Exemples d'utilisation de Vivifica en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È lo spirito quel che vivifica;
It is the spirit that reviveth;Creatore, che vivifica, distruttore, è il sole.
Creator, vivifying, destroying, it is the sun.È lo spirito quel che vivifica;
It is the Spirit that quickeneth;È lo Spirito che vivifica, la carne non giova a nulla;
It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing.Lo spirito è quel che vivifica.
It is the spirit that quickeneth;E' lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla;
It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing.È lo spirito quel che vivifica;
It is the spirit that giveth life;Fresco, vivifica la storia delicata e sensibile della Polonia.
Fresh, vivify the delicate and sensitive history of Poland.Lo spirito è quel che vivifica.
It is the spirit that giveth life;Il progetto vivifica il vuoto del potenziale della forma.
Relation quality The project revives the emptiness of the potential shape.È lo spirito quel che vivifica;
O anche vivifica o vivificherà, sia in Arabo: Yahya.
Or also it vivifies or Perché la lettera uccide, ma lo spirito vivifica.
For the letter kills, but the Spirit quickens.Quale ne è il cuore che vivifica tutto il corpo?
What is the heart that gives life to the whole body?Perché la lettera uccide, ma lo spirito vivifica.
For the letter killeth, but the spirit quickeneth.E' lo Spirito che vivifica, la carne non è di alcun profitto"(Giovanni 6:63).
It is the Spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing"(John 6:63).Lo stesso Spirito che Lo vivificò, vivifica noi.
The very same Spirit that quickened Him, quickens us.Una sola goccia di questa coppa vivifica l'intera umanità, se solo lo sapeste.
A single drop from this cup quickeneth all humankind, could ye but know it.Spera nella sua misericordia che perdona, rinnova e vivifica!
Hope in His forgiving, renewing and life-giving mercy!L'opzione giordano-egiziana non vivifica alcun impulso, ma ciò potrebbe essere il suo pregio.
The Jordan-Egypt option quickens no pulse, but that may be its value.Perciò sta scritto in verità:“È lo Spirito che vivifica.”.
Therefore, it is truly written,"It is the Spirit that quickens.".Anche sotto queste tre forme; creatore, che vivifica, distruttore, è il sole.
Even in these three forms; creator, vivifying, destroying, it is the sun.Per San Paolo la lettera della legge uccide, mentre lo spirito di essa vivifica.
For St. Paul, the letter of the law kills, while its spirit gives life.La vitalità di un membro sostiene e vivifica tutto il corpo;
The vitality of an individual sustains and enlivens the entire body;Dio Padre che ha inviato suo Figlio e lo Spirito che ci vivifica.
God the Father who sent his Son and the Spirit that enlivens us.Questo particolare peeling Orchidea rivitalizza e vivifica la pelle.
This special Orchidea peeling revitalizes and revives the skin.Come ci ha ricordato Paolo:«Perché la lettera uccide, ma lo spirito vivifica».
As Paul reminded us,“For the letter killeth, but the spirit giveth life.”.E ciò che viene chiamato ojas, vitalità, e che vivifica tutto il corpo".
And what is called Ojas, vitality, and that enlivens the whole body".Si ottiene mediante il sincero pentimento che conduce al perdono che vivifica.
It is earned through full repentance, for that leads to refreshing forgiveness.protegge e vivifica la pelle.
protects, and vitalizes the skin.
