Exemples d'utilisation de Abati en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que eu abati?
The guy that I shot?Mas… o Abati está morto.
But Abati's dead.Alvos que abati.
Targets that I have taken out.O Abati está a fugir!
Abati's getting away!Sanchez, abati um.
Sanchez, one down.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animais abatidosanimais foram abatidosbovinos abatidoshomem abatidoagente abatidosuínos abatidosos animais abatidosavião foi abatidoabatidos a tiro
Plus
Utilisation avec des adverbes
Abati-o com um tiro.
Dropped him in one shot.Eu disse-lhe que o abati.
I told you I shot him down.Eu abati dois tanques!
I knocked out two tanks!Ela acha que abati o xerife.
She thinks I hit the sheriff.Abati um caça francês.
I shot down a French plane.Um ás é com 5. Eu abati 6 ME"s.
An ace is only five. I shot down six mes.Abati-o a arder em chamas!
I shot it down in flames!Mas de repente me abati fisicamente.
But suddenly I was struck down physically.Abati três dos nossos.
I struck down three of our number.O homem que procuramos chama-se Desmond Abati.
The man we're looking for is Desmond Abati.Abati um piloto em missão?
I shot down a pilot on a mission?Foi mais ou menos aqui que abati o pterossauro.
Now… this is roughly where I shot the pterosaur.Eu abati 17 aviões americanos.
I shot down 17 American planes.Os vinte-e-tal de vocês que eu abati não eram assim tão bons.
Twenty-Some of you I have taken out weren't that good.Abati o El Chamuco com ela em 98.
Took down El Chamuco with it in'98.Muito bem. Foi ele que contratou o Xander para trazer o Abati para o Hawaii.
All right, so this is the guy that hired Xander to bring Abati into Hawaii.Eu não abati ninguém, Margie.
I didn't gun anyone down, Margie.Belsazar foi morto"Por causa de vós, por causa de vocês, os eleitos,Eu enviei a Babilônia, e abati todos os seus nobres." Seus mais elevados nobres.
Slain Belshazzar-"For your sake, for your sake, because of you, the elect,I Abati a nave que nos matou.
I killed the ship that Eu a assisti-lo e admirando.Eu levei o meu arco e abati-o. Directamente para o coração.
I was watching him, admiring him, andpick up my bow and shot him… straight through the heart.Abati cinco naves com um míssil.
I demolished five saucers with one rocket.Na discussão entre capitalismo emarxismo, são os intelectuais do livre mercado que ganharam a batalha", escreveu Abati, revelando que tinha tempo de sobra para vender.
In the argument, between capitalism and Marxism,it is the free market intellectuals that have won the battle," Abati wrote, revealing he has long been available for hire.Eu abati-o como o animal feroz que ele era.
And I hunted him down like the vicious animal he was.Nas vezes em que Deus trouxe mensagens assim tão fortes, Ele instruiu os Seus porta-vozes a transmitir advertências cortantes,secas:"Por isso, os abati por meio dos profetas; pela palavra da minha boca, os matei…" Oséias 6:5.
At times God made his message so strong, he instructed his spokesmen to issue cutting,searing warnings:"Therefore have I hewed them by the prophets; Eu abati tantos alemães quanto me foi possivel.
I shot as many of those goddamn Germans as I could.
