Que Veut Dire ACLIMATAR en Anglais - Traduction En Anglais

• acclimate
• acclimatize

Exemples d'utilisation de Aclimatar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Dá-me só tempo de me aclimatar.
Just give me some time to acclimate myself.

Gosto de sentir o calor, aclimatar um pouco o meu corpo, sabes?
I like to jack up the heat, acclimate my body a little bit, you know?

Sabbactisun ajuda também a peixes aclimatar.
Sabbactisun also helps fish to acclimatize.

Sinônimo de ambientar é"aclimatar"- sinónimos e palavras.
Synonym for ambience is"taste"- synonyms and words.

Certifique-se que de antecedência você comprar câmeras depoimento aclimatar para fora.
Ensure that of advance you buy acclimate affidavit cameras for outside.

Gestores aclimatar à noite serão os músicos da orquestra Carlos Pozobón, que irão realizar vários ritmos.
Managers acclimate the evening will be the Orchestra musicians Carlos Pozobón, who will perform various rhythms.

O restante do dia é livre para relaxar e aclimatar lentamente.
The remaining of the day is free to relax, and slowly acclimatize.

Aclimatar o seu cão para o processo de preparação, e ele irá crescer a aceitá-la como parte de sua rotina natural.
Acclimate your dog to the grooming process, and he will grow to accept it as part of his natural routine.

Os alunos não têm dificuldades em aclimatar às culturas estrangeiras.
Students have no difficulties in acclimatising to foreign cultures.

Nos locais, uma sala especial onde os vinhos de outras províncias, como Salta, San Juan e Patagônia são apreciados aclimatar.
On the locations, a special room where wines from other provinces like Salta, San Juan and Patagonia are enjoyed acclimatize.

Este é um dos melhores pontos de vista escondidos e uma boa maneira de aclimatar os alpinistas e depois de desfrutar de um passeio de volta a Dingboche durante a noite.
This is one of the best hidden view points and way to good acclimatize for the climbers and after enjoy stroll back to Dingboche for overnight.

Nós passamos o dia inteiro explorando Tserko Ri que também nos ajudará a aclimatar à altitude alta.
We spend the whole day exploring Tserko Ri which will also help us acclimatize to the high altitude.

Placas projetadas para um piso no banheiro, supor que este pavimento para aclimatar durante pelo menos uma semana para ser armazenado em uma sala quente, para assegurar a estabilidade das suas dimensões lineares e para eliminar a possibilidade de deformação do pavimento acabado.
Boards designed for a floor in the bathroom, suppose this flooring to acclimatize for at least a week to be stored in a warm room, to ensure the stability of their linear dimensions and to eliminate possible deformation of the finished floor.

O banco tem o arquétipo do Mediterrâneo quente, aclimatar seco e ameno mar.
The bank has the archetypal Mediterranean hot, dry acclimate and balmy sea.

Como consultora e cuidadora de idosos em ALFs, eu sei que o estado emocional positivo é a chave para aclimatar à vida numa ALF.
As an elder care advisor in ALFs, I know that a positive emotional status is key to acclimating to ALF life.

Como Chopard Replica relógio é um artesão de jóias, alguns criadores réplica vai mesmo tentar aclimatar as pedras que são adorados aclimatadas em tão abundante senhoras relógios com pedras adoradas atingidas.
As Replica Chopard Watches is an artisan of jewelry, some replica creators will even try to acclimate the adored stones that are acclimated in so abounding ladies watches with afflicted adored stones.

Se você tomar cuidado com sua primeira colheita, a seguir suas segundas e colheitas sucessivas devem aclimatar a seu clima local.
If you take care with your first crop, then your second and successive crops should acclimatise to your local climate.

Considerando que a grama artificial são cada vez mais popular usado para campos desportivos e projetos paisagísticos, e você surly conhecer os problemas complicados que acompanham o uso de grama a grama natural, especialmente na condição de aclimatar quente como o do Oriente Médio, onde ele precisa de um monte de rega, manutenção, despesas, mão de obra, além de ser uma água plantas consumir, e no final do dia, o único benefício que ganhamos com aqueles gramado cobre é os belas cenas.
Considering that artificial grass are more and more popular used for sports fields and landscape projects, and you surly know the complicated problems accompanying the use of natural grass grass, especially in hot acclimate condition such as The Middle East's where it needs a lot of watering, maintenance, expenses, manpower, beside being a water consuming plants, and at the end of the day the only benefit we gain from those lawn covers is the beautiful scenes.

