Exemples d'utilisation de Viziando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo stai viziando.
You're spoiling him.Viziando i ragazzi e facendomi sembrare cattiva?
Spoil the kids and make me look bad?Mi stai viziando di nuovo!
You're coddling me again!Grazie. Mi sta viziando.
Thank you. You're spoiling me.Lo stai viziando di nuovo?
Are you spoiling him again?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bambino viziatoragazzina viziatabambina viziataaria viziatamocciosa viziataragazzino viziatovi vizierannoprincipessa viziata
Plus
Utilisation avec des adverbes
moccioso viziato
Morse e Shirley mi stanno viziando.
Morse and Shirley have been spoiling me.Lo stai viziando troppo!
You're spoiling him too much!Sua madre diceva sempre, Ben, la stai viziando.
Her mother was always saying, Ben, you're spoiling her.Lo stai viziando, Estela.
You're spoiling him, Estela.Viziando la ragazza, che non faceva nulla per meritarseli.
Spoilin' the girl who's done nothin' to earn it.Ci stai viziando, Jessica.
You're spoiling us, Jessica.Quello che intendo dire è che tu stai viziando questi tipi.
What I'm saying is that you're spoiling these chaps.Figo! Lo stai viziando di nuovo? Veramente?
Really? Awesome!- Are you spoiling him again?Quello che intendo dire è che tu stai viziando questi tipi.
All I'm saying, James, is that you're spoiling these chaps.Oh, mi state viziando e io adoro essere viziata.
Oh, you are spoiling me, and I do so like being spoiled.Nessuno la sta viziando, ok?
Nobody's coddling her, all right?Mi stai viziando, sai?- Si girò per vederla in viso.
You're spoiling me, you know?- He turned to see her face.Ma quel bambino lo stai viziando, Arlene.
But you're spoiling the boy. Arlene.Sto solo viziando il mio collega con una serata in citta.
I'm just treatin' my partner here to a night on the town.Sono certo che li stiano viziando a morte.
I'm sure they're being spoiled to death.Sul serio, mi stai viziando, avrei potuto prendere la metropolitana.
Seriously, you're spoiling me. I could have taken the subway.Ma quel bambino lo stai viziando, Arlene.
But I have to say you're spoiling the boy, Arlene.Stai davvero viziando la gente nei dintorni di New York quest'anno.
You're definitely treating the folks in the tri-state area this year.Con questa birrona ci sta viziando, Mildred.
With this Old Bomber's gob you are spoiling us, Mildred.Forse ci sta viziando un po' troppo!
Maybe he's pampering us a bit too much!Ma quel bambino lo stai viziando, Arlene.
But I have to say you're spoiling.Voi due state viziando mia nipote.
You two are coddling my granddaughter.Posso farti notare mia cara che stai viziando questo giovanotto?
May I venture to suggest that you're spoiling this young man?Le infermiere la stanno viziando da qualche parte.
She's being spoilt by some nurse somewhere.
