Que Veut Dire FODERI en Français - Traduction En Français

• gaines
• fourreaux
• étuis
• haubans

Exemples d'utilisation de Foderi en Italien et leurs traductions en Français

Foderi per ombrelli.
Fourreaux de parapluies.

E' meglio che voi restiate nei vostri foderi.
Sachez rester dans vos fourreaux.

Foderi per coltelli in cuoio.
Étuis en cuir pour couteaux.

Giusto ha dovuto inviare, il mio catt con i foderi marroni.
Juste a dû signaler, mon catt avec les gaines brunes.

I foderi si asciugano spesso prima dell'apertura.
Les gaines se dessèchent souvent avant de s'ouvrir.

Tenere presente che non tutti i foderi fioriscono.
Maintenir dans l'esprit que non toutes les gaines fleurissent.

I ha cinque foderi che hanno iniziato l'ultima estate.
I a cinq gaines qu'elles ont commencées l'été passé.

La composizione in carbonio delle basi e dei foderi è a rigidità orientata.
La composition carbone des bases et des haubans est à rigidité orientée.

I foderi secchi possono nascondere i germogli viventi.
Les gaines sèches peuvent cacher les bourgeons vivants.

La volta prossima intorno, controlla i foderi quando cominciano girare il colore.
La fois prochaine autour, surveillent les gaines quand elles commencent à tourner la couleur.

I foderi è realizzata in legno rivestito in pelle e decorata con(argentato) in ottone raccordo.
Les fourreaux sont faites de bois recouvert de cuir et décoré avec(argenté) raccord en laiton.

Ci non è molto che possiate fare quando i foderi girano il colore marrone. A volte fioriscono comunque.
Il n'y a pas beaucoup que vous pouvez faire quand les gaines tournent le brun.

Puleggia-ostruire le pulegge di legno consistite di, installate, solitamente per due, in foderi di legno potenti.
Poulie-bloquer les poulies en bois composées, installées, habituellement par deux, dans les gaines en bois puissantes.

Erano tenute in foderi di legno rivestiti di pelli.
Elles étaient construites en pans de bois essentés d'ardoises.

Sulla ciclistica invece era stato possibile lavorare, perché nonostante il vincolo del telaio di serie, doppi culla in acciaio, il regolamento permetteva di intervenire sulle sospensioni, a patto di mantenere i leveraggi originali della posteriore e foderi e steli di serie per la forcella.
Sur le cadre au lieu de cela il a été possible de travailler, parce que malgré la contrainte du châssis standard, en acier double berceau, le rà ̈glement leur a permis d'intervenir sur la suspension, condition de conserver les liens arrià ̈re originales et les gaines et les tiges de cette série de fourche.

Sarebbe giusto da snip le parti superiori dei foderi lasciati ancora in qualche air. thaks.
Il serait correct de couper les dessus des gaines laissées dans un certain air. thaks encore.

Accostata ai nostri foderi e alle nostre cartucciere più preziose, in pelle pregiata, è la gamma prodotto perfetta per il tradizionalista che ama comunque restare al passo con i tempi.
Combiné à nos fourreaux et à nos plus précieux étuis à cartouches, en cuir fin, il constitue la gamme de produits idéale pour les traditionalistes qui aiment toujours suivre le rythme.

A volte dovete entrare l'aria nei foderi a quel punto per evitare di decomporrti i germogli nel lato. Cynthia.
Parfois vous devez entrer l'air dans les gaines à ce point pour éviter de se décomposer les bourgeons dans le côté. Cynthia.

A volte i foderi possono sedersi là per i mesi, asciugarsi ed osservare a metà guasti, ma quando le cose sono solo di destra, i germogli si sviluppano in quei foderi e fioriscono.
Parfois les gaines peuvent se reposer là pendant des mois, se dessécher et regarder à moitié mortes, mais quand les choses sont simplement exactes, les bourgeons se développent dans ces gaines et ils fleurissent.

Alcuni catts sviluppano i foderi, alcuni appena sviluppano i germogli ai axils del foglio.
Quelques catts développent des gaines, certains juste développent des bourgeons aux axils de feuille.

