Exemples d'utilisation de Achasses en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Calculei que achasses isso.
Imagined you would think so.Se achasses que era, não terias vindo.
If you thought it was a trap, you wouldn't have come.Só presumi que achasses engraçado.
I just assumed you thought it was funny.Se achasses que não sou de confiança, ou mau condutor.
If you thought I was unreliable or a bad driver.Pensei que o achasses interessante.
I thought you found it interesting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas achamas pessoas achamalgumas pessoas achamachados de imagem
mãe achapai achatempo achaacha que aconteceu
mulheres achamhomens acham
Plus
Utilisation avec des adverbes
achas mesmo
acham difícil
acho interessante
acho melhor
achar aqui
achar necessário
acho realmente
achar útil
acho bem
acho importante
Plus
Utilisation avec des verbes
achas isso engraçado
acha que significa
espero que acheacha isto engraçado
Se achasses a prova, o que fazias de seguida?
If you found that proof, what would Tive medo que me achasses esquisita.
I was just scared you would think I was a dork.Talvez achasses o imbecil que se casará contigo.
Maybe you found the jerk who's going to marry Porque eu queria que achasses que podias.
You mean, you wanted me to feel that you could.Se achasses que era um negócio sólido, deixava.
If you thought it was a solid business venture, I would let you.Até comigo, embora me achasses uma idiota.
Even to me, although you thought I was an idiot.Talvez achasses que era privado.
Maybe you thought that was private or something.Oh, amor, não podia estar mais orgulhosa se achasses que eras Napoleão.
Oh, honey, I couldn't be prouder of Quis que achasses a minha foto.
It wanted you to find my photo.Pensei que, talvez, se fosses ao baile de finalistas,e… ou… se achasses que, talvez quisesses ir… comigo.
I just wondered if maybe you were going to the prom,and… or, uh if you felt like that, maybe you would want to go with me.Queria que achasses que sou masculino.
And I… I wanted you to think I was more manly.Se achasses que isto poderia resultar, nunca terias mentido.
If you thought this could work, you wouldn't have lied in the first place.Não quis que me achasses"mercadoria danificada.
I didn't want you to think i was damaged goods.Se achasses que era um marido melhor, não teria de espiar-te!
If you thought I was a better husband, I wouldn't have to spy on Bem, gostava que achasses uma maneira para mim.
Well, I wish you would think of an angle for me.Se achasses que conseguirias derrotar a Amara, já terias levado este combate até ela.
If you thought Não queria que achasses que me tinha esquecido.
I didn't want you to think I forgot.Talvez achasses que estavas a ajudar, mas não estavas.
Maybe you thought Disseste que quando achasses a rapariga certa.
Talvez achasses divertido ver uma velha ser morta por um tipo assim.
Maybe you thought it was funny, an old woman taking on a guy like that.Estou surpreendida que achasses que eu retribuía.
I'm surprised that you thought I would kiss Pedi que achasses um actor'classe B', uma pessoa real.
I asked you to find an actor from middle America, a real person.Não estavas a falar comigo se achasses que é uma coisa isolada.
Esperava que achasses a proposta de sociedade dele mais atractiva.
I hoped you would find his offer of a partnership more attractive.Só compreenderás se achasses que foste responsável pela morte de alguém.
I do not know if you have felt responsible the loss of someone.
