the Franciacorta Brut D.O.C.G.Le uve surmature vendemmiate tardivamente danno un timbro suadente al naso
The over-ripe grapes picked late give a persuasive fragrance and itsono vendemmiate, pigiate e utilizzate per la produzione di un vino base.
are harvested, crushed and used for the production of a base wine.Una volta vendemmiate, le uve devono essere pigiate in modo da rompere l'acino
Once they are harvested, the grapes must Le uve per Mezzo Braccio sono state vendemmiate manualmente in due momenti distinti.
The crop for Mezzo Braccio was picked by hand in two separate moments.Le uve vengono vendemmiate a mano in autunno e poi poste in fruttaio, per
These grapes are harvested by hand in the autumn and later placed on fruit racks,con una bassa resa per ceppo e vendemmiate a mano.
with a low yield per vine and harvested by hand.Nasce da uve Barbera vendemmiate a Serralunga d'Alba, nel cru Cascina Francia.
Barbera grapes are harvested in Serralunga d'Alba, in the cru Cascina Francia.con una bassa resa per ceppo, vendemmiate a mano e vinificate in purezza.
with a low yield per vine, harvested by hand and vinified in purity.Le uve, selezionate con cura, vengono vendemmiate manualmente e subito pigiate con spremitura soffice.
Grapes are selected with care, they are picked by hand and softly pressed right away.Le uve vendemmiate nei vigneti di proprietà sono consegnate in cantina
The grapes harvested in the estate vineyards are delivered to the winery within a maximum time of 2 hours from the beginning of the harvest, weighed and immediately pressed.sono tra le ultime ad essere vendemmiate(inizio il 18 settembre per i Cabernet e il Sangiovese una settimana dopo).
were among the last to be harvested(starting September 18 for the Cabernets, and the Sangiovese a week later).L'Autentica è prodotto con uve vendemmiate la prima settimana di Novembre
L'Autentica is produced with grapes harvested in the first week of NovemberI tecnici e gli agricoltori che hanno introdotto i nostri programmi nutrizionali ci hanno inviato pareri positivi sulla qualità delle uve appena vendemmiate o prossime alla vendemmia.
The technicians and farmers who introduced our nutritional programmes into their schemes have given us very positive feed back on the quality of the grapes, both for the freshly harvested as for next to be harvested grapes.Le uve sono state vendemmiate a mano, in modo da garantire una attenta selezione del grappolo,
The grapes were picked by hand in order to insure a careful selection of the finest bunches,Sauvignon provenienti dai nostri vigneti di alta collina e vendemmiate a stagione inoltrata(metà novembre)
coming from our high hill vineyards and harvested in the late season(mid November)Le uve per Mezzo Braccio sono state vendemmiate manualmente in due momenti distinti:
The grapes for Mezzo Braccio were picked by hand in two different moments in time,Un conto era farlo in mezzo alle montagne d'Irpinia, dove le ultime uve venivano colte appena prima di Natale e portate giù tutte insieme, anche con quelle vendemmiate un mese prima,
Producing wine in the mountains of Irpinia was much different with the last grapes picked just before Christmas and the brought down to the wineries together with those picked a month earlier, in order to make just one trip.Acquavite d'Uva ÙE® Uve sane, freschissime, vendemmiate a giusta maturazione con un alto contenuto di sostanze terpeniche,
Very fresh grapes, harvested when perfectly ripe and, in the case of the more aromatic varieties, when a high content of terpenicvigneti della collina di Roverè della Luna, vendemmiate nella seconda decade di settembre e vinificate con una breve macerazione,
from the best Roverè della Luna hill vineyards, harvested in the second ten days of September and vinifiedLe previsioni suggeriscono che oltre il 40% delle uve vendemmiate nel 2015 saranno destinate a vini a Denominazione d'Origine Controllata
The expected figures say 40% of the grapes harvested in 2015 will be destined to Denominazione d'Origine Controllatasono state vendemmiate tra la fine di settembre
were picked in late September and,La trasformazione delle uve prodotte su questi terreni e da questi vigneti, vendemmiate al giusto punto di maturazione,
The transformation of the grapes produced in these lands and vineyards, harvested at the right time of ripeness,
