ZOWEL EN FRANÇAIS

Traduction de Zowel en Français

Résultats: 12973, Temps: 0.3442

Exemples d'utilisation de Zowel dans une phrase et leurs traductions

Zowel vervreemdingen ten bezwarende titel als ten kosteloze titel worden geviseerd.
Tant les aliénations à titre onéreux qu'à titre gratuit sont visées.
Waarom heb je me zowel boven als onder geslagen?
Pourquoi m'as-tu frappé en haut et en bas aussi?
Wijzerplaten goed leesbaar, zowel in donker als bij klaarlichte dag.
Cadrans des compteurs parfaitement visibles tant dans l'obscurité qu'en plein jour.
Dat geldt zowel in Europa als in het Midden-Oosten.
Cela vaut aussi bien en Europe qu'au Moyen-Orient.
Er is veel verwezen naar zowel New-York als naar Porto Alegre.
On se réfère beaucoup tant à New York qu'à Porto Alegre.
Dat is zowel idioot als egoïstisch!
C'est grotesque et mégalomane!
Motiveert zijn beslissingen zowel in rechte als in feite;
Motiver ses décisions tant en fait qu'en droit;
Waarom steunen wij uitzendingen in zowel het Russisch als het Wit-Russisch?
Pourquoi soutenons-nous des émissions en russe et en biélorusse?
Deze veranderingen betreffen zowel de vorm als de inhoud.
Ces modifications concernent aussi bien la forme que le fond.
De bijlage bevat zowel de bedragen uitgedrukt in euro als in Belgische frank.
L'annexe comprend tant les montants exprimés en euro qu'en franc belge.
Natuurlijk gebeurt dit zowel in Griekenland als in de andere landen.
Ceci se passe bien sûr aussi bien en Grèce que dans d'autres pays.
Ja, zowel persoonlijk als professioneel.
Personnellement et professionnellement, oui.
Antwoord: de regering van de Verenigde Staten, zowel Clinton als Bush.
Réponse: le gouvernement des États-Unis, aussi bien Clinton que Bush.
Zowel de teller als de noemer zijn deelbaar door 3.
Le numérateur et le dénominateur sont divisible par 3.
De monetaire en financiële wetgeving, zowel op nationaal als supranationaal vlak;
La législation monétaire et financière, tant sur le plan national que supranational;
Farmaceutisch onderzoek is zowel kostbaar als tijdrovend.
La recherche pharmaceutique est coûteuse et dévoreuse de temps.
Zowel kanselier Schroder als minister Verheugen hebben hoopvolle woorden uitgesproken.
Tant le chancelier Schröder que le ministre Verheugen ont prononcé des paroles pleines d'espoir.
Onder" arbeiders" verstaat men zowel de arbeiders als de arbeidsters.
Par"ouvriers" il faut entendre aussi bien les ouvriers que les ouvrières.
Zowel de uitzetting als de zekerheid luiden in dezelfde valuta;
L'exposition et la sûreté sont libellées dans la même monnaie;
Er is behoefte aan oplossing voor zowel de korte als de middellange termijn.
Des réponses sont nécessaires, tant à court terme qu'à moyen terme.
Jim, dit is een zwart-wit kwestie. Zowel wettelijk als moreel.
Jim, c'est une question de noir et blanc, aussi bien légalement que moralement.
Zowel in massa als in volume.
Tant en masse et en volume.
Je hebt mijn vriendschap verdient, zowel als van mijn mensen.
Vous avez gagné mon amitié et celle de mon peuple.
Dat geldt zowel voor visa als voor het lidmaatschap.
C'est valable tant pour les visas que pour l'adhésion.
Ze moet zoveel mogelijk rusten... zowel mentaal als fysiek.
Elle doit se reposer le plus possible, mentalement et physiquement.
Vereenvoudiging van de regelgeving, zowel op nationaal als op Europees niveau;
La simplification de la réglementation, tant sur le plan national qu'européen;
We moeten voorzichtig zijn, zowel in bed als erbuiten.
Il faut qu'on fasse attention au lit et en dehors.
Dit geldt zowel voor mannen als voor vrouwen.
Ceci vaut tant pour les hommes que pour les femmes.
Upgrading is zowel.
Le perfectionnement est tant.
De ontwerp-richtlijn zal van toepassing zijn op zowel directe als indirecte discriminatie.
Le projet de directive s'appliquera tant à la discrimination directe qu'indirecte.

Résultats: 12973, Temps: 0.3442

Voir également


zowel artikel
tant l'article fois l'article
zowel oekraïne
l'ukraine et
zowel commissaris
tant le commissaire fois le commissaire aussi bien le commissaire
zowel wat betreft
tant en ce qui concerne aussi bien en ce qui concerne tant sur le plan
zowel ten aanzien
tant en ce qui concerne tant à l'égard aussi bien à l'égard
zowel in europa
tant en europe fois en europe l'europe et
zowel noodzakelijk als
la fois nécessaires
zowel vóór als
tant avant fois avant
zowel positieve als
tant positifs fois positifs
zowel politiek als
fois politique tant politiques fois politiquement et tant politiquement
zowel in ecu
fois en écus
zowel in termen
tant en termes la fois en termes autant en termes
zowel het verslag
tant le rapport rapport , ainsi la fois le rapport le rapport et
zowel in brussel
tant à bruxelles la fois à bruxelles à bruxelles et aussi bien à bruxelles
zowel in belgië
tant en belgique aussi bien en belgique en belgique et
zowel ambitieus als
fois ambitieux
zowel rechtstreeks als
fois directement tant directement tant directs
zowel de groei
la fois de la croissance croissance et fois les développements
zowel de heer
tant M. aussi bien M. fois de M. et M.
zowel door middel
tant par le biais tant via tantôt par le biais

S Synonymes de "zowel"


"Zowel" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus