Que Veut Dire ABATO en Anglais - Traduction En Anglais

• shoot
• will take

Exemples d'utilisation de Abato en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu abato o sentinela.
I will take out the guard.

Se vejo um polícia, abato-o!
I see a cop, I shoot!

Abato-te se for preciso!
I will shoot you if I have to!

Se vejo um policia, abato-o!
I see a cop, I shoot!

Abato-te como fiz com ele.
I will shoot you like I did him.

Se a coisa aquecer, eu abato-os todos.
If it gets hot, I will take'em all out.

Eu abato pássaros no aeroporto.
I shoot birds at the airport.

Escolho uma árvore e a abato com o meu machado.
I choose a tree and cut it down with my axe.

Abato-te como se fosses uma lebre!
I will cut you down like a hare!

Se cantares mais uma nota que seja abato-te.
If you sing so much as one more note I will shoot you.

Eu abato-o e os seus guardas matam-me.
I drop you and your guards will kill me.

Eu disse, para trás, ou abato-vos como se fossem cães!
Get back, I say… or I will shoot you all like dogs!

Abato o último tipo e depois pára tudo.
I take out the last guy, and then it all stops.

Na cena final, abato um helicóptero num túnel.
In the final scene, I shoot down a helicopter in a tunnel.

Se apanhar alguém a comunicar falar com ele, abato-o.
Anyone caught attempting to communicate with him will be shot.

Se não te calas, abato-te como a um cão doente.
I'm gonna put you down like a sick dog if you don't shut up.

Eu abato 25 tostões, e depois sempre quero ver o que é que ela faz.
I will take 25 tostões, and I want to see what she will do.

Se tentares fugir, primeiro, abato o polícia e depois, a ti.
If you try to run, I will shoot the police first and then you.

E eu abato outro, e outro e então… fico sem balas, certo?
And I drop another one and another one. And this, I'm outta bullets then, okay?

Mas não faça nada de estúpido, ou eu abato-a aqui, agora mesmo.
But you do anything stupid, and I will shoot her, right here, right now.

Por Deus, abato o próximo agitador que desrespeite o meu tribunal, seja ele McCoy ou Hatfield.
By god, I will gut-shoot the next agitator who further disrespects my courtroom, McCoy or Hatfield.

Tento safar-me com falinhas mansas ou arrisco e abato este chui?
Do I try to talk my way out of this, or do I take this cop down and risk it all?

Se voltas a cruzar esta soleira, abato-te como a qualquer outro salteador.
If you cross this threshold again, I will shoot you like any other marauder.

Vais ouvir tudo o que te disser e fazer tudo o que eu te mandar, se não, eu mesmo te abato!
You will listen to every word I tell you and do everything I tell you, or I will shoot you myself!

Eu uso um capuz e abato criminosos com flechas, mas quando se torna complexo evito.
I wear a hood and I put arrows into criminals, so when it comes to complexity I grade on a curve.

Dave, sê completamente honesto comigo sobre a cena da polícia e do agente da condicional, neste momento e abato-te $10,000 à dívida.
Dave, be completely honest with me about the Fed thing and the parole officer right now and I will knock ten grand off the debt.

Assumindo que conheço bem a estrutura do gang… em vez de abater o Bob, eu abato o Tim, sabendo que abatendo o Tim vai desen- cadear uma cadeia que no final resulta… na morte do meu alvo principal, o Bob.
Assuming I know the gang structure well enough… instead of shooting Bob, I shoot"Tim," knowing that shooting Tim will set off a chain that ultimately results… in the shooting of my real target, Bob.

Alemães abatidos em Quai de Valmy.
Germans down on Quai de Valmy.

É difícil abater um homem bom.
It's hard to keep a good man down.

Vai ser abatido, se já não o fizeram.
He will be put down, if not already.

Comment utiliser "abato" dans une phrase

Abato-me severamente em inferioridade com as senhoras que cheiram a rosas.

Assim, vim de uma família de mulheres fortes e dificilmente me abato diante de alguma adversidade.

Quase desmaiado me abato numa cadeira e me socorre o chefe de Cardiologia de Civitavecchia, Dr.

Mas sei o valor que tenho e não me abato por isso.

Senão vejamos,ao primeiro e segundo tiro apenas consigo ferir a peça e com o terceiro abato-a.

Não me abato mais espiritualmente nem com as notícias ruins que correm por aí.

Se sim, e se os quiseres trocar, abato €15 ao total.

Experimentado que sou, não me abato com os Valores apontados por uma pesquisa de opinião feita agora, longe do debate e das ideais.

De qualquer modo, não alimento, "abato" e repugno este tipo de abordagem.

Mesmo com as 3 AAs, não abato sequer um avião e sou acertado por nada menos que 6 torpedos.