Il Momilani ha avuto foderi e perfino un germoglio aspetta per aprirsi quando li ho ricevuti, tuttavia, sono stati danneggiati in spedizione dal tempo ed hanno perso i germogli in modo da non ho idea di quando svilupperanno i nuovi germogli e fiore.
Le Momilani a eu des gaines et égalise un bourgeon prêt à s'ouvrir quand je les ai reçues, cependant, elles ont été endommagées dans l'expédition par le temps et ont perdu les bourgeons ainsi je n'ai aucune idée de quand ils développeront de nouveaux bourgeons et fleur.

COLLECTION Ispirati dal fucile 692, questi foderi e borse offrono un'imbottitura che protegge la bascula, le canne e il mirino.
Inspirés par le fusil 692, ces étuis et sacs de fusil souples offrent une protection rembourrée pour la culasse, les canons et la visée.

Altrimenti avevano spade ricurve con foderi molto lavorati, mentre le Guardie del Corpo a cavallo adottarono dopo il 1830 una spada simile a quella napoleonica per i dragoni, detta"sabre de battaille".
Ils disposaient également d'épées recourbées avec des fourreaux très travaillés, alors que les Gardes du Corps à cheval adoptèrent après 1830 une épée semblable à l'épée napoléonienne pour ses Dragons, appelée«sabre de bataille».

Il tubo dello sterzo, il tubo trasversale e i foderi sono sagomati per resistere alla torsione e trasmettere la potenza alla ruota posteriore.
Le tube de direction, le tube diagonal et les bases sont conçus pour résister à la torsion et transmettre la puissance à la roue arrière.

Il pozzo i ha notato questo moring quello alla base dei foderi che ha osservato poichè il tho esso stava ottenendo il biger in modo da ho ritenuto di esso ed ha osservato dentro al fodero di uno che sniped la parte superiore fuori e sta trasmettendo su un germoglio.
Le puits i a noté ceci moring cela à la base des gaines qu'elle a regardées car le tho il obtenait le biger ainsi je me sentais de lui, et a examiné la gaine d'une que j'ai tiré un coup de feu le dessus au loin et il envoie vers le haut d'un bourgeon.

Tubo sella, tubo obliquo ma anche tubo sterzo, forcella e foderi sono stati progettati con questo profilo chiamato NACA, approvati da ingegneri aerodinamici poi testati nella galleria del vento.
Tube de selle, tube diagonal mais aussi douille de direction, fourche et haubans ont été dessinés avec ce profil dit NACA, validés par les ingénieurs aérodynamiciens puis testés en soufflerie.

Coltelli a fodero.
Couteaux avec étuis.

Rimuovere il fodero dell'ago.
Enlever le protecteur de l'aiguille.

Non ruotare il fodero, poiché l'ago potrebbe allentarsi dalla siringa.
Ne pas tordre la protecteur, car cela peut desserrer l'aiguille de la seringue.

Comment utiliser "foderi" dans une phrase en Italien

I foderi obliqui verticali sono esplosi, spezzati!!

Foderi forcella e coperture ammortizzatori posteriori cromati.

Selezionare Impostazioni foderi dal Menu Strumenti. 2.

Foderi in carbonio stampato finitura tessuto 3K.

Incollaggio dei foderi in ottone porta-baionette alari.

Vendo solamente per passaggio a foderi singoli..

Re: [VENDO] Nuovi, foderi mulinelli in neoprene..

Per questo sono stati sviluppati foderi polifunzionali.

Nei foderi c’erano corte lame per pugnalare.

Molto interessanti sono i foderi per fucili.

Comment utiliser "étuis, gaines, fourreaux" dans une phrase en Français

Ramassage des étuis des munitions tirées.

Je liquide les étuis (sauf rares exceptions).

Colonnes au niveau des gaines techniques palières.

Nous les livrons avec un étuis souple.

Fourreaux de fausses bougies de fabrication artisanale européenne.

Les étuis n'étaient plus sur le plancher.

Généralement deux fourreaux PVC de 28mm conviennent.

Montage et assemblage facile des gaines ovales.

L'essuyage des gaines d'endoscopes avant immersion.

Les fourreaux doivent nécessairement être fixés.