Que Veut Dire A PREENCHEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• to complete
• to fill out
• to meet

Exemples d'utilisation de A preencherem en Portugais et leurs traductions en Anglais

A MAPS ajuda os candidatos a preencherem esses formulários em quatro de seus escritórios.
MAPS helps applicants fill out those forms in four of its offices.

Uma dessas oportunidade é que as interfaces dos dispositivos touchscreen ajudam os usuários a preencherem formulários facilmente.
For one thing, touchscreen mobile applications help users to fill out a form more easily.

Nós convidamos vocês a preencherem suas fichas de inscrição o quanto antes para reservarem seus lugares.
We invite you to complete your registration forms as soon as possible in order to reserve your place.

Essas usam uma isca digital para estimular as pessoas a preencherem um formulário de contato.
These use a lead magnet to entice people to fill out a contact form.

Testadores são encorajados a preencherem um relatório de bug com os resultados de suas instalações contra o pacote virtual installation-report.
Testers are encouraged to file a bug report with the results of their installation against the virtual installation-report package.

O núcleo é o rés-do-chão, com os electrões a preencherem progressivamente os andares de cima.
The nucleus is the ground floor with the electrons progressively filling the floors above.

Ela pode ajudar as pessoas a preencherem as condições não apenas para sobreviverem, mas também para a realização de projetos que sejam razoáveis e compatíveis com projetos semelhantes de outras pessoas.
It could help people to meet the conditions not only for surviving, but also for actualizing life projects which are reasonable and compatible with others' similar projects.

Por exemplo, Chris Brogan aconselha as pessoas a preencherem o formulário de contato em sua página"Sobre.
For example, Chris Brogan advises people to fill the contact form on his"About" page.

Os consultores da MEGAS estavam também sempre presentes para ajudar as organizações a preencherem os questionários.
NASA consultants were also on hand to support organizations to complete the questionnaires.

Os profissionais foram orientados a preencherem uma notificação toda vez que identificassem um erro de medicação.
The professionals were instructed to complete a notification whenever a medication error was identified.

Garanto-vos, Senhora… quando o Lorenzo e o Da Vinci desaparecerem, haverá muitas pilas dispostas a preencherem esse vazio.
I assure you, Signora, when Lorenzo and da Vinci are gone, there will be plenty of cocks willing to fill your void.

Dom Casmurro já convidou os leitores a preencherem os vazios de sua história; esse capítulo estreita ainda mais a relação colaborativa entre eles.
Dom Casmurro has already invited readers to fill in the gaps of his story; this section further enhances their collaborative relationship.

Deaqon Hayes vem para Los Angeles, sozinho a tua amiga recentemente divorciada, sozinha duas almas solitárias, a preencherem o vazio, na vida de cada um.
Deaqon Hayes comes over to Los Angeles, alone your friend, recently divorced, alone two lonely souls filling a void in each other's lives.

Motive os seus alunos a preencherem os seus perfis(incluindo fotos) e leia-os- isso lhe ajudará a enquadrar o que escrevam mais tarde e permitir-lhe-á responder às suas necessidades em forma personalizada.
Encourage all the students fill out their user profile(including photos) and read them all- this will help provide some context to their later writings and help you to respond in ways that are tailored to their own needs.

Após a seleção dos sujeitos de forma aleatória, eles foram convidados a preencherem uma anamnese que foi elaborada pelas pesquisadoras.
After the selection of subjects at random, they were asked to fill out a medical history that was developed by the researchers.

Nós também encorajamos as pessoas a preencherem o formulário no computador antes de imprimi-lo e levá-lo logo preenchido e assinado para o veterinário, assim o veterinário terá apenas que preencher a parte lhe cabe preencher..
We also encourage people to fill out the form on the computer before printing it out and to take it with you to the vet already completed and signed, so the vet will only have to fill in his part of the form.

A selecção dos projectos/programas será feita em função da sua aptidão a preencherem os critérios de boa vizinhança e de estabilidade regional.
Projects/programmes will be selected on the basis of their suitability to meet the criteria of good neighbourliness and regional stability.

Todos os profissionais foram solicitados a preencherem um questionário para cada usuário assistido em um dia preestabelecido, com apontamentos de algumas variáveis sociodemográficas idade, gênero, procedência, escolaridade, além das informações de saúde diagnóstico, queixa ou problema de saúde.
All professionals were asked to complete a questionnaire for each user assisted on a predetermined day, with notes of some sociodemographic variables age, gender, origin, education, as well as and health information diagnosis, complaint or health problem.

Após exclusão de casos de depressão através do prime-md, as pacientes completaram o psst e foram orientadas a preencherem o drsp durante dois meses.
After the exclusion of depression by the prime-md questionnaire, the psst was completed and the women were oriented to complete the drsp for two months.

Se a oposição for levantada porque as empresas interessadas alteraram o acordo de modo a preencherem as condições do n." 3 do artigo 85.°, a isenção produzirá efeitos a partir da data em que as modificações entraram em vigor.
If the opposition is withdrawn because the undertakings concerned have amended the agreement so that the conditions of Article 85(3) are fulfilled, the exemption shall apply from the date on which the amendments take effect.

Numa entrevista na sexta-feira, Finley disse que seus objetivos são compartilhar a Bíblia com Jesus como a mensagem central, ministrar às necessidades das pessoas e seus desafios, e ajudar as pessoas a preencherem o vazio dolorido com Cristo.
In an interview Friday, Finley said his goals are to share the Bible with Jesus as the central message, minister to the needs of the people and their challenges, and help people fill their aching void with Christ.

