Que Veut Dire ACUSAR en Anglais - Traduction En Anglais

• accuse
• charge
• blame
• indict
• prosecute
• accusing
• prosecuting
• charging
• accused
• blaming
• charges
• charged
• accuses
• indicting

Exemples d'utilisation de Acusar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não me vão acusar.
You won't charge me.

Vais acusar a minha mãe?
You're prosecuting my mother?

E se eu te acusar.
And if I accuse you.

Acusar uma criança nunca é fácil.
Prosecuting kids is never easy.

Não me pode acusar.
You can't charge me.

Não estou a acusar o outro lado.
I'm not accusing the other side.

Não me devias acusar.
You shouldn't accuse me.

Poder-te-ão acusar de traição.
They could charge you with treason.

Quem é que me vai acusar?
Who's gonna prosecute me?

Não podes acusar o Ryan.
You can't accuse Ryan of this.

Você não deveria se acusar.
You shouldn't blame yourself.

Ela pode acusar-te.
She could indict you.

Acusar a sua mulher envia um sinal claro.
Prosecuting his wife sends a clear signal.

Talvez devam acusar-me.
Maybe they should indict me.

Não posso acusar a Abigail de homicídio!
I cannot charge murder on Abigail!

É melhor ires… de qualquer forma vão acusar-me.
Better go, they will blame me anyway.

Não podemos acusar um homem morto.
You can't prosecute a dead man.

O Ministério Público não pode acusar sem provas.
The da can't prosecute without evidence.

Não podemos acusar o Kyle, tu sabes.
We can't charge Kyle, and you know it.

Acusar a Monica Tanner é todo um novo jogo.
Prosecuting Monica Tanner is a whole new ball game.

Assim podes acusar-me, se correr mal?
So you can blame me, if it goes wrong?

Se não assumir e desistir não podemos acusar o Joey Salucci.
You don't take the stand, we can't indict Joey Salucci.

Eles poderiam acusar-nos sob essa rubrica.
They could indict us under that rubric.

Você não me está a acusar de matar a Zoe?
You're not accusing me of killing Zoe?

Não podes acusar-me por me sentir… tão amoroso.
You can't blame me for feeling amorous.

No entanto, não podemos acusar os alquimistas.
Nevertheless, we cannot blame the alchemists.

Não podes acusar um homem por possuir uma luva.
You can't charge a man for owning a glove.

Não vais mesmo acusar o Louis, vais?
You're not really gonna charge Louis, are you?

Vou acusar a Keisha Morton pelo homicídio da mãe.
I'm prosecuting Keisha Morton for the murder of her mother.

Então, está a acusar a campanha Reston?
So you are accusing the Reston campaign?

Comment utiliser "acusar" dans une phrase

Não pode acusar funcionários públicos de serem “maus brasileiros” porque dados que incomodaram o governo vieram a público.

Bruno, para evitar que Miguel os denuncie, dispara contra ele e obriga Rosaura a acusar Cinthia pelo disparo.

Em março, a produção industrial voltou a acusar declínio: caiu 0,8% com relação ao mês anterior.

Caso ocorra uma frustração, um arrependimento no futuro, você teria um responsável para acusar, não é?

De todo pecado mortal convém acusar a espécie, o número e as circunstâncias.

Quando percebem o seu desconforto, geralmente vão lhe acusar de ser “sensível demais”.

Afinal está todo mundo enrolado com algum escândalo que ninguém se atreveria a acusar alguém.

O sistema e seus componentes permaneceram intactos, sem acusar danos ou alterar a força inicial de atrito no deslizamento.

Mais engraçado ainda é ver um pessoal da mídia se contorcendo na defesa do prefeito/candidato, aproveitando também para acusar o José "Fish".

Por isso que eu acredito que há o dedo da mãe dela aí querendo me acusar, por medo de eu fazer algo contra o marido dela”, afirmou o suspeito.