Que Veut Dire ACONDICIONAR en Anglais - Traduction En Anglais

• pack
• conditioning
• wrap
• package
• condition

Exemples d'utilisation de Acondicionar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Acondicionar a água sera aquatan 2.2.2.
Condition water sera aquatan 2.2.2.

Rápido e fácil de acondicionar e arrumar.
Quick and easy to pack up and stow.

Vamos acondicionar a cabeça para preservar o cérebro.
We will pack the head to preserve his brain.

Nunca devem ser utilizadas cintas de aço para acondicionar cargas em plataformas de carga abertas.
Steel straps should never be used for securing cargo on open load platforms.

Acondicionar bem o equipamento nos cases é fundamental para durabilidade e manutenção", comenta Fernando Oster.
Securely pack the equipment into the cases is essential for durability and maintenance" said Fernando Oster.

Preservação Preparar ou acondicionar algo para que não se modifique.
Preparing or conditioning something so that it will not change.

A esterilização completa adoptada para Tolérance Extrême consiste em produzir e acondicionar em condições estéreis.
Tolérance Extrême's complete sterilization process consists of producing and packaging in a sterile environment.

Preservação Preparar ou acondicionar algo para que não se modifique.
Preservation Preparing or conditioning something so that it will not change.

Acondicionar a placenta no suporte placentário, com cuidado para não"garrotear" os vasos do segmento do cordão umbilical na fenestra.
Place the placenta in the placental support, being careful not to pinch the vessels in the umbilical cord segment in the window;

Kg, utilizados para preparar, acondicionar ou servir alimentos ou bebidas.
Kg, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink.

A combinação de dois ou mais sistemas de retenção constitui normalmente a forma mais prática e rentável de acondicionar a carga de forma eficaz.
Combining two or more restraining methods is usually the most practical and cost ecient way for eectively securing cargo.

As sera Catappa Leaves permitem acondicionar a água como em biÃ3topos naturais.
The sera Catappa Leaves allow conditioning the water as in natural biotopes.

O próximo passo da Nanox é o lançamento de um produto com partículas com efeito bactericida para plásticos que servirá para confeccionar embalagens para acondicionar alimentos.
The next step from Nanox is the launch of a product with particles that have a bactericide effect on plastics that will serve for making packaging for wrapping food.

Parte da nossa estratégia é acondicionar todo os eletrônicos em recipientes fechados à vácuo.
Part of our strategy is to house all the electronics within pressure vessels.

O papel sulfito e o papel seda são muito utilizados no setor têxtil e do calçado para acondicionar peças de vestuário e peças de calçado.
Sulphite paper and silk paper are widely used in the textile and footwear sector for packing garments and footwear.

A adaptação de imagens é acondicionar o tamanho e à resolução para-se visualizar na tela do dispositivo.
The adaptation of images is pack the size and resolution to be visualized on the device screen.

Temos que regressar cada duas semanas ou uma vez por semana para ou lavar e acondicionar, e cada seis semanas, temos que ou reajustar.
You got to come in every two weeks or once a week for wash and condition and every six weeks, you have to get it retightened.

Se forem utilizadas cordas para acondicionar uma carga, devem ser preferencialmente fabricadas em polipropileno ou em poliéster.
If ropes are used for securing a cargo they should preferably be made from polypropylene or polyester.

Os dedos por vezes perdem força e destreza, o que pode dificultar as tarefas, como descascar os legumes, acondicionar os alimentos, o abrir ou fechar os recipientes.
Fingers often lose strength and dexterity, making it difficult to peel vegetables, wrap food and open or close containers.

Máquina usada para revisar, medir e acondicionar tecidos planos em canudos, com alinhamento da margem por sensores óticos.
Review, measure and pack plans tissues straws, with the margin alignment by optical sensors.

Neste vídeo, mostramos-te a forma simples e correta de acondicionar a tua bicicleta de estrada na Bike Guard.
In this video we show you the simple and correct way to pack your road bike into the Bike Guard.

Também podemos personalizar ou acondicionar produtos existentes para salas limpas para os adaptar às suas necessidades individuais.
We can also customise or repack existing cleanroom products to adapt them to your individual needs.

