Exemples d'utilisation de Vengono programmate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dopodiché le visite vengono programmate ogni 6-12 mesi.
Then visits are scheduled every 6 to 12 months.Le scene vengono programmate collegandosi con un PC via seriale alla centrale,
Scenes are programmed by connecting a PC via serial port to the controller,Più comunemente, però, vengono programmate in anticipo.
More commonly, however, they are programmed in advance.Le stufe vengono programmate in modo che si accendano da sole intorno alle sei del mattino.
The two stoves are programmed to switch on automatically around six o'clock in the morning.Le centraline locali, le quali vengono programmate.
The local control units, which are programmed and allocated.Ogni giorno vengono programmate attività interessanti e creative.
Exciting and creative activities are on the program here.Le impostazioni e le funzionalità del sistema vengono programmate tramite il software F-Link.
The desired settings and the size of the system is programmed by F-link SW.Le macchine CNC vengono programmate utilizzando il programma Mastercam,
CNC machines are programmed using the Mastercam program,Le impostazioni e le funzionalità del sistema vengono programmate tramite il software F-Link.
The desired settings and size of the system are programmed via F-link software.Le impostazioni vengono programmate attraverso il cellulare, senza la necessità di intervenire sull'apparecchio o addirittura sull'impianto elettrico.
The settings are programmed via mobile phone, without any need to make adjustments to the lamps or to interact with the electrical system.La velocità di avanzamento e l'alimentazione pulsata del filo vengono programmate e gestite dal generatore.
Wire feeding speeds and pulsed wire feeding are programmed and managed by the power source.Queste missioni vengono programmate con anni d'anticipo, non posso farlo.
These missions are scheduled years in advance. I can't just pull him down.il palinsesto è l'insieme delle trasmissioni che vengono programmate da una stazione per un certo periodo(un giorno, una settimana, ecc.).
the schedule Le visite successive vengono programmate a distanza di quattro settimane ad un costo di SEK 400.
Return visits is scheduled after four weeks and cost SEK 400.ma non può essere garantito se le loro finanze vengono programmate senza interpellare il Parlamento europeo,
but that cannot Le visite successive vengono programmate a distanza di quattro settimane ad un costo di SEK 400.
A return visit is scheduled after four weeks and cost SEK 400.organizzativo necessarie alla realizzazione delle singole attività che vengono programmate dell' associazione.
organizational process for carrying out individual activities which are programmed association.Le stazioni disponibili vengono programmate automaticamente.
Available stations would be programmed automatically.Se le scadenze vengono programmate unicamente in base alle esigenze dell'imputato
If the scheduling is tailored to Grazie all'elegante lettore da tavolo le tessere ospiti vengono programmate alla reception in maniera rapida e pratica.
With the elegant desktop reader, guest cards are programmed quickly and easily at reception.Se entrambe le pagine vengono programmate, l'utente ha a propria disposizione un totale di 24 pulsanti.
When both pages are programmed the user has a total of 24 buttons available.come incubatori e camere climatiche in cui la temperatura e l' umidità relativa vengono programmate con profili di setpoint indipendenti,
such as incubators and climate chambers in which temperature and relative humidity are programmed with independent setpoint profiles,In tutto il paese le dimostrazioni e le veglie vengono programmate per onorare le vittime della violenza razzista
All across the country, marches and vigils are scheduled to honor the victims of racist violenceA livello operativo, le misure di assistenza tecnica vengono programmate nell'ambito delle forme d'intervento.
At operational level, the technical assistance measures are programmed within the various types of assistance.L'applicazione di procedure organizzative e condizioni normalizzate, nel cui rispetto vengono programmate, attuate, registrate
The application of standardised organisational processes and conditions under which laboratory studies are planned, performed, recordedpossono avere un impatto decisamente maggiore se vengono programmate e attuate con coerenza e in modo da fornire sostegno reciproco,
individual initiatives would di emergenza, quali le prove di soccorso e le esercitazioni di protezione civile, vengono programmate: a dall'Agenzia, per le esercitazioni nazionali che direttamente le
such as rescue tests and civil protection exercises, are scheduled: a by the Agency for national Exercises which it organizes;I transponder vengono programmati dal carrello elevatore.
The transponders are programmed by the truck.Ulteriori aggiornamenti vengono programmati da seguire.
Additional updates are scheduled to follow.
