Que Veut Dire ACLAMAR en Anglais - Traduction En Anglais

• acclaim
• hailing
• acclaiming
• praise

Exemples d'utilisation de Aclamar en Portugais et leurs traductions en Anglais

As pessoas estão a aclamar.
The people are cheering.

Manhã aclamar sua misericórdia;
Morning acclaim your mercy;

Eles não estavam a aclamar-me.
They're not cheering me on.

Aclamar o dia quando não tenha dúvidas.
Praise the day when I'm free from doubt.

Estão outra vez a aclamar-nos.
They're cheering for us again.

Irão aclamar-me quando entrar na cidade.
They will cheer me when I enter the city.

Ok, Fred, vamos aclamar-nos.
All right, Fred, let's calm down.

Os cartazes, os vídeos jogos, as pessoas a gritar, aclamar.
The posters, the video games, people shouting, acclaiming.

Vamos cantar com alegria e aclamar em voz alta ao Senhor!
Let's sing with joy and shout out loud to the LORD!

Os teus Fúria da Noite e Nadder Mortífero não os fizeram subir a aclamar?
Your Night Fury and Deadly Nadder didn't bring them cheering to the rooftops?

Que direito tem o Jim para aclamar autoridade?
What right does Jim have to claim authority?

E penso que aclamar a bondade é o hino fundamental.
And I think that acclaiming goodness is really the most basic hymn.

O restante do clero e leigos mantêm o direito de aclamar sua escolha.
The remainder of the clergy and laity retain the right of acclaiming their choice.

Uma religião poderia aclamar, como objeto da sua devoção, um grande ideal.
A religion might claim as the object of its devotion a great ideal.

Ele vai levar a mulher e os filhos numas férias tropicais e vai voltar a aclamar os esforços conservacionistas deles.
He will take the wife and kids on a tropical vacation. Come back hailing their conservation efforts.

Como deixar de aclamar Aquele que lhes restituíra a dignidade e a esperança?
How could they not praise the one who had restored their dignity and hope?

Aproximando-se do acampamento, viram o povo a aclamar e dançar, em redor de seu ídolo.
As they drew near the encampment, they beheld the people shouting and dancing around their idol.

Ao aclamar o Imperador, a nação lhe delegava parte dessa soberania originária.
When acclaiming the Emperor, the nation granted him part of this original sovereignty.

O Circuito das Américas pode vir a aclamar Marc Márquez. Aí vem ele na vigésima curva.
And the Circuit of the Americas can acclaim Marc Marquez through turn 20 he comes.

Estás a aclamar perda de memória graças a uma possível concussão, ou amnésia histérica precedente a um incidente traumático?
Are you claiming memory lost from possible concussion or the hysterical amnesia following a traumatic incident?

Como é feliz o povo que aprendeu a aclamar-te, Senhor, e que anda na luz da tua presença!
Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, O Lord!

Por isso a Igreja, que crê firmemente que Ele está presente mesmo se é invisível, não se cansa de O aclamar com louvores e adorações.
That is why the Church, which firmly believes him to be present, even if invisibly, never tires of acclaiming him in her praise and adoration.

Ninguém estava a aclamar por uma outra série de Roddenberry, ou até mesmo pelos seus guiões.
No one was clamoring for another series from Roddenberry, or even his scripts.

Não foi por acaso que a multidão em Jerusalém, poucos dias depois, em vez de aclamar Jesus, grita para Pilatos:«Crucifica-O!
Not by chance, a few days later, instead of acclaiming Jesus, the Jerusalem crowd will cry out to Pilate:“Crucify him!

Convidado para aclamar, cantar, louvar a Deus por seu imenso poder, por suas magníficas obras.
Invited to aclamar, to sing, praise God for his immense power, for their magnificent works.

Finalmente, quão divertido seria assistir à parada de"sisafflus" e aclamar as pequenas ostras juvenis enquanto passam pelo recife.
And finally, how much fun it would be to watch the flupsy parade and cheer on the oyster spats as they go down to the reef.

Os lordes foram incitados a aclamar Henrique Bolingbroke, conde de Hereford, duque de Lancaster, como rei Henrique IV, o que eles fizeram, gritando"Sim, sim, sim.
The lords were asked to acclaim Henry Bolingbroke, Earl of Hereford, Duke of Lancaster, as King Henry IV, which they did to cries of,"Yes, yes, yes.

As gerações futuras vão lembrar-se daqueles que morrerem esta noite, e a história irá aclamar a grandeza de Tutankhamon por salvar a vida de muitos.
Future generations will scarce remember Those who perish tonight, And history will acclaim the greatness of tutankhamun.

Uma Internacional que podia aclamar este desastre como vitória não mais podia cumprir o papel de direção do proletariado.
An International which could acclaim this disaster as a victory could not fulfil its role as a leadership of the proletariat.

Os conspiradores tinham previsto colocar no poder a antiga deputada Maria Corina Machado e fazê-la aclamar, de imediato, por antigos presidentes latino-americanos.
The plotters had planned to place former MP María Corina Machado in power and have her immediately acclaimed by former Latin American presidents.

Comment utiliser "aclamar" dans une phrase

Com certeza para O aclamar; mas depois também para O acompanhar”.

Certamente devemos aclamar, louvar, cantar, como os jovens.

Se ele mandasse o murtosa, e ontem desse a conferência de imprensa, hoje estavamos a aclamar o scolari!

Segundo Reimarus, Jesus quis então reunir todo o povo de Jerusalém para fazer-se aclamar rei.

Vamos aclamar os sonhos de José, mas não nos esqueçamos de buscar a mesma integridade.

Ainda ontem foi o Ashton Kutcher a aclamar-se rei do Twitter, ultrapassando em número de seguidores a CNN e a barreira do milhão de followers!

Com efeito, só no dia 14 de Dezembro do mesmo ano e após seis dias de resistência ao cerco que João Gomes da Silva aqui levantou, depois de aclamar D.

Só tais problemas já seriam suficientes para aclamar o profissionalismo dos cariocas, e o público entendeu a proposta, aclamando a banda a plenos pulmões.

Esta poderia ser uma magna carta para aqueles que continuam hoje a aclamar Jesus como seu Rei.

Destinado a aclamar suas comodidade mentais e aumentar a sua condensação e também memória, sugiro as seguintes dicas.