Que Veut Dire ADICIONASSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• add

Exemples d'utilisation de Adicionassem en Portugais et leurs traductions en Anglais

E aínda por cima, fizeste com que adicionassem seis meses à minha pena.
Not only that, you added six months. Six months to my sentence.

Eu amaria que você adicionassem uma página sobre qualquer borboleta ou ajudassem com categorias e imagens.
I would love you to add a page about any butterfly, or to help with categories and images.

É como se trabalhasses num restaurante e adicionassem um novo prato no menu.
It's like if you worked at a restaurant and they added a new dish to the menu.

Mesmo se os indianos adicionassem vinte e três graus às posições calculadas, os seus modelos matemáticos continuavam a não dar resultados exatos.
Even if the Indians added between 23 and 24 degrees to the calculated positions, their mathematical models still did not give accurate results.

Entretanto, não foram identificados estudos que adicionassem o álcool à dose aumentada do iPDE5.
However, no studies were found in which alcohol has been added to increase doses of PDE-5 inhibitors.

Para resolver esse problema, entramos em contato com os sites em que fizemos a distribuição de conteúdo e solicitamos que eles adicionassem a tag rel=canonical.
To go about solving the problem, we reached out to the syndication network sites we were syndicating content with and requested that they add the rel=canonical tag.

Ontem pedimos para que vocês adicionassem um pouco de cor ao nosso feed do Twitter na TwitterTuesday.
Yesterday we asked you to add some color to our Twitter feed for TwitterTuesday.

Enquanto se apresentavam em um clube de Macon, Geórgia, Clint Brantley(agente de Little Richard) aconselhou o grupo que adicionassem"Famous" ao seu nome.
While performing at his club in Macon, Georgia, Clint Brantley(agent for Little Richard) advised the group to add"Famous" to their name.

Turing sugeriu que os programas adicionassem erros nos seus resultados, para tornarem-se melhores"jogadores" do jogo.
Turing himself had suggested that programs add errors into their output, so as to be better"players" of the game.

Estas mudanças aumentaram a eficiência de combustível em 5%, o que permitiu que as companhias aéreas adicionassem 14 lugares adicionais para o avião.
These changes are to increase fuel efficiency and allow airlines to add 14 additional seats to the airplane, increasing per seat fuel efficiency by 5.

Eles tentaram escrever cenas que adicionassem verossimilhança, como a audiência deparando-se com uma carcaça de cervo caída no chão enquanto seguiam Jason através de seus túneis subterrâneos.
They tried to write scenes that would add verisimilitude, like the audience finding a deer carcass lying on the ground as they follow Jason through his underground tunnels.

Entre 8 de janeiro de 2006 e 15 de março de 2006, foi pedido aos carregadores que adicionassem uma citação da autorização dada pelo detentor do direito de autor.
Between 8 January 2006 and 15 March 2006, uploaders were required to add a quote of the permission grant by the copyright holder.

Apenas quatro meses antes da data do lançamento, essa fabricante mundial de tecnologia percebeu que não conseguia permitir que os e-mails de funcionários nos EUA adicionassem anexos às suas mensagens.
Just four months away from launch date, this global technology maker realised it could not allow employee emails in the US to add attachments to their emails.

Desde que o Facebook permitiu que os blogueiros e editores da rede adicionassem a tecla'LIKE'(GOSTEI) nos seus artigos, isso se espalhou como fogo.
Ever since Facebook has allowed bloggers and web publishers to add a'LIKE' button to their posts, it has spread like wildfire.

Quando eu postei que"qualquer um da Série dos Rebeldes" estava faltando no Galaxy Wars dos Heroes da Star Wars de volta ao meu Principais personagens 10 faltando do SWGoH em dezembro 2016, eu sinceramente não esperava que os desenvolvedores adicionassem a maioria do elenco tão cedo.
When I posted that“anyone from the Rebels Series” was missing from Star Wars Galaxy of Heroes back in my Top 10 Characters Missing from SWGoH back in December 2016, I honestly wasn't expecting the developers to add the majority of the cast this soon.

Por exemplo, um filtro poderia ser criado para evitar que usuários anônimos adicionassem ligações externas, ou para bloquear um usuários que remova mais de 2 000 caracteres.
For example, a filter could be created to prevent anonymous users from adding external links, or to block a user who removes more than 2000 characters.

O grupo conversa protegido com criptografia de ponta a ponta em mensageiros como WhatsApp, Threema e outros,“o poderoso WhatsApp e Signal aplicativos de mensagens sociais falhou ao fornecer um administrador totalmente seguro e nem conseguiu impedir que pessoa e membro do grupo não autorizados adicionassem alguém ao bate-papo em grupo.
The group chats secured with the end-to-end encryption on messengers such as WhatsApp, Threema and others,“the mighty WhatsApp and Signal social messaging apps has failed to provide fully secured administrator and even not be able to prevent unauthorized person and member of the group to add anyone to the group chat.

