Que Veut Dire ACATE en Anglais - Traduction En Anglais

• acate
• to comply

Exemples d'utilisation de Acate en Portugais et leurs traductions en Anglais

Acate as ordens!
You listen to orders!

Se for esperto, espero que o acate.
If you're smart, you will take it.

Acate sempre as ordens, Sargento.
Always follow orders, Sergeant.

Sir, tenho que pedir que acate os desejos do concelho dos Anciões.
Sir, I really must request that the wishes of the elders be heeded.

Para aumentar a coragem e a eficácia da caça deles, os Matsés recorrem a uma substância segregada por uma rã arborícola verde chamada«acate».
To increase courage and hunting ability, the Matsés rely on the fluids of a green tree frog known as‘acate.

Faz fronteira com Acate(RG), Caltagirone(CT), Butera, Mazzarino e Niscemi CL.
The bounding municipalities are Acate, Butera, Caltagirone, Mazzarino and Niscemi.

É fundamental que reformemos este processo para que possamos reencontrar uma Europa que acate os desejos dos seus cidadãos.
It is essential that we reform this process if we are to rediscover a Europe that conforms to the wishes of the European public.

Faz fronteira com Acate(RG), Caltagirone, Chiaramonte Gulfi(RG), Licodia Eubea.
Mazzarrone borders the following municipalities: Acate, Caltagirone, Chiaramonte Gulfi, Licodia Eubea.

Quando os pareceristas detectam problemas no texto, o autor pode reapresentá-lo, desde que acate as modificações sugeridas.
When the reviewers detect problems in the text, the author can still submit it again as long as the suggested modifications are accepted.

Por esta razão, é absolutamente crucial que a Itália acate o Acórdão Lautsi contra República Italiana do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
That is why it is absolutely crucial that Italy complies with the Lautsi v. Italy judgment handed down by the European Court of Human Rights.

A UE subscreve a opinião geral de que a realização das eleições parlamentares na Albânia em 29 de Junho e 6 de Julho decorreu de forma aceitável e sublinha a necessidade de que o povo albanês acate os respectivos resultados, bem como a autoridade do Governo recém-eleito.
The EU welcomes the general view that the conduct of the parliamentary elections in Albania on 29 June and 6 July was acceptable and underlines the need for the Albanians to accept their results and the authority of the newly elected Government.

Uma espécie de sapo verde conhecida como'acate' secreta um líquido que é usado tanto por homens como por mulheres para dar coragem e energia, e para aumentar a habilidade de caça.
One species of green tree frog known as'acate' secretes a fluid that is used by both men and women for courage and energy, and to increase hunting ability.

A organização indígena apóia as ações na justiça levadas adiante por grupos ambientalistas para deter a atividade de Perenco, e confirmou que também vai recorrer à justiça para que o governo acate as recomendações internacionais de suspender os trabalhos da mina Marlin.
The indigenous organization supports the legal actions brought by environmentalist groups to stop Perenco, and stated that they will also take legal actions to make the government respect international recommendations to suspend Marlin mine's operations.

O fato é que qualquer um que acate o princípio de bhakti-yoga e aceite o Senhor Supremo como o summum bonum da vida, como o objetivo máximo, a meta última, pode aproximar-se do Senhor no céu espiritual.
The point is that anyone who accepts the principle of bhakti-yoga and accepts the Supreme Lord as the summum bonum of life, as the highest target, the ultimate goal, can approach the Lord in the spiritual sky.

A partir de um questionário online estruturado, aplicado em 79 empresas da população composta por 281 empresas associadas à acate na cidade de florianópolis, observou-se a representatividade de engenheiros frente a administração das mesmas.
From the application of a structured online questionnaire(survey) in 79 companies of 281 companies part of the population associated to acate- a very importante organization that represent the technology companies- and located in florianópolis.

Tem como base o projeto piloto do coletivo de artistas¿arte terapeutas acate- atelier compartilhado de artes e terapias expressivas, idealizador da parceria que se estabeleceu entre alunos de especialização em arte terapia/ terapias expressivas do ia- instituto de artes unesp- universidade estadual paulista com graduandos em artes e docentes da referida universidade para a implantação do projeto de extensão universitária artinclusiva no campus do ia da unesp, de março de 2011 até março de 20.
The basis of this work comes from the art group acate- atelier compartilhado de artes e terapias expressivas, which has been born from a partnership between the students of specialization program in art therapy/ expressive therapies of unesp¿universidade estadual paulista with art students and professors of the same university to create the university extension project artinclusiva from 2011 march to 2013 march, besides other experiences of the author with art therapy focusing in group works.

As organizações pesquisadas fazem parte das verticais de negócios da acate- programa que reúne as empresas vinculadas à associação, segundo seu segmento de atuação.
The organizations surveyed are part of business verticals of acate, a program that brings together the companies linked to the association according to their segments.

