Que Veut Dire ACLAMANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• acclaiming
• hailing

Exemples d'utilisation de Aclamando en Portugais et leurs traductions en Anglais

E estou rodeado de crianças aclamando o presidente Bush.
And I'm surrounded by a bunch of children cheering President Bush.

Aclamando a Deus descobrir as obras das tuas mãos, criador, companheiro de viagem, bom, amoroso e fiel.
Acclaiming God discover the works of your hands, creator, traveling companion, good, loving and faithful.

Querem abrir a Igreja dos V, aclamando a Anna como Todo-Poderosa.
They wanna open the Church of V, hailing Anna the Almighty.

Com estas palavras, a população de Jerusalém recebeu Jesus à sua chegada à cidade santa, aclamando-o rei de Israel.
With these words, the population of Jerusalem welcomed Jesus at his entry into the holy city, acclaiming him as King of Israel.

Outros homens estão em volta deles, aclamando e ou lançando insultos sobre os lutadores.
More men stand around, cheering and or heaping abuse on the fighters.

Uma de suas gravações valeram-lhe uma carta escrita por Jean Cocteau, aclamando-o como compositor.
One of his recordings earned him a letter from Jean Cocteau acclaiming him as a creator.

Finalmente, as multidões o recebem aclamando:«Bendito o Rei, que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória nas alturas!» Lc 19,38.
Finally, the crowds met Him by acclaiming Him:«Blessed is the king who comes in the name of the Lord» Lk 19:38.

A princesa partilhou esta experiência com o mundo aclamando os esforços do Padre Damião.
The princess shared her experience, acclaiming Damien's efforts.

É que, o meu público vai estar aclamando pela sequela, e eu não posso deixar esses estivadores, esses… esses trabalhadores de rebocadores, esses faroleiros de mãos vazias.
It's just, my audience is gonna be clamoring for a sequel, and I can't leave those stevedores, those-those tugboat workers, those lighthouse keepers empty-handed.

A princesa partilhou esta experiência com o mundo aclamando os esforços do Padre Damião.
The princess shared her experience with the world and publicly acclaimed Damien's efforts.

Com Shawn Saris da IGN aclamando o Episódio 66, afirmando que,"Episódio 66 de Dragon Ball Super tem uns poucos erros mas ultimamente leva para uma grande batalha final com Zamasu.
IGN's Shawn Saris acclaiming Episode 66, stating that,"Episode 66 of Dragon Ball Super has a few missteps but ultimately leads to a great final battle with Zamasu.

Quando Atalia ouviu o barulho do povo correndo e aclamando o rei, foi ao templo do Senhor.
When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went to them at the temple of the LORD.

Com o aclamando longa-metragem chegando em Blu-ray, Parker juntou-se com Jackman e o diretor James Mangold para uma exibição da versão especial em preto e branco, Logan Noir, na Alamo Drafthouse, no Brooklyn.
With the acclaimed film now hitting Blu-ray, Parker joined Jackman and director James Mangold for a special screening of the black and white version of the film-- dubbed Logan Noir-- at the Alamo Drafthouse in Brooklyn last week for something of a victory lap.

A revista Rolling Stone disse, entretanto, que a banda estava além dos seus predecessores, aclamando os"vocais irregulares" de Daniel Johns.
However, Rolling Stone claimed that the band had risen above their peers, applauding Johns'"ragged vocals.

Eles voltaram a bloquear a principal rua da capital, aclamando os principais líderes da oposição e começaram a marchar sobre o palácio presidencial.
They again blocked the capital's main street, cheered on the main opposition leaders and began to march on the presidential palace.

Sergent disse:"Assim que os dois campeões apareceram, eles foram recebidos por um público em delírio e todos os seguiam aclamando os dois heróis.
Sergent said: As the two champions appeared they were greeted by a frenzy of excitement and everyone was on their feet to acclaim the two heroes.

Muitos líderes Evangélicos e Católicos o estão aclamando como a grande oportunidade para a expansão do Evangelho desde os tempos dos apóstolos!
Many evangelical and Roman Catholic leaders are hailing it as the greatest opportunity for the spread of the gospel since the times of the apostles!

Eles então vestiram Jesus com um manto púrpura- a cor destinada aos reis e imperadores- e colocaram em sua cabeça uma coroa de espinhos, aclamando-o, zombeteiramente, o rei dos judeus.
The soldiers put a purple robe on Jesus and put a crown of thorns on his head and mockingly hail him as the King of the Jews.

A"Electronic Theatre" deu ao jogo uma pontuação positiva de 88%, aclamando a melhoria na jogabilidade e efeitos visuais, mas afirmou que a dificuldade era muito fácil.
Electronic Theatre" awarded the game a positive score of 88%, acclaiming the improvement in gameplay and visuals, but stated that the difficulty was too easy.

Nicholas Mojica, do jornal International Business Times, classificou"Million Reasons" como a sexta melhor canção do Joanne, aclamando a letra e as contribuições feitas por Lindsey.
Mojica ranked"Million Reasons" at number six on his list of the best songs from Joanne; he acclaimed its lyrics and noted the contributions made by Lindsey.

Nós sabemos que o Senhor pode fazer qualquer coisa, então pedimos agora, aclamando como o corpo de Cristo, que toque o coração dessas pessoas, tanto do juiz como do júri, e mostre a todos a beleza da Sua majestade.
We know you have the power to do anything. So, we ask you right now, crying out as the body of Christ, move those hearts of those people, both the judge and the jury, to let them know the beauty of your majesty.

