Exemples d'utilisation de Abrem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Abrem qualquer porta.
Opening the door.As chaves abrem coisas?
Keys unlock things?Eles abrem a boca contra mim; é carcajean.
They open their mouths against me; is carcajean.Medo e amor abrem as portas.
Fear and love open the doors.Abrem as portas a um mundo cheio de possibilidades.
Opens the door to a world of possibilities.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abrir a porta
abri vossos corações
abrir os olhos
abrir caminho
abriu o caminho
abrir uma conta
abriram fogo
abre uma janela
abrir a boca
abrir portas
Plus
Utilisation avec des adverbes
abre novas
capaz de abrirabrindo assim
fácil de abrirabriu oficialmente
abriu recentemente
abrir automaticamente
abrir rapidamente
abrir novamente
incapaz de abrir
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para abriracabou de abrirgostaria de abrirprogramado para abrirclicar em abrirpensar em abrirqueres que abra
Plus
As lojas abrem às nove.
Store opens at nine.E abrem um novo capítulo na história da leitura.
And opening a new chapter in the history of reading….Shelton, eles abrem um mercado.
Shelton they open a market.Eles abrem seu arquivo de caso para aprender suas tarefas.
They open their case file to learn their tasks.As suas viagens abrem comportas.
His journeys opened the floodgates.Quando abrem a porta de um avião: Sais!
When a door opens on a plane, you get out!Projetos nacionais e europeus abrem caminho.
European and national projects pave the way.Links que abrem uma nova janela.
Links which open in a new window.No entanto, nem todos os países abrem suas portas.
Not all countries, however, opened their doors.As portas abrem dentro de cinco minutos.
Doors opening in 5 minutes.Skype e o telefone são 24 horas que abrem para sua procura.
Skype and phone is 24 hours opening for your demand.As urnas abrem dentro de cinco, quatro, três dois, um.
Polls open in five, four, three two, one.As instituições da UE abrem as portas ao público.
EU institutions open their doors to the public.D abrem a calculadora, fundo branco isolado, imagem 3d.
D open calculator, isolated white background, 3d image.Janelas Apps abrem em janelas de app.
Windows Apps open in app windows.A maioria das farmácias tem portas de segurança electrónica que só abrem por dentro.
Most marijuana dispensaries have electronic security doors that only unlock from the inside.Eu sorrio, eles abrem a porta e eu entro!
I will smile, they open the door, and go!Hardware de alto desempenho eperspectivas notáveis de aplicação abrem caminho para a tecnologia de….
High-performance hardware andexciting application perspectives pave the way of parallel….Chaves que abrem a segurança das planícies de maré.
Keys that unlock the safety of the tidal flats.As análises da gestão de serviços de impressão abrem caminho para processos comerciais melhores.
Home Services Managed print services analytics pave the way for better business processes.Os usuários abrem o Secure Hub e digitam as respectivas credenciais.
Users open Secure Hub and type their credentials.Passado 100, 000 vezes que abrem e que fecham testes.
Passed 100, 000 times opening and closing tests.Estes mimos abrem os olhos de todos em situações da vida quotidiana.
These mimes opened everyone's eyes to everyday life situations.Rapazes, certifiquem-se que o abrem bem para o júri poder ver.
Boys, make sure it opens up to the jury.Os Verdes abrem guarda-chuvas amarelos com a inscrição"Alteração Climática" Presidente.
The Greens opened yellow umbrellas with the words"Climate Change" on them President.
