Que Veut Dire ACTUEI en Anglais - Traduction En Anglais

• i acted
• i played
• i performed

Exemples d'utilisation de Actuei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Actuei bem!
I acted well!

Acho que actuei lá.
I think I have played there.

Actuei lá muitas vezes.
Acted there often.

A primeira vez que actuei no Ding Ho.
The first time that I performed at the Ding Ho.

Actuei com eles.
I played with them years ago.

Está muito claro que actuei sozinho.
I mean, I think it's pretty clear I acted alone.

Sim, actuei porquê?
Yeah, I acted. Why?

Acho que pode ser um comediante com quem actuei em tempos.
I think he might be a comedian I worked with one time.

Actuei lá há 40 anos atrás.
I played there 40 years ago.

Já alguma vez contei sobre o tempo em que actuei para Hitler?
Did I ever tell you about the time I performed for Hitler?

Eu actuei em clubes durante anos.
I have played in clubs for years.

Viajei dezenas de milhar de quilómetros e actuei para outras tantas pessoas.
I have travelled tens of thousands of miles and performed for equal amounts of people.

Actuei em muitos casos da máfia, adoram congelar.
I have worked a lot of mob hits, and they love to freeze.

Poderá dar-se o caso esta decisão- que foi, garanto-lhes difícil e complicada-, estar errada, mas queria comunicar-lhes as razões por que actuei deste modo.
It may well be that this decision- which was, I assure you, a difficult, tough decision to make- is wrong, but I wanted to tell you the reasons why I acted in this way.

Eu actuei lá, é claro, quando ainda tinha pernas para isso.
I performed there, of course, when I had the legs for it.

Miller admite o seu erro:"Confesso abertamente que estava errado quanto ao tempo, e não tenho nenhum desejo de defender o meu proceder senão dizendo que actuei segundo motivos puros, e que daí resultou glória para Deus.
Miller admits his mistake:"That I have been mistaken in the time, I freely confess; and I have no desire to defend my course any further than I have been actuated by pure motives, and it has resulted in God's glory.

Actuei em"12 homens e uma sentença"… fiz fotografia, vídeo.
I played in 12 Angry Men. I did photography, video.

Durante dez anos, actuei no maior lugar de Vegas, viajei pelo Mundo, jantei com reis, e.
For ten years, I played the biggest room in Vegas. I traveled the world, I dined with kings.- And now.

Actuei em todo o filme, Sr. Ronnie, por favor diga-lhe pague-me um extra.
I acted in the entire film, Mr. Ronnie please tell him… to pay me extra.

Eu nunca actuei em Berlim, enquanto você ainda estava na Alemanha.
I never Acted in Berlin, while you were still in Germany.

Eu actuei em todos os seus aniversários nos últimos dez anos.
I played at every one of his birthdays for the past ten years.

Que o Neil Jenkins actuou sozinho enquanto a Ruth tentou olhar pelo filho dela.
That Neil Jenkins acted alone whilst Ruth tried to look after her son.

Além disso, os bancos actuam muitas vezes como« quase infra-estruturas» ao serviço de outros bancos.
In addition, banks often act as« quasiinfrastructures» servicing other banks.

Liprolog Mix25 actua muito rapidamente e durante mais tempo que a insulina solúvel.
Liprolog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.

Os Estados comunitários actuam claramente a um nível muito elevado nos projectos de investigação.
European states clearly operate at a very high level in research projects.

O pai vai actuar esta noite em Cheung Chau.
Father is performing in Cheung Chau tonight.

Penso ter actuado em conformidade com o Regimento.
I believe I have acted in accordance with the Rules.

O localizador actua como um vírus.
The tracer's acting like a virus.

O etanercept actua diminuindo a inflamação associada a algumas doenças.
Etanercept works by reducing the inflammation associated with certain diseases.

Vou actuar em Virgínia Beach amanhã à noite.
I'm playing Virginia Beach tomorrow night.

Comment utiliser "actuei" dans une phrase

Actuei sempre em defesa da causa pública e por isso estou de consciência tranquila.

Foram cinco meses de um estágio em que participei, actuei, aprendi com pessoas que se mostraram disponíveis para partilhar comigo um pouquinho da sua experiência.

Pois bem, se sempre actuei assim cá, não vejo razão para o fazer de forma diferente se vivesse lá.

Se calhar, foi pelo meu feitio que não actuei nos grandes.

Aliás, actuei mais vezes nos 3 primeiros anos do que nos 7 anos seguintes.

Engraçado que julguei que ia estar meio nervosa, mas o facto é que actuei como se não estivesse ninguém lá, só eu e os meus colegas.

Mas já actuei com a Marisa no Royal Festival e gostaria de repetir a experiência, desta feita a título individual.

Lili, minha querida amiga, jamais actuei com tal intenção, só quero que sejas feliz.

Actuei, em Abril passado, como solista convidado no Round Top Festival Institute (Texas, EUA), no celebrado Festival Hill campus.

Por ocasião do dia mundial da criança já actuei em estádios de futebol para milhares e milhares de crianças reunidas.