Que Veut Dire ABAIXEI en Anglais - Traduction En Anglais

• lowered
• bent down

Exemples d'utilisation de Abaixei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu abaixei-me e accionei o dispositivo.
I got low and triggered the device.

Levantei o nariz, abaixei as orelhas um pouco.
I raised the noses, lowered the ears a little bit.

Abaixei a minha guarda, e não devia.
I let my guard down, and I shouldn't have.

Nasr Eu parei e abaixei minha cabeça temeroso.
Pickthall I stop and lower my head in fear.

Abaixei a cabeça e juntei as palmas das mãos.
I lowered my head and put my palms together.

Folding volta a colcha, me abaixei sobre a cama.
Folding back the counterpane, I stooped over the bed.

Eu, uh, abaixei-me quando vi vocês chegar.
I, uh, ducked when I saw you guys coming.

Então, eu esfreguei meu nariz e abaixei o capuz de minha capa.
Thus, I rubbed my nose and lowered the hood of the cloak.

Eu abaixei minha cabeça para olhar- Isso mesmo!
I lowered my head to see- that's right!

Inimigos… então você realmente me odeia.” Eu abaixei a cabeça abatido.
Enemies… then you really do hate me.” I lowered my head dejectedly.

Eu abaixei meu padrão, querida, só para você.
I lowered my standard, darling, just for you.

Não é para tua felicidade que eu abaixei minha cabeça e implorei quase agora?
Is it not for your happiness that I bowed my head and begged just now?

Abaixei-me para nivelar a máquina e lente pelo chão.
I bent down to level the camera and lens close to the ground.

Foi no terceiro round… Ele mandou-me um de direita, eu vi e abaixei-me.
It was in the third… and he threw his great right hand, and I saw it, but I ducked.

Suspirando, eu abaixei a cabeça para olhar para a adaga em minhas mãos.
Sighing, I lowered my head to look at the dagger in my hands.

Hoje ela quis me bater com a colher de pau. Aí me abaixei e zapt! A colher quebrou na pia!
Today she came at me with a wooden spoon but I ducked and… the spoon broke on the sink!

Céus, abaixei-me para apanhar um pedaço de doce e rolei pela montanha abaixo.
God, I bent down to pick up a piece of candy and rolled down a hill.

Para em breve eu pudesse estar morto Eu abaixei minha cabeça Eu abaixei minha cabeça.
For soon I would be dead I hung my head I hung my head.

Eu abaixei minha cabeça, já que a altura desse indivíduo chegava apenas em minha cintura!
I lowered my head, for this fellow's height reaches only to my waist!

Falando ele comigo estas palavras, abaixei o meu rosto para a terra, e emudeci.
When he had spoken such words to me, I turned my face toward the ground and became speechless.

Só me abaixei para levantá-lo, e Komarov para mim um pau em umas costas como cortará.
I only bent down to lift it, and Mosquitoes to me a stick on a back as will cut.

Ordenado vender-me a madeira muito barata que em um ano para vender tudo; abaixei mãos.
Ordered to sell me the wood very cheap that in a year to sell everything; I lowered hands.

Falando ele comigo estas palavras, abaixei o meu rosto para a terra, e emudeci.
When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was mute.

Então eu abaixei a dose e foi tudo de bom, mais eu fiquei grávida depois de apenas duas rodadas!
Then I lowered the dose and it was all good, plus I got pregnant after just two rounds!

Eu o levantei até que eu realmente me encolhi e depois o abaixei novamente para um nível agradável.
I turned it up until I actually cringed and then turned it down again to a pleasant level.

Então, abaixei a minha arma e sentei-me ali… e ficámos sentados em margens opostas do riacho só a olhar.
So, I put my gun down and just sat there… and we sat there across the creek from each other just looking.

Eu rastejei nas mãos e nos joelhos através do cume, e abaixei-me lentamente à parte inferior da rocha.
I crawled on hands and knees across the ridge, and lowered myself slowly to the bottom of the rock.

Abaixei-me para observar uma pequena flor dos prados, mas a escuridão era tal que era impossível distingui-las.
I bent down to admire a small flower of the meadows, but the sudden darkness was such that I could not see it.

Sim, deixei cair o garfo e depois abaixei-me para apanhá-lo, bateu no fogão e caiu-me em cima da minha cabeça.
Yeah, I dropped the fork, and then I bent over to pick it up and hit the side of the stove, and it fell on my head.

Sloane foi inicialmente relutante em assumir o papel, afirmando que"eu peguei o roteiro e vi o título e imediatamente o abaixei.
Sloane was initially reluctant to take the role, stating"I got the script and saw the title and immediately put it down.

Comment utiliser "abaixei" dans une phrase

Quando eu percebi que ele ia me pegar de frente eu me abaixei e joguei o carro para a lateral.

Fui para o lado do capitão e do de David, abaixei, guardei meu chicote e arrumei minhas coisas.

No mais, abaixei minhas expectativas para a próxima metade do anime, que é equivalente aos capítulos do jogo onde o enredo fica um pouco mais denso.

Abaixei-me para pegar o remo, senti tontura e caí n’água.

Eu me abaixei próximo a ela e ouvi um débil sussurro: "Não deixe que ele me leve, por favor, não deixe que ele me leve".

Abaixei os olhos para atender um beija-flor alegre, que tentava pousar em minha alegria para ensinar-me o caminho do amor.

Abaixei a cabeça. - A campainha tá tocando - Guilerme saiu.

Abaixei a cabeça após ouvi-la, eu não sabia se estava pronta para isso.

Abaixei o vidro e sai o mais rápido possível.

Desci as mangas compridas do vestido e o abaixei aos poucos.