Que Veut Dire ADENTRAM en Anglais - Traduction En Anglais

• enter
• penetrate
• step into
• entering
• come into

Exemples d'utilisation de Adentram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Minhas mãos adentram, fazem, desfazem, refazem trajetos.
My hands go within, doing, undoing, redoing routes.

Vi, também, bichos estranhos e outros animais que adentram o lugar.
I see strange animals penetrating the place.

Estes atributos adentram o pensamento racional de Deus.
These attributes enter into the reason's idea of God.

Conhecida também pelo Farol existente no local, que orienta os barcos que adentram na baía.
Also known by the existent Light in the place, that it guides the boats that penetrate in the bay.

Muitas substâncias adentram o mar como resultado de atividades humanas.
Many substances enter the sea as a result of human activities.

Quando estas mantêm vínculos com a sociedade através de serviços assistenciais, adentram a zona de assistência.
When these have links with society through social services, they enter the assistance zone.

Adentram o salão das palestras, correndo descalças entre risos suaves.
They enter the lecture salon, running barefoot between soft laughs.

Poluição marinha Muitas substâncias adentram o mar como resultado de atividades humanas.
Many substances enter the sea as a result of human activities.

Outros, que adentram as fronteiras do Espírito e o acompanham, para além da tumba e nas vidas futuras.
Others, that reach the borders of the Spirit and follow it, to beyond the gravestone and in future lives.

Por volta das 12:30 no Prinsjesdag, os membros do Senado e da Casa de Representantes adentram ao Ridderzaal.
At around 12:30 on Prinsjesdag, the members of the Senate and House of Representatives enter the Ridderzaal.

As pessoas que adentram na UTI, os familiares, com que olhos vão ver o cenário?
When people enter the ICU, the family, how will they see the setting?

Assim, interessou-nos estudar os efeitos dos impactos causados pelos fatores de risco que adentram à economia.
Because of it, we became interested in studying the effects of the impacts caused by risk factors that enter in the economy.

Muitos de nós adentram o mês com a nossa energia e nossas finanças severamente esgotadas.
Many of us enter the month with both our energy and our finances severely depleted.

Esta parte do litoral corresponde à área em que as massas de ar adentram no continente, antes de chegar à bacia amazônica.
This region of the coast corresponds to the zone where the air masses pass through before to arrive in amazon basin.

Aqueles que adentram SCP-2264-B relatam ter todos os seus pertences pessoais removidos e suas roupas substituídas.
Those who enter SCP-2264-B report having all personal belongings removed and their clothes replaced.

Entre as orientações oferecidas às mães no momento em que adentram a unidade neonatal, a importância de amamentar o filho é predominante.
Among the instructions given to the mothers when they enter the neonatal unit, the importance of breastfeeding the child is predominant.

Irmãos, adentram o mundo espiritual, inúmeros espíritos desencarnados por força de violentos embates na vida física.
Brothers, many disembodied spirits penetrate the spiritual world resulted from violent collisions in the physical life.

No primeiro capítulo, discutiu-se sobre os padrões de drenagem, no planalto e na planície, das bacias hidrográficas que adentram o pantanal.
In the first chapter, we discuss about the drainage patterns, on the plateau and at the plains, of the river basins that enter the pantanal.

As dores batem às portas e adentram arrancando lágrimas e lamentos dos corações despreparados.
Pains knock at the doors and penetrate pulling tears and laments of hearts unpreapred.

Não há cores nem sons em si, desprovidos de significação: tocados pela mão do homem, mudam de natureza e adentram o mundo das obras.
There are no colors or sounds in themselves, stripped of meaning: touched by the hand of man, their nature changes and they enter the world of works.

Comumente aqueles que adentram os Estados Unidos ilegalmente são levados por transportadores conhecidos como"coyotes.
Commonly those who enter the United States illegally are smuggled in by individuals referred to as"coyotes.

