Que Veut Dire ACOSTUMAR en Anglais - Traduction En Anglais

• accustom
• get used
• accustoming
• getting used
• accustomed

Exemples d'utilisation de Acostumar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vais te acostumar a isso.
You will get used to it.

Nada terrível, lançamento ele, deixou começará a acostumar à sua casa.
Anything terrible, release it, let he will start accustoming to your house.

Posso me acostumar a isso.
I could get used to this.

Se acostumar no fim de tudo se desenvolver, é necessário aumentar uma dose de medicina.
If accustoming after all develops, it is necessary to increase a preparation dose.

Poderia me acostumar com isso.
I could get used to this.

Leva algum tempo para acostumar, Joe?
It takes some getting used to, eh, Joe?

Uau, podia-me acostumar a isto facilmente.
Wow. I could get used to this.

Devemos acostumar-nos a elevar muitas vezes os pensamentos a Deus em oração.
We should accustom ourselves to lift the thoughts often to God in prayer.

Já me estava a acostumar à doença.
I was getting used to being sick.

Podia acostumar a isso, ou até gostar.
I could get used to this, maybe even like it.

Um dos primeiros conceitos que devemos nos acostumar é o de ferramenta de trabalho.
One of the first concepts that we must get used to the tool.

Mandando acostumar um pouco, comece a flutuar.
Having a little got used, start floating.

Para evitar tais conflitos, você deve inicialmente acostumar a criança à obediência.
To avoid such conflicts, you must initially accustom the child to obedience.

Não me podia acostumar a todas essas atenções.
I can't get used to all this attention.

Nunca me vou acostumar a isso.
I don't think I will ever get used to it.

Para evitar acostumar de fábricas a caldos e outros meios, alterne várias soluções.
To avoid accustoming of plants to broths and other means, alternate various solutions.

Todos nós devemos nos acostumar a cair para frente.
We all ought to get used to falling forward.

Vou me acostumar a isso mais cedo ou mais tarde.
I will get used to this sooner or later.

Eu acho que te devias acostumar a viver em celas.
I think… You should get used to living in cages.

Estou a acostumar a correr sem perseguir alguém.
I'm getting used to running without chasing after someone.

Poderia me acostumar com isto.
I could get used to this.

Agora pode acostumar a criança a ajudá-lo com assuntos diários.
Now can accustom the kid to help you with daily affairs.

Vamos ter de nos acostumar, com isso também.
We're just gonna have to get used to that too.

Terei de me acostumar a isso. A essa indiferença e onipresença.
I shall have to get used to it, its indifference and omnipresence.

Desculpem, ainda me estou a acostumar a Esborratar, mas é divertido!
Sorry, I'm still getting used to this blurring thing,- but oh, is it fun!

Acabamos de nos acostumar a tomar um gosto amargo- por ácido.
We just got used to taking a sour taste- for acid.

Nós temos de nos acostumar a uma casa silenciosa.
We'll, we're gonna have to get used to a quiet house.

Gostava de poder acostumar-me, com a ideia de que ela está… a crescer.
I wish I could get used to the idea that she's growing up.

Sabe, eu poderia me acostumar a ter a última palavra.
You know, I could get used to having the last word.

Então, estás a acostumar-te à minha nova aparência?
So, are you getting used to my new looks?

Comment utiliser "acostumar" dans une phrase

Colunas da Capela Superior do Castelo de Vianden Ao chegar a Luxemburgo procure se acostumar às placas, publicações e diálogos em francês, alemão e luxemburguês, as três línguas oficiais do país.

Claro que a Marie não gostou da nova amiga, mas vai se acostumar.

Mostre a ele a água Antes de iniciar o banho, podemos colocá-lo pouco a pouco e deixar alguns minutos para se acostumar com a água e se familiarizar com ela.

Tenho muita dificuldade em acostumar-me com o tempo aqui em Lisboa.

O banheiro de plástico estranhei, mas dá para se acostumar.Bar 24hrs.

Essa parte é um treino, gente, então sim, é questão de se acostumar.

Então, isso leva um pouco de tempo para se acostumar.

O curso KIDS da KNN ensina a criança de forma natural e eficiente, além de dar a oportunidade de se acostumar desde cedo com as palavras e os sons, despertando o interesse e o aprendizado.

Não deixe ela repousar do seu lado, não deixe ela se acostumar.

Então, quem estava no telefone teria que se acostumar com o vácuo.