Que Veut Dire ABRIA en Anglais - Traduction En Anglais

• opened
• open
• opening
• opens

Exemples d'utilisation de Abria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Olive abria outra.
Olive opened another.

Abria as próprias cicatrizes.
Cut open his own scars.

Disse-te que já abria.
I told you that already opened.

Já abria os olhos?
Were his eyes open yet?

Se fosse a si não a abria.
I wouldn't open that if I were you.

Eu abria os olhos e BANG!
I open me eyes and bang!

Se fosse a ti, não abria isso.
I wouldn't open that if I were you.

Que abria para o quintal dos Winchell.
Opened into the Winchell's yard.

Se fosse a si, abria o cofre.
I would open the safe if I were you.

Ela abria as pernas para toda a gente.
She opened her legs for everyone.

Não sabia que isto abria às 8.
I didn't know this place opened at 8.

Abria a barriga num corte e morreria.
I would cut open my belly and die.

Mas ele nunca abria as minhas cartas.
But he never even opened my cards.

Eu disse-lhe que o espírito arguto abria portas!
I told you wit opened doors!

Ii. simbolicamente abria o caminho a Deus.
Ii. symbolically opened the way to God.

Ele abria contas de banco em nome dessas pessoas.
He opened bank accounts for on behalf of such persons.

Vês? Eu bem disse que abria a claraboia.
See, I told you I can get this skylight open.

O elevador abria directamente no apartamento.
The elevator opened right into the apartment.

Mas com esse dinheiro eu podia abria a Pousada.
But with that money I could open the inn.

A chave abria a porta da estufa da escola.
They key opened the door to the school glasshouse.

Eu ia com as crianças e abria a casa.
I would go up with the children and open the house.

Todos os dias abria a porta ao cabrão.
Every day I held the door open for the fucker.

Foi bom ter um quarto com uma janela que abria de verdade!
Nice to have a hotel room with a window that actually opens!

Depois, o Johnny abria o envelope e lia a pergunta.
Then Johnny would tear open the envelope.

No dia 3 de dezembro de 2007, o Novotel Monte-Carlo abria as suas portas.
The Novotel Monte-Carlo opened its doors on 3 December 2007.

Contras: A piscina abria um pouco tarde demais.
Cons: Times pool was open was a bit too late.

Ria como uma menininha, todas as vezes que o menino abria a boca.
She's giggling like a schoolgirl every time this kid opens his mouth.

News Um cristão que abria a Bíblia todos os dias.
News A Christian who opened his Bible every day.

Mas ela abria o coração e a alma, naquele momento.
But she opened her heart and soul at that moment.

E ele apenas fechava e abria a boca como um peixe.
And him just opening and closing his mouth like a guppy.

Comment utiliser "abria" dans une phrase

Levamos o documento da Santa Casa, que abria mão, uma vez que tinha um convênio na época, fomos portadores.

Há dez anos, eu não abria a mão esquerda.

Um sinal que abria as portas a uma realidade inovadora, do ser cidade, do ser comunidade.

Em todo piquete, um funcionário jogava as sacas, o outro abria e espalhava a ração pelo cocho, enquanto o terceiro dirigia a carreta.

O que acontecia é que quando o mar subia a onda ia cada vez mais para fora e sempre a onda abria.

Revirávamos as garrafas, limpávamos o pó e mandávamos abrir, sempre com a garantia de que se o vinho não estivesse em condições abria-se outra garrafa sem qualquer stress.

Pude perceber então, pela digitação no computador e pela entrada ainda como iniciante na internet, que um novo mundo se abria.

Douglas Costa se movimentava muito e abria espaços para o argentino.

Que alívio, ela vai se sentir melhor!, pensou enquanto abria a bebida.

Ele teria que passar por familiares de outros presos que deixavam o complexo após o horário de visita, o que abria espaço para hostilidades.