Que Veut Dire ADIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• postpone
• defer

Exemples d'utilisation de Adiam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Muitos miúdos adiam.
Tons of kids defer.

Eles adiam os pagamentos.
They defer the payments.

EEB: Estados Membros adiam protecção.
BSE: Member States postpone protection.

Os doentes adiam sempre antes da época das festas.
Patients always postpone before holidays.

Não tenho paciência quando as pessoas adiam estas coisas.
I have no patience when people shilly-shally about these things.

Ovny raramente adiam"a favor de reserva.
Arieses seldom postpone"for emergency.

Adiam para novo ciclo planetário o reajuste com as Leis de Deus.
They postpone for new planetary cycle, the readjustment with the Laws of God.

Muitas das práticas ágeis adiam as decisões o máximo possível.
Many of the agile practices defer decisions as long as possible.

Os orfanatos não eliminam sua vulnerabilidade: apenas adiam seus efeitos.
Orphanages do not remove their vulnerability, but only delay its effects.

Iludidos, adiam o encontro com as Esferas de Luz.
Deceived, they postpone the encounter with the Light.

No entanto, as conclusões do Conselho de Barcelona adiam por um ano o debate a este respeito.
However, the conclusions of the Barcelona Council postponed the debate on the matter for a year.

Assim, os jovens japoneses adiam o casamento, atrasam a paternidade e, muitas vezes têm menos filhos do que o pretendido.
Hence, young Japanese postpone marriage, delay parenthood and often have fewer children than intended.

Naturalmente, todos dizem que apoiam totalmente o projecto. Mas já é a terceira vez que adiam a votação.
Naturally, they all claim to fully support the bill, but this makes three times now that they have postponed a vote on it.

Levam o lucro a outro lugar, ou adiam-no, mas não pagam impostos, e isso é vulgar.
Let's them take the profit somewhere else, or defer it, but not pay taxes, and this is common.

Aqueles que adiam a obediência para quando desaparecerem as incertezas, e não houver mais riscos de fracasso ou derrota, nunca virão a obedecer.
Those who defer obedience till every uncertainty disappears, and there remains no risk of failure or defeat, will never obey.

Tanto Primolut N como noretisterona adiam a menstruação até parar de tomar os comprimidos.
Both Primolut N as Norethisterone postpone menstruation until you stop taking the tablets.

Aqueles que adiam a obediência até que toda a sombra da incerteza desapareça, e não fique perigo algum de fracasso ou derrota, nunca absolutamente obedecerão.
Those who defer obedience till every shadow of uncertainty disappears and there remains no risk of failure or defeat, will never obey at all.

É também por isso que as jovens mulheres adiam a maternidade e dão prioridade a uma carreira profissional.
This is also a reason why young women are postponing motherhood and giving priority to a professional career.

As mentes mais empedernidas refutam o auxilio enveredando pelos caminhos da rebeldia. Fugas insólitas e trajetórias desmesuradas que só adiam o progresso inevitável.
The most petrified minds refute the help, following the path of rebellion, as unusual escapes that only postpone the inevitable progress.

Os conflitos e as provocações míopes adiam desnecessariamente a criação de uma verdadeira parceria com a UE.
Short-sighted skirmishes and provocations needlessly postpone the creation of a real partnership with the EU.

O processo que leva à alta hospitalar nessas instituições tem se mostrado mais complexo do que apenas a estabilização do quadro clínico, incluindo fatores que adiam a saída do paciente.
The process leading to hospital discharge in these institutions has been more complex than just health condition, including factors that delay discharge of the patient.

Mulheres trabalhadoras que usam sutiã diariamente e que adiam a maternidade podem ficar com um risco maior, avisam os Singers.
Working women who wear bras everyday and postpone having children could be at higher risk, the Singers warn.

Muitos adultos adiam uma visita ao passado, mas o que podemos dizer sobre as crianças que têm medo de todas as pessoas de jaleco branco.
Many adults postpone a visit to the last, but what can we say about children who are afraid of all people in white coats.

Os reguladores são escolhidos entre os regulamentados, estão comprometidos com eles e adiam os seus julgamentos, exigências e auditorias.
The regulators are selected from the regulatees, are beholden to them and defer to their judgments, claims and audit sheets.

Algumas famílias jovens hoje adiam o nascimento de um filho para depois, tentando primeiro ganhar sua própria moradia, carros e outros benefícios da civilização.
Some young families today postpone the birth of a child for later, trying first to earn their own housing, cars and other benefits of civilization.

As mulheres que estiverem menstruando ou que não se recuperaram totalmente do parto, adiam o jejum até que estejam completamente livres das condições mencionadas.
Women who are having their menstrual period or who have not fully recovered from childbirth postpone the fast until they are completely out of their given conditions.

Pais supersticiosos adiam essa questão para o período após o nascimento das migalhas, mas você pode assistir ao dote para o bebê antes mesmo de o bebê nascer.
Superstitious parents postpone this issue for the period after the birth of the crumbs, but you can watch the dowry for the baby even before the child is born.

Além disso, em sua condição desesperada, já que estão condenados, causa-lhes algum conforto quando adiam o castigo e usufruem de suas disposições malignas.
Besides, in their desperate condition, as already under condemnation, it gives them some comfort, while punishment delays, to have the usufruct of their malignant dispositions.

Por outro lado, muitas famílias jovens adiam a criação da posteridade"para depois", preferindo ganhar estabilidade, status na sociedade e melhorar o bem-estar.
On the other hand, many young families postpone the creation of posterity"for later", preferring to gain stability, status in society and improve well-being.

Deve, no entanto, constatar-se que, por respeito pelos interesses capitalistas e por egoísmos nacionais, que é uma outra forma de os expressar, os textos propostos adiam a aplicação para 2010.
We nevertheless regret that because of capitalist interests and national self-interest, which are two sides of the same coin, the proposed texts delay application until 2010.

Comment utiliser "adiam" dans une phrase

Zero Two II SADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Irelia Aviadora é a minha religião poxa riot , eu i meu time ate treinamos pra isso i vocês adiam o clash?

As incompatibilidades de opiniões adiam a decisão pela aprovação desta lei que pode defender quem de fato necessita dela.

Artur e Vitor Luís, Irmãos do Campo com Algum Tempo para a Conversa Por fim, silenciam o tractor, adiam os afazeres e dedicam-se só estes compatriotas do continente.

Há ferramentas gratuitas e pagas que podem ajudar Alguns gestores adiam o monitoramento das redes sociais porque consideram que esse é um processo trabalhoso e muito caro.

No setor, o câmbio tem outro efeito: quando a moeda americana dispara, os passageiros adiam a compra da passagem."

Os que adiam indefinidamente para ama­nhã, O serviço da compreensão e do amor ao próximo.

Mas as pessoas ainda têm fantasias sobre a imortalidade: elas simplesmente a adiam para após a morte.

Desse modo, as ligações labile adiam a falha catastrófica e desse modo, dê propriedades auto-curas ao material.

Algumas pessoas, porém, adiam essa aventura achando que não têm dinheiro suficiente para viajar.

A lista de razões para a anulação do processo de Lula, quanto mais adiam a decisão sobre isso, maior fica.