Aclimatação- Explorar Tserko Ri(5000m/ 16,404ft) 7-8 horas Passamos o dia inteiro explorando Tserko Ri, que também nos ajudará a aclimatar a alta altitude.
Acclimatization- Explore Tserko Ri(5000m/16,404ft) 7-8 hours We spend the whole day exploring Tserko Ri which will also help us acclimatize to the high altitude.

Aqui, você terá a primeira vista do Everest ao fundo e permanecerá aqui para aclimatar-se para a rota adicional adiante.
Here, you will have the first glance of the Everest at the background and stay continues here to acclimatization yourself for the further route ahead.

CONFLUENCIA(3200 m)- PLAZA FRANCIA(4200 m)- CONFLUENCIA(3200 m) Logo após o café da manhã prepararemos nossas mochilas com a comida de marcha e água suficiente para começar um trekking para aclimatar-nos, em direção à Plaza Francia 4200m.
CONFLUENCIA(3200 mts)- PLAZA FRANCIA(4200 mts)- CONFLUENCIA(3200 mts) After breakfast we will pack our rucksacks with our meal and water to start our acclimation trek towards Plaza Francia 4200m.

Huayna Potosí é uma grande montanha para iniciantes assim como para os escaladores experientes que gostariam de aclimatar antes de escalar os outros picos.
Huayna Potosí is a great mountain for beginners as well as for experienced climbers who would like to acclimatize before tackling other peaks.

Logo após o café da manhã prepararemos nossas mochilas com a comida de marcha e água suficiente para começar um trekking para aclimatar-nos, em direção à Plaza Francia 4200m.
After breakfast we will pack our rucksacks with our meal and water to start our acclimation trek towards Plaza Francia 4200m.

Mais tarde naquela semana foi reportado que Danielson havia requerido uma transferência para a Florida Championship Wrestling(FCW), território de desenvolvimento da WWE, para se aclimatar ao novo ambiente de trabalho e ao novo estilo de lutas.
He went to Florida to train with Florida Championship Wrestling(FCW), the WWE developmental territory, to acclimate himself to his new work environment and work on his ring rust.

Inicialmente os peixes foram aclimatados a temperatura de 27oc por 21 dias.
Initially the fish were acclimated to a temperature of 27oc for 21 days.

Ambos estes tipos de custos são aclimatados ao armamentário as operações da empresa.
Both of these types of costs are acclimated to armamentarium the operations of the company.

Réplica relógios Rolex são aclimatadas para o seu estilo bracelete adaptado.
Replica Rolex watches are acclimatized for their adapted armlet style.

Esses organismos são aclimatados, Mas a fadiga é instalada.
Those organisms are acclimatized, but the fatigue is installed.

O teatro foi aclimatado como uma basílica ao ar livre ortodoxo durante a época bizantina.
The theatre was acclimated as an alfresco Orthodox basilica during the Byzantine era.

Se os cavalos não forem bem aclimatados, ficam nervosos e perdem peso.
If the horses are not well acclimatized, they get nervous, they lose weight.

Comment utiliser "aclimatar" dans une phrase

Vamos começar por aclimatar no Pisco e Ishinca, para já no fim do programa escalar o Tocllaraju com 6034m de altitude.

O objetivo de hoje era atingir o acampamento 1, à 5.000 msnm, para aclimatar e retornar ao acampamento base para dormir.

Ballested observa que “os homens podem aclimatar-se”. Élida e Wangel concluem que sim, desde que seja com liberdade e responsabilidade.

Isso acontece com base no fato de que a pele familiarizada com o barbear normal precisa se aclimatar a outra condição.

Foi pouco utilizado mas muito «trabalhado» para se aclimatar e adaptar-se convenientemente ao futebol europeu.

Conhecemos essa mudança, sobretudo em espaços geográficos localizados, e soubemos aclimatar-nos a elas.

Assim que tipo de aclimatar para o mundo, você começar a ver coisas que você não pode ver à primeira vista, esta primeira semana.

Ficamos alguns dias no acampamento na base a 2.800 metros acima do nível do mar, a fim de aclimatar.

A sensação é de um enjoo comum e costuma ocorrer em algumas pessoas nos primeiros dias até se aclimatar com o lugar.

Depois de colocar água existe a necessidade para levar ao lado de fora no sentido de aclimatar a roseira.