Exemples d'utilisation de Vizi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci vizi, Conroy.
You spoil us, Conroy.Rachel, mi vizi.
Rachel, you spoil me.Vizi degli atti e rimedi; la tutela giurisdizionale;
Faults in deeds and remedies; juridical tutelage;Con alcuni brutti vizi.
With a few bad habits.No, signore. Sono i vizi della mia età.
No, sir. It's the sins of my age.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
brutto viziovizi occulti
unico vizio
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
caso di vizivizio del gioco
vizio del fumo
vizio di forma
Uno dei miei pochi vizi.
One of my few indulgences.E sono i vizi della vostra gioventù che ora vi tormentano?
And is it the sins of your youth which now trouble you?Quale parte? I vizi.
Which parts?- Bad habits.Anche in caso di vizi originari o sopravvenuti, Unimatica S.p.A.
Also in case of original faults, Unimatica S.p.A.Il suono d'allarme dei vecchi vizi.
The siren call of old habits.Le persone che hanno vizi non sono inclusi nella base dei donatori.
People who have bad habits are not included in the donor base.Il canto delle sirene dei vecchi vizi.
The siren call of old habits.Le due Virtù schiacciano i Vizi, tra i quali si riconoscono Follia e Invidia.
The two virtues overwhelm Vices, which include Folly and Envy.Salmone? Grazie, Hannah, tu mi vizi.
Salmon? Thank you Hannah, you spoil me.Questi vizi rappresentano la civiltà odierna, incatenata nei vizi;
These bad habits represent the present-day civilization, enchained by vices.Succede quando lasci che ti vizi.
You see what happens when you let me spoil you?Per non tornare agli antichi vizi peccaminosi e ai difetti contratti da tempo.
So as not to return to old sinful habits and acquired ancient vices.Un pilota decente. Con un paio di brutti vizi.
A halfway decent driver. With a few bad habits.Conoscete i vizi degli scheletri, i loro teschi sono inevitabilmente vuoti!”.
You know the habits of Skeletons, their skulls are inevitably empty!“.Naturalmente non lasciamo che questo vizi il nostro umore!
Of course we don't let this spoil our mood!Figura V dell'Arte dimostrativa, rappresenta le Virtù e i Vizi.
Figure V from the Ars demonstrativa, representing Virtues and Vices.Se per difetti si intendono vizi di produzione, naturalmente non ce ne sono.
If by weaknesses you mean manufacturing faults, of course, there are none.Lasciate che l'affascinante bellezza e il lusso vi affascino e vi vizi.
Let the mesmerizing beauty and luxury captivate and spoil you.I Vizi, sulla parete laterale di sinistra,
The Vices, on the left side wall,La serata parte alle 21.30, con la sublime apericena marchiata“Sette Vizi”.
The evening party at 21.30, with the sublime apericena marked“Seven Vices.”.Andrea Mantegna, Minerva che scaccia i Vizi dal giardino delle Virtù, 1497-1502.
Andrea Mantegna, Minerva Expelling the Vices from the Garden of Virtue, 1497-1502.Eventuali vizi occulti dovranno essere denunziati per iscritto entro cinque giorni dalla consegna stessa.
Any hidden faults must be filed in writing within five days of delivery.In basso, sullo zoccolo, Giotto rappresenta le allegorie dei Vizi e delle Virtù.
Below, on the base, Giotto represents the allegories of the Vices and Virtues.I Voce- Signori i vizi non soffrono la solitudine sono amati anche
I Voice- Gentlemen, sins do not suffer loneliness, they are loved evenGli eventuali vizi riscontrati non derivanti dal trasporto vanno
Possible verified faults, which do not arise from transport,
