Que Veut Dire ACOMETA en Anglais - Traduction En Anglais

• affects

Exemples d'utilisation de Acometa en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nada de ruim permitirá Deus que vos acometa.
God doesn't allow nothing bad attack you.

Estima-se que a asma acometa 10% da população adulta.
It is estimated that asthma affects 10% of the adult population.

Estima-se que acometa cerca de 5 a 20% da população adulta de países desenvolvidos, sendo 1 a 3,6% de casos de úlcera venosa ativa ou cicatrizada.
It is estimated to affect about 5-20% of the adult population in developed countries; of these, 3.6% are cases of active or healed venous ulcer.

Estima-se que esta desordem acometa 5% dos casais em idade reprodutiva.
It is estimated that about 5% of couples in reproductive age are affected by rm.

Estima-se atualmente que a infecção pelo vírus da imunodeficiência humana HIV acometa 42 milhões de pessoas no mundo.
Today, it is estimated that the infection caused by the human immunodeficiency virus affects 42 million people worldwide.

Estima-se que o DMFC acometa aproximadamente 15-30% dos adultos com FC.
It is estimated that CFRD affects approximately 15-30% of adults with CF.

Portanto, estes dois locais podem ser considerados representativos de outros segmentos pulmonares, desde que a doença de base acometa difusamente o pulmão.
Therefore, these two sites can be considered representative of other lung segments, provided that the underlying disease diffusely affects the lung.

Estima-se que a forma latente da TB acometa cerca de um terço da humanidade.
It is estimated that the latent form of TB affects approximately one-third of mankind.

Embora a DPOC acometa primariamente os pulmões, ela também possui efeitos sistêmicos significativos.
Even though COPD affects primarily the lungs, it also has significant systemic effects.

No Brasil, estima-se que essa doença acometa 50% a 70% dos indivíduos idosos.
In Brazil, the disease is estimated to affect 50% to 70% of elderly individuals.

Para que a doença acometa as pessoas, são necessários alguns fatores, como uma queda no sistema de defesa do organismo.
For the disease affects people, it takes a few factors, such as a drop in bodyẤs defense system.

É raro que a forma clássica da doença acometa a classe média, mesmo em áreas endêmicas.
It is rare for the classic form of the disease to affect middle-class people, even in endemic areas.

Embora a trombose acometa mais segmentos venosos profundos dos membros inferiores, também pode ocorrer trombose arterial.
Although the thrombosis more often affects deep venous segments of the lower limbs, arterial thrombosis may also occur.

No Brasil, segundo um estudo, estima-se que a DPOC acometa cerca de sete milhões de adultos de 40 anos ou mais.
It has been estimated that, in Brazil, COPD affects approximately seven million adults aged> 40 years.

Embora acometa principalmente indivíduos idosos e diabéticos, pacientes imunocomprometidos infectados pelo HIV, em quimioterapiaetc. também são susceptíveis a esta afecção.
Although this disease affects mostly elderly and diabetic individuals, immunocompromised patients are also susceptible.

Lado a lado convosco, antes mesmo que o mal físico vos acometa, cá estamos a postos, prontos para atender-vos como o Pai permitir.
Hand in hand, side by side with you, even before that the physical evil attacks you, here we are set ready to assist you as the Father allow us.

CORPO INTEIRO: autorretratos ou representações do esquema corporal evidenciando que a dor os atinge por completo embora, muitas vezes, essa dor acometa apenas uma ou algumas partes do corpo.
WHOLE BODY: self-portraits or representations of body scheme showing that pain affects them completely although, very often, this pain is affecting just one or some parts of the body.

Estima-se que a SPP acometa 25 a 90% dos pacientes com história prévia de poliomielite 9, 18.
Is estimated that PPS affects 25 to 90% of patients with previous history of poliomyelitis 9,18.

A hipertensão é altamente prevalente em nosso meio, estimando-se que acometa cerca de 30% dos adultos, duplicando esse valor nos idosos.
Arterial hypertension is highly prevalent in Brazil, where approximately 30% of the adults are estimated to be affected, and that number doubles in the elderly.

Estima-se que nos EUA acometa 14 a 15 milhões de pessoas, dentre as quais 4,8 milhões de crianças.
It has been estimated that asthma affects from 14 to 15 million people, 4.8 million of which are children, in the USA.

