Que Veut Dire ACOMETER en Anglais - Traduction En Anglais

• affect
• involve
• afflict
• affecting
• affects

Exemples d'utilisation de Acometer en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tendem a acometer pacientes mais jovens.
They tend to affect younger patients.

Pode ainda, mais raramente, acometer crianças.
It can also, though rarely, attack children.

Pode acometer o nariz e a região palmoplantar.
It may affect the nose and the palmar-plantar regions.

Os problemas auditivos costumam acometer mais o sexo masculino.
Hearing problems more often affect males.

Podem acometer somente a pele ou também as mucosas.
They may affect only the skin or also the mucosae.

Essas alterações podem ou não acometer todo o endotélio.
These changes may or may not affect the entire endothelium.

Pode acometer mais de uma localização por paciente.
It can affect more than one localization per patient.

A doença pode se manifestar localmente ou acometer múltiplos órgãos.
The disease may affect either single or multiple organs.

Pode acometer as extremidades de forma unilateral ou bilateral.
It can affect one or both lower extremities.

Para alguns autores(12) o zumbido pode acometer todas as faixas etárias.
For some authors(12) tinnitus can affect all age groups.

A AR pode acometer também as articulações temporomandibulares.
RA can also affect the temporomandibular joints.

A HIM é uma patologia de causa obscura e que pode acometer qualquer indivíduo.
IMMH is a disease of obscure etiology that may involve anyone.

A EIA pode acometer principalmente o sexo feminino em cerca de 85.
AIS affects mainly female individuals about 85.

Esta bactéria geralmente afeta os pulmões, mas pode acometer outros órgãos.
This bacterium usually affects the lungs but can involve any organ.

A síndrome PRES pode acometer indivíduos de qualquer idade.
PRES affects individuals of all ages.

É, pois, a questão da representação e outras afins que teremos agora de acometer.
It is representation and other similar issues that we must now tackle.

Podem acometer palmas e plantas e poupam face e mucosas.
They may involve palms and soles, but they spare face and mucous membranes.

Quanto à orelha, a hanseníase parece acometer apenas o pavilhão auricular 1.
Regarding the ear, leprosy seems to affect only its external part 1.

Doença capaz de acometer vasos de qualquer calibre, tanto arteriais quanto venosos.
The disease affects vessels of any size, both arterial and venous.

Existe uma variedade de alterações patológicas que podem acometer estes elementos.
There is a variety of pathological changes that can attack these elements.

A torção anexial pode acometer o ovário, a trompa de falópio ou ambos.
Adnexal torsion may affect the ovary, fallopian tube or both.

Sabe-se que a TB se configura como a principal doença oportunista a acometer as PVHA.
TB is thought to be the primary opportunistic infection affecting PLWHA.

O osteocondroma pode acometer qualquer osso de ossificação endocondral.
Osteochondromas can affect any bone within endochondral ossification.

Possui predileção por ossos da face e crânio, podendo acometer também ossos longos.
It has a predilection for facial and cranial bones and may also affect long bones.

A infecção pode acometer o cérebro difusamente ou formar abcessos discretos.
The infection may involve the brain diffusely or form discrete abscesses.

Negociámos estas questões em Joanesburgo e estamos agora a procurar acometer o problema.
We negotiated this in Johannesburg and we are now trying to tackle the problem.

A Doença Arterial Periférica DAP pode acometer diferentes territórios vasculares.
Peripheral Arterial Disease PAD can affect different vascular territories.

Podem acometer pele, olhos, articulações, superfícies serosas e outros órgãos internos.
They can affect the skin, eyes, joints, serous surfaces, and other inner organs.

Lesões osteolíticas, quando então presentes, podem, eventualmente, acometer o seio maxilar.
Osteolytic lesions, when present, may eventually involve the maxillary sinus.

Pode acometer adultos e crianças embora pareça ser mais relatada em crianças.
It affects adults and children, although it seems to be more frequent in children.

Comment utiliser "acometer" dans une phrase

Só não tinha ideia de que essa cegueira poderia acometer gente que vive de imagem, de ações mercadológicas, de público de massa etc , blá, blá, blá.

O pico de incidência é na adolescência, mas pode acometer qualquer faixa etária.

As estrias causadas pelos corticoides são mais grossas, mais escuras e ocorrem em maior quantidade, podendo acometer até a face.

A tuberculose é uma doença infecciosa e transmissível que afeta prioritariamente os pulmões, embora possa acometer outros órgãos e sistemas.

Esta é uma desordem funcional que pode acometer qualquer tipo de pessoa, apesar de não saber ao certo o que causa essa alteração.

Dessa maneira, podem acometer, além da faringe e das tonsilas (linguais, faríngea e palatinas), a mucosa nasal, úvula e palato mole.

A tuberculose é uma doença contagiosa causada por uma bactéria, que pode acometer vários órgãos, sendo a tuberculose pulmonar sua principal forma.

Neste artigo eu gostaria de falar de um fenômeno que também tende a acometer diversos grupos sociais, em especial aqueles que dividem a gestão de uma organização.

No entanto, só é preciso cuidado com este tipo de embalagem, pois, com o tempo, ele pode acometer o lanche com mofo.

A criação de aves exige cuidados em relação ao manejo, alimentação e também a prevenção de doenças que venham a acometer o plantel.