Que Veut Dire ADICIONAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• added
• adding
• add

Exemples d'utilisation de Adicionava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Adicionava um pouco de humanidade aos personagens.
It added some humanity to the characters.

Semana passada, a Wikia desativou uma configuração que adicionava o código?
Last week, we disabled a setting that was adding?

Ela adicionava doze minutos à duração total do filme.
It added roughly 12 minutes to the film.

E o Jack achava um vinho barato de gosto parecido, e adicionava um sabor.
Then Jack would find some cheap wine that tasted similar, add some flavor.

O vale adicionava meio dia à nossa viagem, tempo que não temos.
But the valley would add a half day to our trip, time we can't spare.

Ela era muito tímida e reservada, o que adicionava um certo mistério ao seu charme.
She was very shy and reserved, which added a certain mystery to her charm.

Eu adicionava o sangue do Trevor Raymond às evidências, quando notei uma coisa.
I was adding Trevor Raymond's blood type to our ABO findings, when I noticed something.

Por outro lado, esta razão foi menor para quem adicionava sal às refeições prontas.
On the other hand, this ratio was lower for those who added salt to prepared meals.

Tornou-se professor e adicionava com frequência seus comentários aos ensaios dos alunos.
He became a teacher, and often added his comments to his students' essays.

Meu pai fazia chá da menta o tempo todo, constantemente adicionava hortelã ao salada de legumes.
My dad made me tea from mint all the time, constantly added mint monardo to vegetable salad.

Cada fase da mudança UCP adicionava território para a área de responsabilidade do SOUTHCOM.
Each phase of the UCP change added territory to SOUTHCOM's area of responsibility.

Ele não fez mais alterações do que o necessário. Ele também repetiu os antigos nomes quando ele adicionava nomes novos.
He made no more changes than necessary, and repeated old names when he added their new names.

Criação: o bônus que adicionava 20 danos torna-se um bônus de 2 de alcance.
Creation: The bonus that added 20 damage has become a Range bonus of 2.

Em 1967, Berle e Means publicaram uma edição revisada de sua obra, cujo prefácio adicionava uma nova dimensão.
In 1967, Berle and Means issued a revised edition of their work, in which the preface added a new dimension.

Ela adicionava água ou outros solventes, em seguida, a água era destilada e filtrada várias vezes.
She added water or other solvents then distilled and filtered several times.

Ela era muito tímida e reservada, o que adicionava um certo mistério ao seu charme.
She was very shy and reserved, which added a certain mystery to her charm… Little by little.

O FBI adicionava novos nomes à sua longa lista de alemães que se sabia serem perigosos.
The F.B.I. was adding new names to its long list of Germans known to be dangerous.

Gold mostrou para oficialmente vencer o pot enquanto adicionava"Eu não conseguia seuqer bater um nove!
Gold showed to officially claim the pot while adding,"I couldn't even beat a nine!

E adicionava:«Antes de programar iniciativas concretas, faz falta promover uma espiritualidade da comunhão» cf.
And he added:«Before making practical plans, we need to promote a spirituality of communion» cf.

E o Richard mudava-o constantemente, adicionava isto e aquilo, mas nada tão dramático quanto isto.
Richard did change it frequently, adding this and that, but never so dramatically as this.

Ela também colaborou com músicos, formando um grupo de jazz chamado Her Kind, que adicionava música à sua poesia.
She collaborated with musicians, forming a jazz-rock group called Her Kind that added music to her poetry.

Fazia um caldo e adicionava alga kombu, kamaboko, cogumelos shiitake, nabos, cenouras e bastante carne de frango.
She made a broth and added kombu, kamaboko, shiitake mushrooms, turnips, carrots and plenty of chicken.

Christian Nutt da Gamasutra achou que as relações de Lightning com o resto do elenco adicionava humanidade à narrativa.
Gamasutra writer Christian Nutt believed that Lightning's relationships with the cast add humanity to the narrative.

Outra variante era o Super Pascal, que adicionava labels não numéricas, o comando return e expressões como nomes de tipos.
Super Pascal is a variant that added non-numeric labels, a return statement and expressions as names of types.

Kelly cantou perfeitamente ao lado de Vince, enquanto o ícone do country tocava a sua guitarra e adicionava os seus suaves vocais.
Kelly sang flawlessly alongside Vince as the country icon strummed on his guitar while adding smooth vocals.

O novo desenho adicionava os cinco brasões da coroa, que representam as regiões históricas das quais se originou a Croácia.
The new design added the five crowning shields which represent the historical regions from which Croatia originated.

Microsoft Internet Explorer 1.5 foi lançado alguns meses mais tarde para o Windows NT e adicionava o suporte básico para renderização de tabelas de HTML.
Microsoft Internet Explorer 1.5 was released several months later for Windows NT and added support for basic HTML table rendering.

Mc Shea afirmou que o áudio adicionava efeito impactante para a jogabilidade, particularmente quando se escondendo de inimigos.
Mc Shea of GameSpot stated that the audio added to the effect of the gameplay, particularly when hiding from enemies.

Em dezembro do mesmo ano, a filha mais velha, então com quatro anos, morreu quando suas roupas pegaram fogo, provavelmente enquanto adicionava mais lenha na lareira da casa.
In December that year, the oldest child, then four years old, died after her clothes caught fire, possibly while adding wood shavings to the fire.

Outro patch foi lançado para o jogo mais tarde que adicionava quatro novos personagens que eram anteriormente exclusivos de Disgaea DS.
Another patch was released for the game later that added the four characters previously exclusive to Disgaea DS.

Comment utiliser "adicionava" dans une phrase

quando esse mesmo vendedor fizesse uma nova venda o comprador apenas adicionava um comentario ao topico já aberto!

Ela estava vestida com uma longa saia rosa que adicionava um pouco de… fofura?

Corrigido o erro de tela quando adicionava a senha no bot.

Tinha a ideia que o compilador ou o linkeditor só adicionava funções citadas nos protótipos(ou assinatura?) dos cabeçalhos.

Um novo componente se adicionava a família, o LDO, com acabamento interno luxuoso e teto revestido de vinil.

Adicionava um pouco mais se precisar completar a água.

O motorista ia para um ponto de referencia popularmente conhecido e uma vez ali adicionava o mapa correspondente que iria ajudar no trajeto até seu destino.

Esta nova teoria adicionava à seleção natural, outros mecanismos que também possibilitam o surgimento de novas espécies: a mutação, a deriva genética e a migração.

O volume financeiro no pregão adicionava 2,2 bilhões de reais.

Ela sempre adicionava uns ingredientes novos no que havia sobrado do dia anterior e levava à mesa um prato com a cara diferente.