O Supremo Tribunal Federal(STF) analisa nesta quarta-feira a segunda denúncia contra o deputado suspenso, que pode tornar-se novamente réu em ação penal caso a maioria dos ministros do Supremo acate a denúncia apresentada pela Procuradoria-Geral da República PGR.
O Supreme Federal Court(STF) analyzes on Wednesday the second complaint against the suspended deputy, which can again become a defendant in criminal proceedings if the majority of the Supreme ministers abide by the complaint lodged by the Attorney General's Office PGR.

Para que esse muro anacrónico seja derrubado, é agora necessário que a Turquia acate as resoluções do Conselho de Segurança da ONU que exigem a retirada das suas tropas de ocupação do Norte da ilha.
In order for this outdated wall to be brought down, it is now essential for Turkey to comply with the Security Council resolutions requiring it to withdraw its occupying forces from the northern part of the island.

Vale lembrar que a Comissão Interamericana de Direitos Humanos(CIDH) pediu o fechamento da mineradora Marlin, e agora as comunidades esperam que o governo de Álvaro Cólom acate a recomendação, para que o fechamento tenha caráter definitivo e que não seja uma resolução temporária.
The Inter-American Commission on Human Rights(ICHR) ordered the closing down of Marlin mine, and now the communities are waiting for Alvaro Colom's administration to comply with that recommendation, so that the closure of the mine is final and not just a temporary resolution.

Esperamos claramente mais do que o apelo simbólico que os Ministros do G8 lançaram a Harare, a 23 de Junho, para que acate o Estado de direito e respeite os direitos humanos; um excelente ponto de partida para estes líderes mundiais seria a resolução desta Assembleia, que é explícita e inflexível.
We clearly expect more than the token appeal on the part of the G8 ministers on 23 June to Harare to adhere to the rule of law and respect human rights; an excellent starting point for these world leaders would be this House's resolution, which is explicit and uncompromising.

Nesse contexto de cooperação para a inovação em arranjos produtivos, a associação catarinense de empresas de tecnologia¿acate desenvolveu o programa verticais de tecnologia, cujo intuito é agrupar empresas que atuam em mercados semelhantes e complementares, para estimular o relacionamento e o associativismo entre elas.
In this context of cooperation for innovation in production arrangements, the santa catarina association of technology companies- acate developed the technology vertical, whose purpose is to group companies operating in similar and complementary markets to encourage relationships and associations between them.

Isto não se trata de acatar ordens de forma cega, Mr. Hunter.
This is not about blindly following orders, Mr. Hunter.

Não vou acatar ordens tuas.
I'm not taking orders from you.

As modificações foram acatadas e feitas mais alterações, até então, não identificadas.
The changes were accepted and further alterations were made, which had not been identified until then.

Porque temos de acatar as ordens dele?
But why we gotta take orders?

As sugestões foram acatadas, contribuindo para o refinamento do instrumento.
The recommendations were accepted, which contributed to refine the instrument.

Ao acatar ordens sem perguntar, você destruiu esta cidade.
By taking orders without question, you have destroyed this town.

Se não puder acatar ordens, não é mais útil que qualquer animal feroz.
If he can't take orders then he's no better than a vicious animal.

As alterações foram acatadas e estes foram substituídos ou retirados.
The amendments were accepted and these were replaced or removed.

Comment utiliser "acate" dans une phrase

Por fim, procure sempre responder aos comentários e dúvidas, e acate também sugestões de assuntos para outros posts.

A incubadora de empresas de base tecnológica gerenciada pela Associação Catarinense de Tecnologia (ACATE), em parceria com o Sebrae/SC vai selecionar sete negócios.

Além da sede, na região da Berrini, os associados da ACATE podem contar com outros dois espaços da CO.W Coworking nos bairros Vila Olímpia e Itaim Bibi.

Convênio acate Local para almoço na empresa Sala de descanso Café/chá ilimitado... ...Formação Acadêmica: Ensino superior completo em medicina, com especialização na área.

Centro de inovação acate - primavera o centro do inovação acate - primavera (cia primavera) está localizado no km 4 da sc-401, a chamada “rota da inovação.

A ideia é convencer o país que não estiver em acordo com as regras para que acate as mesmas e mude sua prática; 4.

ACATE - Nova sede da ACATE em SP reúne centenas de empreendedores e autoridades na capital paulista Nova sede da ACATE em SP reúne centenas de empreendedores e autoridades na capital paulista quarta-feira, 5.

O período do americano na cadeia pode dobrar caso a corte acate um possível novo pedido da acusação após o cumprimento do tempo estipulado.

Segundo informações da Associação Catarinense de Empresas de Tecnologia (Acate), as empresas da cidade reúnem mais de 2 mil vagas de emprego.

Vai que o STF acate o recurso do candidato Acir e confirme o registro da candidatura.