Que Veut Dire ACOMPANHAREMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we will follow
• we will accompany
• we will monitor
• we will track
• we shall be monitoring

Exemples d'utilisation de Acompanharemos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Acompanharemos os progressos registados.
We will monitor progress.

Pois deve, ou nós o acompanharemos.
And shall, or him we will accompany!

Acompanharemos sua empresa nas suas necessidades de.
We will assist your company in.

Nós, membros do Parlamento, acompanharemos atentamente este processo.
We in Parliament will follow this closely.

Acompanharemos este grave incidente de perto.
We will follow this serious matter closely.

Alex e Manu são os bombeiros que acompanharemos esta noite.
Alex and Manu are the firemen we will accompany this evening.

Acompanharemos de perto a situação na Áustria.
We shall keep a close watch on the situation in Austria.

Após o envio dos produtos, acompanharemos os bens uma vez a cada dois dias.
After sending the products, we will track the goods once every two days.

Acompanharemos o trabalho da polícia e das autoridades civis.
We will follow the work of the police and civil authorities.

Quero, pois, que saibam que acompanharemos esta discussão de muito perto.
I therefore want you to know that we will follow this discussion very closely.

Acompanharemos o debate sobre a decisão europeia de investigação.
We will follow the debate on the European Investigation Order.

Uma vez no destino final, nós acompanharemos você até a porta de saída do terminal.
Upon arrival at your destination, we will accompany you to the terminal exit.

Acompanharemos o Pão de vida imortal pelas ruas da Cidade.
We will accompany the Bread of immortal life through the city streets.

Após o envio das notificações do pedido, acompanharemos como seus contatos interagiram com eles.
After your order notifications start sending, we will track how your contacts engage with them.

Acompanharemos esse projeto exclusivo e veremos as mudanças que ele trará.
We will be following this unique project and see how it brings about changes.

Encerrando-se o seguro ou a fiança, objeto deste contrato, acompanharemos a devolução destes.
Finishing up the insurance or surety, subject of this contract, we will follow the return of these.

Esta noite, acompanharemos juntos a Paixão de Nosso Senhor.
This evening, we will follow together the Passion of Our Lord.

Nomes têm muito, modifique-os em cada distrito, por isso, a título de prevenção a descrição acompanharemos uma foto.
Names they have much, change them in each district therefore just in case the description we will accompany a photo.

Mês após mês, acompanharemos o Papa Francisconos seus pedidos de oração.
Every month we will accompany the Pope in his prayer requests.

Nessa medida, devemos dar ao Fórum Sobre Álcool e Saúde uma oportunidade para trabalhar e apresentar resultados concretos, que acompanharemos.
We must, therefore, give the forum a chance to work and produce concrete results, which we will monitor.

Após o envio, acompanharemos os produtos até que você receba os produtos.
After sending, we will track the products, until you get the products.

Todavia, estamos ansiosos por receber do Parlamento Europeu informação sobre os progressos registados nesta matéria e acompanharemos com interesse o trabalho da comissão.
However, we look forward to hearing about the progress made on this issue from the European Parliament and we will follow the committee's work with interest.

Acompanharemos os orçamentos dos Estados em geral bem como a eficácia dos investimentos.
We will monitor general state budgets as well as the efficiency of investment.

Apesar de apoiarmos algumas das medidas propostas, acompanharemos a sua aplicação tendo em vista uma avaliação dos seus resultados futuros.
Although we support some of the measures proposed, we will follow their implementation with a view to evaluating their future results.

Acompanharemos as desventuras de Fred Carlson em busca do assassino da sua mulher.
We will follow the Fred Carlson's misfortunes in search of the assassin of his wife.

Se a Grécia demonstrar que está realmente empenhada no pacote de reformas acordado com a União Europeia e o FMI, acompanharemos aquele Estado-Membro no regresso ao crescimento.
If Greece can demonstrate that it is genuinely committed to the reform package agreed with the European Union and the IMF, we will accompany Greece on its journey back to growth.

Após o envio, acompanharemos os produtos para você todos os dias, até obter os produtos.
After sending, we will track the products for you every days, until you get the products.

Procuraremos, em particular, obter novas assinaturas para o Memorando de Entendimento eCall e acompanharemos os progressos na implementação das infra-estruturas adequadas aos serviços de emergência para o 112.
In particular, we will pursue further signatures to the eCall Memorandum of Understanding, and we will follow the progress in implementing the appropriate emergency services infrastructure for 112.

Por último, acompanharemos a evolução dos debates entre a Comunidade c os países da Efta.
Finally, we shall be monitoring the progress of talks between the Community and the EFTA countries.

Acompanharemos atentamente os trabalhos da OCDE que deverá apresentar um relatório até 1998.
We will follow closely the progress on work by the OECD, which is due to produce a report by 1998.

Comment utiliser "acompanharemos" dans une phrase

Mas vemos essa pré-candidatura com o mesmo respeito que vemos a do Meirelles e acompanharemos outras candidaturas que compõem base.

Uma mistura de leveza, com saudade, agonia, alegria, ansiedade e sei lá mais o que...Acompanharemos a pedreira até termos ele em nossas mãos!

Acompanharemos os trabalhos e acreditamos que teremos mais progresso com essa PCH”, afirmou o presidente.

Em O Lago das Sanguessugas acompanharemos um novo capítulo na vida de Violet, Klauss e Sunny.

Nós acompanharemos o inquérito, nós queremos resultados”, afirmou.

Fiquei muito curiosa acima de tudo por saber que em breve acompanharemos a visita de vocês.

Não obstante, na tela de combate iremos dispor de uma visão reduzida do mapa na parte superior através da qual acompanharemos em tempo real nossa localização.

Você verá essas métricas aumentarem mensalmente e acompanharemos nosso progresso para ver como isso está funcionando para você.

Acompanharemos o decorrer dessa obra em Varginha e esperamos que tenhamos um resultado positivo, com respeito ao meio ambiente”, disse o vereador.

Após este programa, entraremos em uma nova fase na história sagrada, acompanharemos um dos descendentes de Davi.