Que Veut Dire ABDIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• abdicate
• to give up
• to relinquish

Exemples d'utilisation de Abdique en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nunca abdique do controlo.
Never give up control.

Eu insisto em que o czar abdique.
I urge the Tsar to abdicate.

Queres que abdique do Joey.
You want me to give up Joey.

Lmploro que Sua Majestade abdique.
I implore His Majesty to abdicate.

Pede-me que abdique dos meus princípios?
Are you asking me to surrender my principles?

A não ser que o Odo seja sensato e abdique do prisioneiro.
Unless Odo is sensible, and gives up his prisoner.

Não abdique de nada com a Speedmax CF 8.0 Di2.
Accept no compromises with the Speedmax CF 8.0 Di2.

É possível que uma pessoa abdique das suas ideias políticas.
People can abandon their political ideas.

Abdique da sua insensata manha."-"Não enganará este peixe.
Give up your foolish trickery."-"This fish you cannot cheat.

É possível que uma pessoa abdique das suas ideias religiosas.
People can abandon their religious beliefs.

Quer que abdique da minha única moeda de troca, sem garantias?
You want me to give up my only bargaining chip with no guarantee that you will actually spare me?

De joelhos eu imploro que abdique e salve a dinastia.
On my knees I beg you to abdicate and save the dynasty.

Alternativamente, abdique de convites de papel todos juntos e em vez disso mande convites eletronicamente.
Alternatively, forgo paper invitations altogether and instead send out invites electronically.

Quero pedir lhe instantemen te, Senhor Comissário, que abdique no futuro de tais procedimentos.
I urge you in future, Commissioner, to desist from such action.

Pai, Por favor, abdique e passe o resto da sua vida pacificamente.”.
Father, please abdicate and enjoy the rest of your life peacefully.”.

Queres dizer que queres que um homem cego- abdique da sua única companhia?
What this comes down to is you want a blind man to give up his only companion?

Mas não é de se esperar que CAPES abdique de métricas como o fator de impacto para avaliar a produção dos pós-graduandos no campo das ciências duras.
But CAPES may not abdicate metrics like impact factor to evaluate the production of graduate students in the field of hard sciences.

A nossa posição é que a menos que o imperador abdique, não haverá acordo de paz.
Our position is that unless the Emperor abdicates, there will be no peace agreement.

Não há ninguém que abdique mais das suas convicções do que os políticos.
No one compromises their beliefs more than politicians.

Ainda tenho de dizer ao Oliver, mas não deixarei que um herói abdique do seu mundo por mim.
I have to break it to Oliver, but I won't let a hero give up his world for me.

Não crê que alguém abdique da glória de ser cristão, por 8 semanas.
You can't believe anybody would give up the glory of being a Christian for eight weeks.

O príncipe falou para seu pai com uma expressão severa,“Por favor abdique pelos seus crimes.
The prince said to his father with a stern expression,“Please abdicate to show responsibility for your crimes.

Se Yuan fizer com que o imperador abdique, teremos que manter a nossa promessa?
If Yuan makes the Emperor abdicate, do we have to keep our promise?

No entanto, por mais devastador que o efeito das sanções possa ser, não vão conseguir fazer com que o regime abdique do seu programa nuclear.
However crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program.

Nós pedimos ao governo que abdique da sua autoridade em prol da N.S.B.A.
We have asked the government to relinquish its authority to the N.S.B.A.

Ao ordenarem à França que reconsidere uma das suas leis, estão a exigir que o nosso país abdique do livre exercício da sua soberania.
By ordering France to reconsider one of its laws, they are demanding that our country relinquish the free exercise of its sovereignty.

Não lhe podes pedir que abdique do direito de ser pai do próprio filho.
You can't ask him to give up the right to be a parent to his own child.

Diz que eu sou um espírito livre e espero ser, mas pede-me que abdique do meu mundo e de toda a gente nele.
You say I'm a free spirit, and I hope I am, but you're asking me to give up my whole world and everyone in it.

É irrealista esperar que a humanidade abdique das comodidades da vida moderna, como, por exemplo, automóveis ou outros meios de transporte, passando a utilizar bicicletas.
It is unrealistic to expect that mankind will give up the conveniences of modern life such as automobiles and other means of transport, in favour of bicycles.

As minhas condições são que, após a minha vitória, a Mão abdique da custódia da jovem Sabina e se retire da Rand.
My terms are that, upon my victory, the Hand will relinquish custody of the young woman Sabina… and depart from Rand.

Comment utiliser "abdique" dans une phrase

Expression Premium XP-6100 Epson Não abdique de nada, com a XP-6100 pode produzir documentos de texto e fotografias de alta qualidade com uma multifunções compacta e elegante.

Abdique hoje de ter a razão do seu lado, pois, mesmo que ela seja sua, não seria o momento de a fazer valer.

Não há razão alguma para que o Congresso abdique de seus poderes de alteração constitucional", afirma.

Significa aceitar, mais uma vez, que o Estado abdique do seu papel principal: cuidar dos seus cidadãos.

Uma força traída.Neste momento claro, Abdique a alma bem !

Não é possível explicar-lhe ‘poupe a linha de água, defenda o passarinho, e abdique do seu rendimento’”, diz João Soares.

Alguma marca/ material que você goste e não abdique?

Nota: A disponibilização deste documento não pretende substituir nem recomenda que abdique da consulta ao Diário da República.

Caso sua posição não seja defensável, abdique dela.

Ou, se preferires, não espero nada de um mentecapto que abdique da honestidade intelectual em benefício de um vínculo partidário a não ser litigância de má fé.