Exemples d'utilisation de Activaste en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Activaste o meu AMC.
You activated my CMR.Tu é que o activaste!
You tripped it yourself!Tu activaste o alarme.
You tripped the alarm.Que silos activaste?
Which silos did you activate?Activaste o teu alarme.
You activated your tracker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
active directory
active esta opção
active record
active lane
clique em activaractive EQ
som activeactive coluna
microsoft activeopção estiver activada
Plus
Utilisation avec des adverbes
activado automaticamente
capaz de activaractive antiretroviral
Utilisation avec des verbes
Assim que a activaste, soube onde estava.
As soon as you activated it I knew where it was.Activaste todos os alarmes da quinta.
You set off every alarm on the farm.Provavelmente até estarmos mortos, porqueé que o activaste?
Probably until we're dead.Why did you activate it?Sim, activaste o alarme.
Yeah, you tripped the alarm.Nick, volta para trás imediatamente ou detono a bomba que activaste quando ligaste o carro!
Nick, Porque activaste aquela bomba?
Why would you set off that bomb?Durante 33 anos tivemos a preparar-nos… até que finalmente recebemos um sinal… que tu activaste… quando acedeste aquela nave de patrulha antiga.
For 33 years we prepared until finally we detected a distress beacon which you triggered when you accessed the ancient scout ship.Maddy, activaste um conometro.
Maddy, you have triggered a timer.Activaste o robot, não foi?
You turned the robot on, didn't Quando activaste a caixa de música, nós gravámos.
When you activated the music box, we recorded it.Activaste a sequência de lançamento.
You have activated the launch sequence now.Quando activaste o dispositivo, o último entrou em ti.
When you activated the device, the last one went into Activaste o Howell e, agora, dois dos meus activos morreram.
You activated Howell. Now two of my Tough guy assets are dead.Tu activaste um tipo qualquer de segurança, e agora a Autoridade está a fazer perguntas.
You triggered some sort of security thing, and now the Authority is asking questions.Ele activou o projecto"Endgame.
He activated Project Endgame.Ele activou um farol.
He activated a beacon.A adrenalina activou os linfócitos B da memória da nossa Olivia.
The adrenaline triggered our Olivia's memory"b" lymphocytes.O editor poderá ser activado se carregar em F6.
The editor can be activated by pressing F6.Computador, quem activou o programa holográfico de emergência médica?
Computer, who activated the emergency medical holographic program?Activando a interferência de frequências.
Activating frequency jamming.Active esta opção apenas se tiver a absoluta certeza que precisa dela.
Only turn this on if you are absolutely sure you need it.Activando a nave de fuga de emergência!
Activating Emergency Escape Pod!Campo AG não pode ser activado sem código de segurança correcto.
AG Field cannot be activated without proper security code.Activar a Monitorização de Alarmes.
Enabling Alarm Monitoring.Uma vez activado, o programa adiciona sequências correctivas ao DNA.
Once triggered, the program adds corrective sequences to the DNA.
