Que Veut Dire ACUSARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would accuse

Exemples d'utilisation de Acusaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ninguém te acusaria.
No one would accuse you.

Eu acusaria o meu instrutor de tentar me torturar.
I would accuse my instructor of trying to torture me.

Por que te acusaria?
What's the point of accusing you?

No entanto, mesmo que fosse, acusaria os seus líderes de traírem os interesses económicos dos seus povos.
However, even if I were in favour of it, I would accuse its masters of betraying the economic interests of its peoples.

Por que acha que ela o acusaria?
Why do you think she would accuse you?

Sabes, ninguém me acusaria se eu me pirasse.
You know, nobody would blame me if I left.

Acusaria uma mulher… uma mulher que todos confiamos e conhecemos, que a única coisa que fez foi ajudar outras mulheres a fazer os seus partos e cuidar daqueles que ninguém queria?
You would accuse a woman… A woman whom we all know and trust, who never did anything but help other women to deliver their babies and care for those who no one wanted?

Nem sei do que os acusaria.
I'm not quite sure what I would charge them with.

Sim, mas porque te acusaria de uma coisas dessas?
Yeah, but why would she accuse you of that?

Alguma pessoa ingénua provavelmente responderia"Israel", e até a acusaria de"lealdade dúplice.
Some naïve person would probably reply'Israel', and even accuse her of'dual loyalty.

Outro advogado o acusaria de“indução ao crime”.
Another lawyer might accuse him of“inducement to crime”;

Taft acusaria Brandeis de usar o seu Judaísmo para se beneficiar de favores políticos, e Wickersham referir-se-ia aos apoiadores de Brandeis(e críticos de Taft), como"um bando de baderneiros hebraicos.”.
Taft would accuse Brandeis of using his Judaism to curry political favor, and Wickersham would refer to Brandeis's supporters(and Taft's critics) as"a bunch of Hebrew uplifters.

Diga-me porque alguém o acusaria de matar a Connie Matheson.
Tell me why someone would accuse you of killing Connie Matheson.

No mesmo ano, o presidente argelino acusaria o Marrocos de hospedar bases do GIA, a partir das quais alguns ataques foram planejados e dirigidos contra os argelinos.
The same year the Algerian president accused Morocco of hosting GIA bases, from which some attacks on Algerians were planned and directed.

Por que acha que o seu irmão o acusaria de o tentar matar?
Why do you think your brother would accuse you of trying to kill him?

O procurador-geral dos Estados Unidos deu a entender que acusaria Atkinson de traição e sedição, mas decidiu não fazê-lo, pois os oficiais temiam que a acusação fizesse daquele senhor de 72 anos de idade, um mártir.
The United States Attorney General hinted that he would charge Atkinson with treason and sedition, but decided against it, as officials feared that charging him would only make the 72-year-old a martyr.

Ficou claro que o próprio Khrushchev violaria a Declaração do Encontro de Moscovo e que nos acusaria de estarmos a violar as directivas e decisões da reunião.
It was clear that Khrushchev himself would violate the Declaration of the Moscow Meeting and would accuse us as though it were we who were violating the directives and decisions of that Meeting.

Se Ele declarasse que era o Messias, o sumo sacerdote também o acusaria de blasfêmia, pois o sacerdote já havia decidido que não era e nunca seria persuadido a mudar de opinião.
If He declared that He was the Messiah, the priest could also accuse Him of blasphemy because the priest had already decided He was not and would never be persuaded to change his mind.

Numa situação comum, a mulher acusaria toda a gente menos o marido.
In a common situation, the woman everyone would accuse less the husband.

Dez minutos com a Ramona Stark e acusaria o pai de ser um assassino em série.
Ten minutes with Ramona Stark, she will accuse her father of being a serial killer.

Esta é a história, Tony ou o FBI o acusaria de atrapalhar as investigações.
It's either that story, Tony, or the FBI charges you with interfering in their investigation.

Se tu me tornasses rico, a única coisa pela qual te acusaria, seria a de seres… o melhor tipo de sempre.
If you made me rich, the only thing I would accuse you of is being the best… guy ever.

Oito pessoas foram mais tarde acusadas de violação dos direitos autorais e distribuição de material ilegal.
Eight people were later charged with copyright infringement and distributing material illegally.

Homens acusados são meu fraco.
Accused men are my weakness.

Foi acusado de crimes que nunca cometeu.
He was convicted of crimes he never committed.

Mas sempre acusados pelos seus olhos vazios.
But always accused By his empty eyes.

Eu acusei você de não estar lá por mim.
I accused you of not being there for me.

Tom acusou Mary de roubar o seu dinheiro.
Tom accused Mary of stealing his money.

Tom acusou Mary de não ser honesta.
Tom accused Mary of not being honest.

Tom acusou Mary de ser uma ladra.
Tom accused Mary of being a thief.

Comment utiliser "acusaria" dans une phrase

Eles alegam que se eu tivesse pisado no freio, o sensor acusaria, mas quem garante que o sensor estava funcionando?

Volto a dizer, não entro no mérito das acusações, jamais acusaria V.

Não sabia que ele acusaria minha mãe de plantar o abuso na minha mente e a chamar de mentirosa por me defender.

Mas aquelas palavras mexeram com o seu íntimo, ela podia acusá-lo de ser chato, impertinente, mas de "não amá-la"..isso ela não acusaria.

O homem teria filmado o interior do carro para mostrar os alimentos, afirmando que a acusaria.

Mas, essa mesma multidão, poucos dias depois, manipulada pelas autoridades religiosas, O acusaria de impostor, de blasfemador, de falso messias.

A Defesa do ex-presidente Michel Temer foi surpreendida com a divulgação de notícia sobre delação feita por empresário que o acusaria de práticas ilícitas.

O mundo talvez risse de mim, e me acusaria de vaidade, mas sei que você tem uma mente muito alargada e liberal ao ignorar o sentimento.

Como originalmente estavam programados para partir de Congonhas, o sistema da Infraero acusaria esses vôos como cancelados.

Se na fosse cego, a ti, somente, eu acusaria como autor do crime.