O CESVA PA-13 é um pré-amplificador de reduzidas dimensões e compacto, tendo sido desenhado para acondicionar microfones de condensador de 1/2'', como o modelo CESVA C-130.
The CESVA PA-13 is a robust small preamplifier, designed to condition 1/2' microphones such as the CESVA C-130 model.

A Sidel oferece soluções para acondicionar uma ampla variedade de produtos para a casa e cuidados pessoais, como cosméticos e detergentes.
Sidel offers solutions for packaging a wide range of household& personal care products, including lotion and detergents.

Pomos à sua disposição uma ampla gama de tanques, depósitos e máquinas para que possa acondicionar e armazenar os seus produtos com um resultado profissional.
We have a wide range of tanks, containers and other equipment for you to choose from so that you can pack and store your products with professional results.

Em função do peso que se pretende acondicionar e da força que se pretende exercer sobre o produto, a José Neves disponibiliza diversas soluções.
Depending on the weight you want to pack and the strength to be exercised on the product, the José Neves company offers several solutions.

As atividades identificadas no processo foram: 1. encaminhar as prescrições médicas e formulários de controles para o posto de medicamento; 2. aprazar os medicamentos prescritos; 3. transcrever os medicamentos prescritos para etiquetas; 4. encaminhar as segundas vias das prescrições médicas e formulários de controles para a farmácia hospitalar; 5. receber e acondicionar os medicamentos e materiais entregues pela farmácia hospitalar; 6. preparar medicamentos; 7. administrar medicamentos; 8. monitorar a administração dos medicamentos e reações do paciente; 9. registrar e documentar a administração dos medicamentos e 10. devolver os medicamentos não utilizados.
The activities identified in the process were: 1 Forward the prescription medications and control forms to the medicine station; 2 Schedule the prescribed medications; 3 Transcribe the labels for the prescription medications; 4 Forward the duplicate medical prescriptions and control forms to the hospital pharmacy; 5 Receive and package the medications and materials supplied by the hospital pharmacy; 6 Prepare medications; 7 Administer medications; 8 Monitor the administration of medications and patient reactions, 9 Record and document the administration of medications; 10 Return unused medicines.

Para calcular a quantidade de carga a acondicionar a fim de evitar o deslizamento e a queda, devem ser tidos em conta o tamanho e o peso de cada secção.
To calculate the amount of load securing to prevent sliding and tipping, the size and weight of each section must be accounted for in the calculation.

Neste vídeo, mostramos-te a forma simples e correta de acondicionar a tua bicicleta de montanha na Bike Guard.
In this video we show you the simple and correct way to pack your mountain bike into the Bike Guard.

A educação, que não mais se limitará a acondicionar jovens para exercer um papel estreito em uma economia irracional, se converterá em uma atividade entusiasta para toda a vida.
Education, no longer limited to conditioning young people for a narrow role in an irrational economy, will become an enthusiastic lifelong activity.

Comment utiliser "acondicionar" dans une phrase

Idealizado para acondicionar lápis e canetas, poderá ainda ser usado para arrumar tesouras, pequenas réguas, borrachas e afias.

Severed está longe de se acondicionar no segmento da acção pura e dura, embora dependa sobremaneira dela para sobreviver e oferecer oportunidades de avanço em direcção à área seguinte.

Local Para Retenção Do Cabo Que Permita Acondicionar O Cabo Elétrico Em Segurança.

Essas mesmas sacolas plásticas, que são usadas para acondicionar o lixo doméstico, acabam indo parar também no mar.

De nada adiantará uma decisão de última hora, quando você não terá como acondicionar toda a água necessária para a sua sobrevivência.

Tratasse de um sistema de coleta em que são usados contêiner de plásticos com capacidade de acondicionar até quinhentos quilos de residuos orgânicos.

Há imensas opções para aproveitar essa quantidade de fruta para ela não estragar, mas também há maneiras de a acondicionar para que dure mais tempo.

Tem ainda a oportunidade de acondicionar e armazenar as suas refeições sem ter a preocupação de utilizar mais um utensílio e evitando o desperdício.

Quem faz uso de medicamentos injetáveis deve acondicionar as agulhas em embalagens lacradas e apresenta-las aos fiscais de segurança do embarque, junto com a receita.

Outro grupo de pesquisadores da mesma universidade, tem obtido também plásticos feitos com mandioca para acondicionar mudas de plantas, para proteger frutas ou como.