Exemples d'utilisation de Activei en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Activei um laser.
Set off a laser.Eu só o activei, irmão.
I simply activated it, brother.Activei o chip dele.
I activated his chip.É alarme falso. Fui eu que activei o sistema.
False alarm. I tripped the system.Eu activei o alarme.
I set an alarm.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
active directory
active esta opção
active record
active lane
clique em activaractive EQ
som activeactive coluna
microsoft activeopção estiver activada
Plus
Utilisation avec des adverbes
activado automaticamente
capaz de activaractive antiretroviral
Utilisation avec des verbes
Haqueei o teu cartão e activei um sinal de perigo.
I hacked into your ID card and triggered a distress beacon.Activei o alarme para.
I set the alarm for.Mas ainda não activei o velho charme Frink.
But I haven't turned on the old Frink charm.Activei a tua cápsula.
I activated your pod.Então, para ver o que acontecia, activei a chaminé mentalmente.
Then, to put the lid on the place, I activated the chimney mentally.Activei este escudo pessoal.
I activated this personal shield.Liguei a minha antena, activei o transmissor, e então… escuridão.
I switched on my antenna, activated the transceiver and then darkness.Activei um farol temporal.
I have activated the temporal beacon.Lamento, os teus poderes não funcionam agora que eu activei o alarme.
I'm sorry, your powers won't work now that I have activated the alarm.Eu não activei nenhum alarme.
I didn't trip no alarm.O tempo que o condensador leva para carregar é diferente agora que activei os novos protocolos.
The time the capacitor takes to charge is different now that I have enacted those new protocols.Activei o escudo do portal.
I have activated the Portal's shield.Ia ter com o Walter quando activei o dispositivo que liberta âmbar.
Eu activei o sistema de lançamento.
I activated the launch system.Retirei-vos do bloqueio, eu activei a transmissão de rádio e prometi-lhes mulheres.
I moved us from the blockade, I set the radio broadcasting and I promised them women.Activei a carga na sua cabeça.
I have activated the charge in your head.Teremos a resposta. Activei uma carga equivalente a uma bomba nuclear para explodir em 10 seg.
I set a charge equivalent to a tactical nuke to detonate ten seconds after we left.Activei o GPS num dos telemóveis dele.
Fired up the GPS on one of his cellphones.Peço desculpa por isso… e porque activei o alarme de perigo da CIA, penso que a cavalaria vai estar aqui dentro de aproximadamente 10 minutos.
Sorry about that. And because I triggered the CIA's trouble alarm Activei os teletransportes dos Guardiães.
Triggered the guardians' own teleporters.Em coordenação com a Presidência, activei, em 23 de Fevereiro, o Mecanismo de Protecção Civil da União, para facilitar a evacuação de cidadãos da UE.
Together with the Presidency, I activated the EU Civil Protection Mechanism on 23 February to help facilitate the evacuation of EU citizens.Activei um comutador há cerca de 15 minutos.
I tripped a switch about 15 minutes ahead.Calma, activei o GPS no telemóvel do Roy.
I turned on the GPS on Roy's cell.Activei o satélite para o caso de ser necessário.
I activated a satellite uplink in case.Activei o detonador de pressão quando me sentei.
I activated the pressure trigger when 