Grande parte dos diálogos ambiente foram escritos para serem extensos e que adicionassem detalhes de pano de fundo ao mundo de jogo, dessa forma entretendo jogadores furtivos que poderiam ficar em uma mesma área por muito tempo.
Much of the ambient dialogue was written to be lengthy and add background detail to the game world and to entertain stealth players who may be in a single area for a long time.

A quarta civilização(Civilização IV) seria uma sociedade onde os meios de uma comunicação elétrica ou eletrônica adicionassem uma cultura àquela baseada na literatura impressa, ou, alguns diria, substitui-la-ia.
The fourth civilization(Civilization IV) would be a society where the media of electric or electronic communication have added a culture to that based upon printed literature, or, some would say, have replaced it.

Os especialistas em corantes cedo perceberam que, se adicionassem uma molécula secundária, um acoplador, poderiam manipular o pigmento resultante- um carbono aqui, um par de nitrogénios acolá- e multiplicar as opçÃμes de cores que estavam disponíveis apenas com PPD.
Early on, dye chemists realised that if they added a secondary molecule, called a coupler, they could manipulate the resulting pigment- a carbon here, a couple of nitrogens there- and multiply the colour choices that were available with PPD alone.

No mesmo artigo, o Dr. Hansl mencionou um exercício cognitivo baseado número onde os participantes tivessem que subtrair 7, adicionassem 1, subtraíssem 7, adicionassem 2 e assim por diante até que um número do“objetivo” esteve alcançado.
In the same article, Dr Hansl mentions a number based cognitive exercise where participants had to subtract 7, add 1, subtract 7, add 2 and so on until a"goal" number was reached.

Também estavam certos de que era improvável que outros estudos retrospectivos adicionassem informações úteis e significativas e que novos estudos eram necessários para determinar se os riscos relacionavam-se de verdade com os resíduos de gases anestésicos.
Researchers believed that it was unlikely that other retrospective studies would add useful and significant information and that further studies were necessary to determine whether the risks were really related to residues of anesthetic gases.

Por isso, o jogo permaneceu desconhecido até 1842, quando os irmãos Francois e Luois Blanc descobriram que se adicionassem um zero à roda sem alterar o esquema de pagamento, podiam ganhar uma significativa vantagem da casa.
So the game remained untouched until 1842, when brothers Francois and Luois Blanc realized that if they added a zero to the wheel without changing the payout scheme, they could gain a substantial house edge.

Adicionem as lentilhas e atingem os 38.
Add the lentils and you reach to 38 percent.

Eu adicionei meu nome à lista.
I added my name to the list.

Eu adicionei meu nome na lista.
I added my name to the list.

Mas se eu adiciono um 1, eu tenho também que subtrair um 1.
But if I add a 1, I have to also subtract a 1.

Adicionar água.
Adding water.

Adicionem o Carlos Fonnegra como número dois.
Add Carlos Fonnegra as number two.

Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.
I always add a spoonful of honey to my tea.

Comment utiliser "adicionassem" dans une phrase

Encerro com um pensamento pessoal: E se os pregadores pentecostais adicionassem um pouco mais de Bíblia às suas pregações.

Até 8 de setembro, último dia de contra-argumentar, várias entidades mundiais encaminharam manifestações ao FDA, solicitando que se mantivesse a Declaração e se adicionassem as normas do GCP.

Criadores do YouTube: Gerente de Comunicação: a nova função de gestão de canais adicionassem vários gerentes aos canais conectados às páginas do Google+.

A pesquisa em humanos manipulou os níveis de ruído fazendo com que as pessoas ouvissem sons barulhentos, observassem a estática em uma tela ou adicionassem vibrações aleatórias à pele.

Re: [Mudança - Ficha] Ada Wong - em Sex 13 Maio - 1:57 Olá, gostaria de pedir para que adicionassem os meus jutsus treinados.

Gostaria de sugerir que adicionassem um link para a gente seguir o blog diretamente, pois gostei muito do conteúdo!

O Twitter, não muito tempo atrás, possibilitou que os usuários adicionassem imagens nos tweets, e depois permitiu a inclusão de imagens de cabeçalho nos perfis.

A plataforma sempre teve a aba "Contribuir", para que as pessoas adicionassem informações ou fizessem perguntas sobre restaurantes, lojas e mais.

No entanto, os muitos usuários do navegador começaram a pedir que os desenvolvedores adicionassem suporte para o Bitcoin, já que ele é a maior criptomoeda do mundo.

Uma das primeiras ações de Growth Hacking adotada pela gigante de tecnologia foi permitir que as empresas adicionassem um ícone de “Curtir da Página” em seu site.