Então, ao longo da descida do monte das Oliveiras, accorreram ao encontro de Cristo os jovens e as moças de Jerusalém, aclamando e agitando ramos de oliveira e de palmeira.
Then, on the descent from the Mount of Olives, the children and young people of Jerusalem ran to meet Christ, acclaiming him and waving festive branches of olive and palm.

O filme recebeu majoritariamente criticas positivas, aclamando a performance de Scarlett Johansson, os efeitos especiais e as cenas de ação, mas foi muito criticado pelo mito dos 100 por cento do uso da capacidade cerebral que resulta em poderes e habilidades sobre humanas.
It received mainly positive, but also polarized, critical reviews, with praise for Johansson's performance, entertaining or intriguing themes and visuals, and criticism for having a nonsensical plot, especially its focus on the ten percent of brain myth and resulting abilities.

Primeiras figuras da igreja, como o Tertuliano, foi muito longe para quebrar estas associações, até aclamando que o Diabo era o responsável pelas ocorrências.
Early church figures, such as Tortullian, went to great lengths to break these associations, even claiming that the devil caused the similarities to occur.

The Washington Post elogiou Shakira por sua capacidade de recuperar sua voz após a lesão vocal aclamando o show, afirmando" Shakira lança' El Dorado' com fogos de artifício reais e vocais" eles ainda aclamaram seu catálogo de três décadas e diversificado, seu vibrato de assinatura e pirotecnia maciça.
The Washington Post praised Shakira for her ability to gain back her voice after the vocal injury acclaiming the show by stating"Shakira launches‘El Dorado' with real and vocal fireworks" they further acclaimed her three decade spanning and diverse catalog, her signature vibrato, and massive pyrotechnics.

Em comunhão com ela e com a esperança de gozar da sua companhia na glória, celebramos a Eucaristia que é o sacramento da nossa fé, aclamando a presença de Cristo, o Filho da Virgem Maria.
In communion with her and with the hope of enjoying her company in glory, let us celebrate the Eucharist which is the sacrament of our faith, proclaiming the"presence of Christ, Son of the Virgin Mary.

Os órgãos de comunicação social assinalaram o 60º aniversário da publicação com grande alarde, aclamando a descoberta que"inaugurou a era da genética" e designando-a como"uma das mais importantes descobertas científicas de todos os tempos.
The media marked the publication's 60th anniversary with much fanfare, hailing the breakthrough that“ushered in the age of genetics,” and calling it“one of the most important scientific discoveries of all time.”.

O jornal espanhol/galego La Opinión A Coruña aclamou o show em A Coruña, elogiando os vocais de Shakira, e as"mensagens de solidariedade" e seus"movimentos de dança elétrica", aclamando a totalidade do programa dizendo"A estrela colombiana enche o Coliseu com um show vibrante.
The Spanish/Galician newspaper La Opinión A Coruña acclaimed the show in A Coruña, praising Shakira's vocals,"messages of solidarity," and her"electric dance moves," acclaiming the entirety of the show by saying"The Colombian star fills the Coliseum with a vibrant show.

Em 2001, o secretário do exterior britânico Robin Cook mencionou o prato em um discurso aclamando os benefícios do multiculturalismo na Grã-Bretanha, declarando: Frango tikka masala é agora um verdadeiro prato nacional britânico, não apenas por ser o mais popular, mas também por ser uma ilustração perfeita da maneira que a Grã-Bretanha absorve e adapta influências externas.
In 2001, British Foreign Secretary Robin Cook mentioned the dish in a speech acclaiming the benefits of Britain's multiculturalism, declaring: Chicken tikka masala is now a true British national dish, not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences.

Ele lançou o álbum auto-intitulado"Rufus Wainwright" na primavera de 1998; a gravadora recebeu uma série de críticas aclamando, e foi reconhecido pela Rolling Stone magazine como um dos melhores álbuns do ano.
Wainwright's self-titled debut received critical acclaim;"Rolling Stone" recognized it as one of the best albums of the year, and named the singer"Best New Artist" of the year.

Comment utiliser "aclamando" dans une phrase

Modern warfare 2 é a sequência do aclamando game homônimo que debutou em diversas plataformas da atual geração nesta versão, exclusiva para playstation 3, pc e.

Sua fala soava ingênua, aclamando a beleza das pessoas, do mundo, da vida.

Nele que zomba da afluente mãe aclamando e enaltecendo seu filho genial, ou de uma família em um apartamento apertado tentando capturar o sinal Wi-Fi de seus vizinhos.

Só tais problemas já seriam suficientes para aclamar o profissionalismo dos cariocas, e o público entendeu a proposta, aclamando a banda a plenos pulmões.

A bem da verdade é que mais adiante presenciei pessoas correndo e aclamando por socorro.

Vejo pessoas aclamando cultos em que a Bíblia não é ensinada, desde que os instrumentos e acordes estejam ‘certos’ (pelos critérios de sabe-se lá quem).

A versão de “What a Wonderful World” “Beat On The Breat”, “Commando” e “Blitzkrieg Bop”, com todos aclamando o grito de guerra que marcou a banda.

E cantavam o Cântico de Moisés, servo do Senhor, e o cântico do Cordeiro, aclamando: «Grandes e admiráveis são as tuas obras, Senhor Deus todo-poderoso!

Ele escreveu inúmeros textos defendendo as obras de Manet, aclamando a arte realizada pelos impressionistas como a mais moderna da época.

Os evangelhos relatam que muitas pessoas homenagearam a Jesus, estendendo mantos pelo chão e aclamando-o com ramos de árvores.