Também não relaciona o seu processo de expansão a uma necessária melhoria da qualidade de vida, mas a outras formas de vida que adentram à região.
Neither does he connect the process of expansion to a necessary improvement in the quality of life, but to other forms of life that enter the region.

Aqueles que adentram o campo evangélico devem ser deixados a obter por si mesmos a própria reputação, mesmo se sob lutas e privações.
Those who enter the gospel field should be left to earn themselves a reputation, even if it must be through trials and privations.

Não somente os espíritos falam às vossas consciências. Outros seres, mais iluminados, vindos de outros planetas, adentram a psicosfera da Terra, clamando pelo vosso despertamento.
Besides the spirits speaking to your consciences; other illuminated beings of various planets, penetrate the Earthly psychosphere shouting for your awakening.

Eles adentram a vida extra física atordoados pelo processo de desencarne, e grande parte deles pela violência do choque vibratório, provocado por morte violenta.
They penetrate the extra-physical life stunned by the disincarnating process, and great part of them due to the vibrational shock after violent death.

Encha-se do espírito dos primeiros aventureiros que chegaram até suas terras e percorra sua rede de trilhas que adentram por solitárias montanhas e refúgios de vida selvagem.
Follow in the footsteps of the first adventurers that came to these lands and follow the trail network that goes deep into lonely mountains and wildlife sanctuaries.

Homens adentram o sistema de saúde por meio da atenção especializada, o que tem como conseqüência o agravo da morbidade pelo retardamento na atenção e maior custo para o SUS.
Men enter into the health system by means of specialized care, which results in the aggravation of the morbidity due to delayed assistance and higher cost to SUS.

Nesta pesquisa, investigamos os motivos pelos quais os jovens/estudantes adentram ao movimento estudantil, quais as principais formas de atuação, desafios e bandeiras defendidas.
In this study, we investigated the reasons why young people/students entering the student movement, which the main forms of action, challenges and flags defended.

Sabe-se que os homens adentram o sistema de saúde por meio da atenção especializada e que esse ingresso tardio provoca o agravamento da morbidade, o que poderia ser evitado com medidas preventivas.
It is known that men enter the healthcare system through specialized care and that late entry worsens morbidity, which could be avoided with preventive measures.

E assim, munidos de suas próprias razões, todos eles se apresentam aos Senhores do Carma e adentram vossa psicosfera, mergulhando num corpo de carne, de acordo com a organização espiritual da Terra.
This way, with their own reasons, they all come to the Lords of Karma and penetrate your psyschosphere, inhabiting a physical body, in agreement with the spiritual organization existent on Earth.

Comment utiliser "adentram" dans une phrase

Vergonhoso é tais como nossos jovens adentram ao mercado do trabalho: desqualificados, verdadeiros analfabetos tecnológicos.

As águas do São Francisco adentram o território caririense pelo município de Jati, com canal que segue por Jardim, Missão Velha e Barbalha.

Com a ajuda de um estranho guia islandês, chamado Hans, eles adentram o planeta pela cratera de um vulcão.

Vergonhoso é como nossos jovens adentram ao Nicho de trabalho: desqualificados, verdadeiros analfabetos tecnológicos.

Vergonhoso é tais como nossos jovens adentram ao mercado do manejorefregatráfego: desqualificados, verdadeiros analfabetos tecnológicos.

Os três adentram a casa e lá, acabam encontrando um antigo espelho, que será um objeto importante para a trama.

Vergonhoso é saiba como nossos jovens adentram ao Nicho de manejorefregatráfego: desqualificados, verdadeiros analfabetos tecnológicos.

Todos aplaudem o mulherengo e Alexia, Verônica e Noemia adentram o salão.

Vergonhoso é tais tais como nossos jovens adentram ao Nicho do produção: desqualificados, verdadeiros analfabetos tecnológicos.

Assim que adentram na área central os lábios da senhora finalmente dizem algo, isso após uma breve olhada no relógio. - Sigamos para o refúgio.