Que Veut Dire ABSOLVEU en Anglais - Traduction En Anglais

• acquitted
• absolved
• turned
• turned towards them

Exemples d'utilisation de Absolveu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Daniel, o júri absolveu o Flynn.
Daniel, the jury acquitted Flynn.

Não foi o Agente Weller que a absolveu?
Wasn't Agent Weller the one who exonerated you?

Claro que Deus me absolveu do meu passado.
Of course, God absolved me of my past.

O pastor disse que nos absolveu.
The preacher said it absolved us.

O tribunal também absolveu 277 pessoas que foram acusadas.
The court also acquitted 277 people who had been charged.

Jarbas Passarinho leu os autos e me absolveu.
Jarbas Birdie read the case and acquitted me.

Em 1569, a comissão absolveu Landa dos crimes de que era acusado.
In 1569, the committee absolved Landa of his crimes.

Em abril de 2008, o tribunal absolveu o réu.
In April 2008, the court acquitted the defendant.

Até o Vaticano absolveu os judeus da morte de Jesus em 1963.
Even the Vatican absolved the Jews of Jesus' death in 1963.

Para o presidente do júri que absolveu Maxwell Smart.
To the foreman of the jury that acquitted Maxwell Smart.

O Fiscal absolveu ao Governador de toda responsabilidade.
The State Commissioner absolved the Governor of any responsibility.

Acabou no dia que o júri absolveu o Joe Miller.
That went the day that jury acquitted Joe Miller.

Ele os absolveu, porque é para com eles Compassivo, Misericordiosíssimo.
He turned to them, indeed, He is Gentle, the Most Merciful.

É verdade que uma nova prova, absolveu o TJ Karsten?
Is it true new evidence surfaced, exonerating T.J. Karsten?

Rioja absolveu de seis cargas e encontrado lhe culpado de três outro.
Rioja acquitted of six charges and found him guilty of three others.

Em 27 de maio de 2005, o júri absolveu Rosen de todas as acusações.
On May 27, 2005, the jury acquitted Rosen on all counts.

Ele foi julgado pelo crime, mas um júri"de amigos" absolveu-o.
He was tried for the crime, but was acquitted by a jury of his peers.

Uma investigação federal absolveu a Altracorp de todas as acusações.
A federal investigation absolved the Altracorp of all charges.

Ele os absolveu, porque é para com eles Compassivo, Misericordiosíssimo.
Then He pardoned them. He is Kind towards them, Compassionate.

Em setembro de 2012, um juiz de Barranca absolveu López da acusação.
A Barranca court cleared López of the charges in September 2012.

Ele os absolveu, porque é para com eles Compassivo, Misericordiosíssimo.
Then He turned clemently to them-indeed, He is most kind and merciful to them.

E quando eles procuraram o senhor, o senhor absolveu-os de toda a culpa.
And when they came to you, you absolved them of all guilt.

O conselho geral absolveu Albany da culpa e o reconduziu como tenente.
The general council absolved Albany from blame and reappointed him as lieutenant.

Em 23 de janeiro de 2002, o Tribunal Especializado de Valledupar absolveu Prada Bayona.
On January 23, 2002 the Valledupar Specialist Circuit Criminal Court acquitted Prada Bayona.

O Tribunal Provincial de Vizcaya absolveu os cinco acusados no"caso Pannagh.
The Provincial Court of Vizcaya acquitted the 5 people accused in the"Pannagh case.

O Tribunal absolveu o General Gallardo das acusações que lhe estavam sendo imputadas.
The Tribunal acquitted General Gallardo of the charges of which he was accused.

No fim de contas, foi o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, aqui em Estrasburgo, que, no ano passado, absolveu Tillack.
In the end it was the European Court of Human Rights here in Strasbourg that fully acquitted Tillack last year.

Eskrigge absolveu Robinson e declarou agora que o que estava bem para Robinson era justo para Eskrigge.
Eskrigge acquitted Robinson, and now was of opinion that what was right for Robinson was fair for Eskrigge.

Uma análise posterior por uma Comissão de Arbitragem da Liga das Nações absolveu ambas as partes de qualquer culpa pelo que aconteceu.
A subsequent analysis by an arbitration committee of the League of Nations absolved both parties of any culpability for what had happened.

Papa Bonifácio VIII o absolveu das censuras por suas ações nessas guerras, e empregou-o contra Palestrina e Colonna.
Pope Boniface VIII absolved him from censures for his actions in those wars, and employed him against Palestrina and the Colonna.

Comment utiliser "absolveu" dans une phrase

No entanto, o Senhor Jesus absolveu apenas os pecados da humanidade, não sua natureza pecaminosa e seu caráter satânico.

O juiz Nereu Giacomolli acatou o argumento e absolveu M.R.W.

O conteúdo teria sido gravado após decisão do Tribunal que absolveu a ex-Ministra Eleonora Menicucci em processo por danos morais movido por Alexandre Frota.

O juiz aceitou o texto psicografado como uma das provas e absolveu o réu.

Moro absolveu o ex-diretor da área Internacional da Petrobras Jorge Zelada, sucessor de Cerveró, e Maurício Bumlai, filho do pecuarista.

A entidade absolveu a McLaren da acusação de se beneficiar com dados confidenciais roubados dos italianos em abril deste ano.

Mas, ao longo do julgamento, só uma pessoa endossou essa impressão: o ministro Dias Toffoli, que absolveu Dirceu e condenou Genoino por corrupção.

Marco Aurélio absolveu os ex-diretores do Banco Rural, Vinícius Samarane e Ayanna Tenório.

O STJ manteve a decisão do TJ-RJ que absolveu um homem preso em flagrante após prova colhida por interceptação telefônica não autorizada.

Na semana passada, o plenário da Câmara, em votação secreta, absolveu Donadon no processo de cassação de mandato.