A Organização Mundial de Saúde OMS estima que a anemia acometa 1,62 bilhões de pessoas no mundo, e que a ocorrência da deficiência de ferro seja ainda 2,5 vezes superior.
The World Health Organization WHO estimates that anemia primarily affects 1.62 billion people worldwide and that the occurrence of iron deficiency is 2.5-fold higher.

Estima-se que a doença acometa em torno de 6-8 milhões de pessoas no mundo, dos quais 30-40% irão desenvolver cardiomiopatia, alterações digestivas ou ambas manifestações.
It is estimated that the disease affects about 6-8 million people worldwide, with 30-40% of them developing cardiomyopathy, digestive disorders or both.

Estima-se que este problema nutricional acometa cerca de 273 milhões de crianças pré-escolares, equivalente a 43% em todo o mundo.
Estimates show that worldwide, some 273 million pre-school children suffer from this nutritional problem, or about 43% of the population in that age group.

Sabe-se que, embora a CI acometa tanto homens como mulheres, é predominante em mulheres aproximadamente 90% de todos os pacientes.
It is known that IC affects both men and women, but it is predominant in women approximately 90% of all patients.

A doença pulmonar obstrutiva crônica DPOC é uma enfermidade que, embora acometa primariamente os pulmões, traz consequências sistêmicas significativas que levam à intolerância à prática de exercícios físicos e atividades cotidianas.
Chronic obstructive pulmonary disease COPD is a disease that affects primarily the lungs, but it also has significant systemic consequences that lead to the intolerance to physical exercises and activities of daily life.

Estima-se que a asma acometa cerca de 300 milhões de indivíduos no mundo, projetando-se um acréscimo de 100 milhões de asmáticos até 2025.
It is estimated that asthma affects approximately 300 million individuals worldwide, projecting an increase of 100 million asthmatics in 2025.

Estima-se que a doença acometa entre 5% e 15% dos prematuros e cerca de 7% dos recém-nascidos a termo internados em unidades de terapia intensiva neonatal.
It is estimated that the disease affects between 5 and 15% of premature infants and around 7% of fullterm neonates admitted to neonatal intensive care units.

Uma síndrome oclusiva que acometa a ACIP quase sempre cursa com isquemia do bulbo e do cerebelo, sendo mais comum na porção dorsal ao núcleo olivar inferior.
An occlusive syndrome that affects PICA almost always runs with bulbus and cerebellum ischemia, and it is more common in the dorsal portion of the inferior olivary nucleus.

A DPOC, aqui representada pelo EP, embora acometa os pulmões, pode causar diversas manifestações sistêmicas, como por exemplo, a desnutrição, que tem sido associada com uma maior mortalidade entre os pacientes.
Although COPD, here represented by PE, affects the lungs, it can cause various systemic manifestations, such as malnutrition, which has been associated with higher mortality among COPD patients.

Calcula-se que a DTM articular acometa cerca de 30% da população de modo assintomático, na forma de desarranjo interno articular, compreendendo os deslocamentos de disco e alterações estruturais decorrentes de osteoartrite e osteoartrose.
It is estimated that temporomandibular joint disorders TMJD affect approximately 30% of the population in asymptomatic form, as internal joint derangement, comprising disc dislocation and structural changes resulting from osteoarthritis and osteoarthrosis.

Comment utiliser "acometa" dans une phrase

A medicina preventiva atua antes que a doença acometa o indivíduo, dessa forma consegue se obter ótimos resultados tanto para o paciente quanto para.

Estima-se que o mau hálito, também conhecido como halitose, acometa pelo menos, 40% da população brasileira.

Estima-se que ela acometa uma em cada 5.000 crianças brasileiras.

Estima-se que ele acometa até 24% da população em alguns países.

Os sintomas muitas vezes não começam até que a doença se torne invasiva e acometa tecidos próximos.

Ser indiferente é contribuir de alguma maneira (direta ou indireta) para que ela se propague e acometa mais e mais pessoas.

Saúde: Muitas dores e sintomas fortes podem indicar que é hora de ir ao médico e cuidar de si antes que algum mal te acometa.

Recomenda-se seu uso para o aumento do tônus e controle muscular lingual, em toda e qualquer patologia que acometa este órgão.

Embora a artrite reumatóide acometa mais comumente pequenas articulações, ela também afeta algumas articulações importantes e pode causar muito desconforto.

A osteoporose é outra das doenças tratadas pelo endocrinologista, estima-se que no Brasil ela acometa 10 milhões de pessoas.