Congratulou-se com o compromisso da Uni o Europeia de ajudar os pa ses associados a preencherem as condi es de ades o tal como determinado pelo Conselho Europeu de Copenhaga.
It welcomed the European Union commitment to help the associated countries in fulfilling the conditions for accession as determined by the Copenhagen European Council.

Constatámos que já muito foi feito para cumprir esses padrões, e convidamos a Comissão a ajudar a Bósnia-Herzegovina e a Albânia a preencherem todos os requisitos tão depressa quanto possível.
We have seen that a great deal has been done to meet the benchmarks, and we call on the Commission to help Bosnia and Herzegovina and Albania to meet all the requirements as soon as possible.

Os itens 2, 7, 21 da escala original foram sujeitos a duas retrotraduções de forma a preencherem os critérios e exigências linguísticas e conceituais exigidas pelas autoras enquanto os restantes itens foram sujeitos a apenas uma retrotradução.
The items 2, 7, and 21 of the original scale were subjected to two back translations in order to meet the criteria, and linguistic and conceptual demands required by the authors, while the remaining items were subjected to only one back translation.

Primeiramente, embora a amostragem tenha sido probabilística e aparentemente representativa, a substituição dos questionários incompletos por outros de alunos diferentes mesmos que nas escolas de origem pode ter gerado viés de seleção, com participantes mais interessados a preencherem os questionários seja por possuírem mais instrução, seja por serem asmáticos.
First, despite the fact that the sampling was probabilistic and the sample was apparently representative, the substitution of incomplete questionnaires with those from other students from the same schools could have created a selection bias, creating a sample consisting of participants that were more interested in filling out the questionnaires, whether because they were more well educated or because they were asthmatic.

Todos os preceptores concluintes das quatro primeiras turmas(2012 a 2015), foram convidados a preencherem o¿questionário de auto-avaliação pré-pós curso¿,construído pela autora e colaboradores, com questões abertas e fechadas, de como o preceptor avalia suas competências pedagógicas¿pré¿e¿pós¿curso, de que modo se viu capacitado após o mesmo.
All graduates preceptors of the first four classes(2012-2015), were asked to fill out the"self-assessment questionnaire pre-masters course", designed by the researcher and collaborators, with open and closed questions. data collected included questions on how the teacher evaluates their teaching skills"pre" and"post" course, how it turned enabled after it, as well as specifi.

Assim, antes de interpretarmos os resultados do estudo, devemos ressaltar que estes se referem a profissionais dispostos a preencherem o questionário em unidades que anuíram participar do estudo.
Thus, before interpreting the study results, we must emphasize that they refer to professionals willing to complete the questionnaire in units that agreed to participate in the study.

Com dois feriados e um vislumbre de verão no horizonte, não é nenhuma surpresa que o mês de maio vê grupos de amigos a preencherem os fins de semana prolongados com mini-pausas, grandes inaugurações do churrasco e calendários sociais ocupados.
With two bank holidays and a glimpse of summer on the horizon, it's no surprise that the month of May sees groups of friends fill the long weekends with mini breaks, the grand unveiling of the BBQ and busy social calendars.

Nesta fase, mantemos a Albânia e a Bósnia-Herzegovina no Anexo I do regulamento, reafirmando simultaneamente o empenho da União Europeia em ajudar estes dois países a preencherem os critérios dos respectivos roteiros e serem assim isentados da obrigação de visto em conformidade com os procedimentos vigentes.
At this stage, we are keeping Albania and Bosnia in Annex I to the regulation, while reaffirming the European Union's commitment to help these two countries meet the criteria in their road map, and thus to be exempted from the visa requirement in accordance with the procedures in force.

Parte A a preencher somente pelos AEIE já criados.
Part A to be completed only by EElGs already in existence.

Comment utiliser "a preencherem" dans une phrase

Atualmente, com 182 voluntários, o Escreve Cartas tem ajudado cidadãos com dificuldade de escrever a preencherem formulários e a se comunicarem com quem está distante.

Forte Atacadista expande A rede de atacado Fort Atacadista, do grupo Pereira, está selecionando candidatos a preencherem 480 vagas em SC.

Preenche-las é se libertar." Nirmala ensinava os seus extasiados discípulos a preencherem as lacunas com o amor a Deus e submissão à Sua vontade.

Uma novidade é que os partidos serão obrigados a preencherem 30% de candidaturas com mulheres, e não apenas oferecer os 30% de vagas, o que é muito interessante.

Esta seção convida meninas e meninos de dedos verdes a preencherem desta cor este ambiente digital. É que o olhar ambiental em sua essência é verde.

O apóstolo Paulo em Filipenses 4:8 aconselha os cristãos a preencherem continuamente suas mentes com o que é bom.

Recomenda-se aos lojistas e vendedores que orientem os consumidores a preencherem corretamente o cupom, evitando a desclassificação no sorteio.

A maioria dos conselheiros estudantis podem ajudar as pessoas a preencherem os formulários necessários para a ajuda financeira e bolsas de estudos.

Penso que é importante fazer uma análise destes dados e entender o que leva os estudantes a ingressarem no curso de R.I e a preencherem o total das vagas disponíveis.

Porém, antes que os usuários possam acessar o item, são instruídos a preencherem um formulário que solicita todos os seus detalhes pessoais.