Exemples d'utilisation de Votando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi, per chi stai votando?
So, who are you voting for?Votando secondo coscienza.
In voting according to my conscience.A quanto pare stiamo votando.
Because we're taking a vote.Votando secondo la mia coscienza.
In voting according to my conscience.Non ancora, stanno ancora votando.
Not yet. The votes are still coming in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
votato a favore
votato contro la relazione
gruppo voteràdiritto di votareparlamento ha votatogruppo voterà a favore
votati dal parlamento europeo
possibilità di votareemendamenti votatigruppo ha votato
Plus
Utilisation avec des adverbes
voteremo domani
votato oggi
possibile votarevoteremo quindi
votare solo
votato miglior
voto sì
voto ancora
vota no
importante votare
Plus
Utilisation avec des verbes
deciso di votarescelto di votarechiamati a votareandare a votarechiesto di votareautorizzati a votaredichiara di aver votatocostretti a votareraccomando di votare
Plus
Stai davvero votando per un reality show?
Are you voting for a reality show?Votando stiamo facendo delle scelte morali.
In voting we are making moral choices.In pratica, stai votando contro di me!- Ok.
That's the same as a vote against me.Votando domani saremmo purtroppo un po' in ritardo.
Unfortunately, if we vote tomorrow, it will be too late.E allora? Stiamo votando sulle politiche ora?
So what? Are we voting on policy now?Votando, il popolo l'ha scelto come guida.
That means he was chosen Allora perche' state votando per avere piu' truppe?
Then why are you voting for additional troops?An8}Votando per me, voterete per il bene dei vostri figli.
Voting for me, you're voting for the sake of the kids.Ho seguito il suo consiglio, votando liberalmente.
Stanno votando contro l'idea di un"UE über alles".
Their votes are saying no to the idea of'the EU über alles'.I Paesi dell'Est stanno votando per l'Islanda.
The Eastern Bloc countries are giving votes to Iceland.Perche' votando Avery avrai fatto la cosa giusta.
Because a vote for Avery is Respingiamo quindi la proposta, votando contro la relazione.
So we have rejected the proposal and voted against the report.Votando contro la risoluzione, noi difendiamo questo punto di vista.
In voting against the resolution, we are defending that point of view.C'era un uomo lì… A dirci che stavamo votando illegalmente.
Who told us that we were voting illegally. There Pur votando a favore ritengo che il nuovo SPG debba contenere un.
Although I voted in favour, Il Parla mento può costringere la Commissione a dimettersi votando una mozione di censura.
By a vote of censure Parliament can compel the Commission to resign.Votando l'emendamento n. 215 chiediamo dunque la procedura di codecisione.
In voting for Amendment No 215, therefore, we call for the co-decision procedure to be applied.13 paesi saranno in grado, votando, di sconfiggerne 12.
13 countries will be able to vote down 12.Votando la presente relazione prendiamo posizione anche
When we vote on this report Ieri, in Portogallo, il popolo portoghese ha scelto, votando in un referendum, di depenalizzare l'interruzione volontaria della gravidanza.
Yesterday in Portugal, the Portuguese people voted in a referendum to decriminalise the voluntary termination of pregnancy.Qualcuno stava votando… e Miami-Dade e Broward stanno contando entrambi i chad infossati.
Someone was trying to vote and Miami-Dade and Broward are both counting dimpled chads.Tutti voi avete la possibilità di rettificare tale situazione, votando insieme a noi, domani, la proposta di risoluzione sul Vertice con la Russia.
You all have the power to rectify the situation. We could join together when we vote tomorrow on the draft resolution on the Russia Summit.Qualcuno stava votando…
Someone was trying to vote.Senza alcun dubbio, votando«sì» ai due referendum, si voterà per porre fine alla violenza, cosa che dobbiamo augurarci tutti.
There can be no doubt that'yes' vote in the two referendums is a vote to end violence and that is something we must all wish for.
